From 3d8e5ed4102a5c0084f5555cf67b67fc7b0f71e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Andersson <victor.andersson2@elev.ga.ntig.se>
Date: Tue, 11 Nov 2025 21:04:33 +0100
Subject: [PATCH] feat: allow editing user profile info via modal

---
 claims/forms.py                              |  36 +++++
 claims/templates/claims/user_management.html |  98 +++++++++++--
 claims/tests.py                              |  37 +++++
 claims/views.py                              |  47 +++++--
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo              | Bin 17221 -> 17593 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po              | 139 +++++++++++--------
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo              | Bin 2171 -> 2543 bytes
 locale/sv/LC_MESSAGES/django.po              | 133 ++++++++++--------
 8 files changed, 352 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/claims/forms.py b/claims/forms.py
index 087f4c9..2d7f452 100644
--- a/claims/forms.py
+++ b/claims/forms.py
@@ -160,6 +160,42 @@ class UserPermissionForm(forms.Form):
     grant_change = forms.BooleanField(required=False, label=_("Får besluta utlägg"))
     grant_edit = forms.BooleanField(required=False, label=_("Får redigera utlägg"))
     grant_pay = forms.BooleanField(required=False, label=_("Får markera betalningar"))
+    first_name = forms.CharField(
+        max_length=150,
+        required=False,
+        label=_("Förnamn"),
+        widget=forms.TextInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    last_name = forms.CharField(
+        max_length=150,
+        required=False,
+        label=_("Efternamn"),
+        widget=forms.TextInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    email = forms.EmailField(
+        required=False,
+        label=_("E-post"),
+        widget=forms.EmailInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    new_password1 = forms.CharField(
+        required=False,
+        label=_("Nytt lösenord"),
+        widget=forms.PasswordInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    new_password2 = forms.CharField(
+        required=False,
+        label=_("Bekräfta nytt lösenord"),
+        widget=forms.PasswordInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+
+    def clean(self):
+        cleaned = super().clean()
+        pwd1 = cleaned.get("new_password1")
+        pwd2 = cleaned.get("new_password2")
+        if pwd1 or pwd2:
+            if pwd1 != pwd2:
+                self.add_error("new_password2", _("Lösenorden matchar inte."))
+        return cleaned
 
 
 class DeleteUserForm(forms.Form):
diff --git a/claims/templates/claims/user_management.html b/claims/templates/claims/user_management.html
index c26e6ff..b8755ec 100644
--- a/claims/templates/claims/user_management.html
+++ b/claims/templates/claims/user_management.html
@@ -111,17 +111,32 @@
                         <div class="rounded-2xl bg-slate-50 p-4">
                             <p class="text-sm font-semibold text-gray-700">{% trans "Behörigheter" %}</p>
                             <div class="mt-3 flex flex-wrap gap-2 text-xs">
-                                <span class="rounded-full px-3 py-1 {% if row.permission_flags.is_staff %}bg-emerald-100 text-emerald-800{% else %}bg-slate-200 text-slate-600{% endif %}">{% trans "Admin/staff" %}</span>
-                                <span class="rounded-full px-3 py-1 {% if row.permission_flags.view %}bg-blue-100 text-blue-800{% else %}bg-slate-200 text-slate-600{% endif %}">{% trans "Får se utlägg" %}</span>
-                                <span class="rounded-full px-3 py-1 {% if row.permission_flags.change %}bg-indigo-100 text-indigo-800{% else %}bg-slate-200 text-slate-600{% endif %}">{% trans "Får besluta utlägg" %}</span>
-                                <span class="rounded-full px-3 py-1 {% if row.permission_flags.edit %}bg-purple-100 text-purple-800{% else %}bg-slate-200 text-slate-600{% endif %}">{% trans "Får redigera utlägg" %}</span>
-                                <span class="rounded-full px-3 py-1 {% if row.permission_flags.pay %}bg-amber-100 text-amber-800{% else %}bg-slate-200 text-slate-600{% endif %}">{% trans "Får markera betalningar" %}</span>
+                                {% if row.permission_flags.is_staff %}
+                                    <span class="rounded-full px-3 py-1 bg-emerald-100 text-emerald-800">{% trans "Admin/staff" %}</span>
+                                {% endif %}
+                                {% if row.permission_flags.view %}
+                                    <span class="rounded-full px-3 py-1 bg-blue-100 text-blue-800">{% trans "Får se utlägg" %}</span>
+                                {% endif %}
+                                {% if row.permission_flags.change %}
+                                    <span class="rounded-full px-3 py-1 bg-indigo-100 text-indigo-800">{% trans "Får besluta utlägg" %}</span>
+                                {% endif %}
+                                {% if row.permission_flags.edit %}
+                                    <span class="rounded-full px-3 py-1 bg-purple-100 text-purple-800">{% trans "Får redigera utlägg" %}</span>
+                                {% endif %}
+                                {% if row.permission_flags.pay %}
+                                    <span class="rounded-full px-3 py-1 bg-amber-100 text-amber-800">{% trans "Får markera betalningar" %}</span>
+                                {% endif %}
+                                {% if not row.permission_flags.is_staff and not row.permission_flags.view and not row.permission_flags.change and not row.permission_flags.edit and not row.permission_flags.pay %}
+                                    <span class="rounded-full bg-slate-200 px-3 py-1 text-slate-600">{% trans "Inga behörigheter tilldelade" %}</span>
+                                {% endif %}
                             </div>
-                            <button type="button"
-                                    data-open-permission-edit="{{ user.id }}"
-                                    class="mt-4 inline-flex items-center gap-2 rounded-full bg-brand-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700">
-                                {% trans "Redigera behörigheter" %}
-                            </button>
+                            {% if can_change_users %}
+                                <button type="button"
+                                        data-open-permission-edit="{{ user.id }}"
+                                        class="mt-4 inline-flex items-center gap-2 rounded-full bg-brand-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700">
+                                    {% trans "Redigera behörigheter" %}
+                                </button>
+                            {% endif %}
                         </div>
                         <div class="rounded-2xl border border-red-100 bg-red-50 p-4 text-sm text-red-800">
                             <p class="font-semibold">{% trans "Ta bort konto" %}</p>
@@ -155,8 +170,9 @@
 
 {% block modals %}
     {{ block.super }}
-    {% for row in user_rows %}
-        {% with user=row.user form=row.permission_form %}
+    {% if can_change_users %}
+        {% for row in user_rows %}
+            {% with user=row.user form=row.permission_form %}
             <div class="fixed inset-0 z-40 hidden items-center justify-center bg-slate-900/80 p-4"
                  data-permission-modal="{{ user.id }}"
                  aria-hidden="true"
@@ -178,7 +194,55 @@
                         {% csrf_token %}
                         <input type="hidden" name="action" value="update">
                         {{ form.user_id }}
-                        <div class="space-y-3 text-sm text-gray-800">
+                        <div class="space-y-5 text-sm text-gray-800">
+                            <div>
+                                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Kontaktuppgifter" %}</p>
+                                <div class="mt-3 grid gap-3 md:grid-cols-2">
+                                    <div>
+                                        <label class="text-xs font-semibold text-gray-600" for="{{ form.first_name.id_for_label }}">{{ form.first_name.label }}</label>
+                                        {{ form.first_name }}
+                                        {% for error in form.first_name.errors %}
+                                            <p class="text-xs text-rose-600">{{ error }}</p>
+                                        {% endfor %}
+                                    </div>
+                                    <div>
+                                        <label class="text-xs font-semibold text-gray-600" for="{{ form.last_name.id_for_label }}">{{ form.last_name.label }}</label>
+                                        {{ form.last_name }}
+                                        {% for error in form.last_name.errors %}
+                                            <p class="text-xs text-rose-600">{{ error }}</p>
+                                        {% endfor %}
+                                    </div>
+                                    <div class="md:col-span-2">
+                                        <label class="text-xs font-semibold text-gray-600" for="{{ form.email.id_for_label }}">{{ form.email.label }}</label>
+                                        {{ form.email }}
+                                        {% for error in form.email.errors %}
+                                            <p class="text-xs text-rose-600">{{ error }}</p>
+                                        {% endfor %}
+                                    </div>
+                                </div>
+                            </div>
+                            <div>
+                                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Lösenord" %}</p>
+                                <div class="mt-3 grid gap-3 md:grid-cols-2">
+                                    <div>
+                                        <label class="text-xs font-semibold text-gray-600" for="{{ form.new_password1.id_for_label }}">{{ form.new_password1.label }}</label>
+                                        {{ form.new_password1 }}
+                                        {% for error in form.new_password1.errors %}
+                                            <p class="text-xs text-rose-600">{{ error }}</p>
+                                        {% endfor %}
+                                    </div>
+                                    <div>
+                                        <label class="text-xs font-semibold text-gray-600" for="{{ form.new_password2.id_for_label }}">{{ form.new_password2.label }}</label>
+                                        {{ form.new_password2 }}
+                                        {% for error in form.new_password2.errors %}
+                                            <p class="text-xs text-rose-600">{{ error }}</p>
+                                        {% endfor %}
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord." %}</p>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-3">
+                                <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Behörigheter" %}</p>
                             <label class="flex items-center gap-3" for="{{ form.is_staff.id_for_label }}">
                                 {{ form.is_staff }}
                                 <span>{% trans "Admin/staff" %}</span>
@@ -199,6 +263,7 @@
                                 {{ form.grant_pay }}
                                 <span>{% trans "Får markera betalningar" %}</span>
                             </label>
+                            </div>
                         </div>
                         <div class="flex items-center justify-end gap-3">
                             <button type="button"
@@ -213,12 +278,14 @@
                     </form>
                 </div>
             </div>
-        {% endwith %}
-    {% endfor %}
+            {% endwith %}
+        {% endfor %}
+    {% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block extra_js %}
     {{ block.super }}
+    {% if can_change_users %}
     <script>
     (function () {
         function lockScroll() {
@@ -286,4 +353,5 @@
         });
     })();
     </script>
+    {% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/claims/tests.py b/claims/tests.py
index 63a463d..678dbf4 100644
--- a/claims/tests.py
+++ b/claims/tests.py
@@ -239,3 +239,40 @@ class DashboardViewTests(TestCase):
         claim.refresh_from_db()
         self.assertIsNone(claim.paid_at)
         self.assertFalse(claim.logs.filter(action=ClaimLog.Action.MARKED_PAID).exists())
+
+
+class UserManagementViewTests(TestCase):
+    def setUp(self):
+        User = get_user_model()
+        self.admin = User.objects.create_user(username="manager", password="test123", email="manager@example.com")
+        perms = Permission.objects.filter(codename__in=["view_user", "change_user"])
+        self.admin.user_permissions.add(*perms)
+        self.client.force_login(self.admin)
+        self.target = User.objects.create_user(username="editor", password="oldpass123", email="old@example.com")
+
+    def test_admin_can_update_profile_and_password(self):
+        response = self.client.post(
+            reverse("claims:user-manage"),
+            {
+                "action": "update",
+                "user_id": self.target.id,
+                "is_staff": "on",
+                "grant_view": "on",
+                "grant_change": "",
+                "grant_edit": "on",
+                "grant_pay": "on",
+                "first_name": "New",
+                "last_name": "Name",
+                "email": "new@example.com",
+                "new_password1": "StrongPass123!",
+                "new_password2": "StrongPass123!",
+            },
+            follow=True,
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        target = get_user_model().objects.get(pk=self.target.pk)
+        self.assertEqual(target.first_name, "New")
+        self.assertEqual(target.last_name, "Name")
+        self.assertEqual(target.email, "new@example.com")
+        self.assertTrue(target.is_staff)
+        self.assertTrue(target.check_password("StrongPass123!"))
diff --git a/claims/views.py b/claims/views.py
index b739e55..039a38c 100644
--- a/claims/views.py
+++ b/claims/views.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from decimal import Decimal
 
 from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
-from django.contrib.auth import get_user_model
+from django.contrib.auth import get_user_model, password_validation, update_session_auth_hash
 from django.contrib.auth.models import Permission
 from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin
 from django.db.models import Sum
@@ -14,6 +14,7 @@ from django.utils import timezone
 from django.utils.translation import gettext as _
 from django.views import View
 from django.views.generic import ListView, TemplateView
+from django.core.exceptions import ValidationError
 
 from .forms import (
     ClaimDecisionForm,
@@ -390,11 +391,14 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
                     "permission_form": UserPermissionForm(
                         initial={
                             "user_id": user.id,
-                            "is_staff": user.is_staff,
-                            "grant_view": user.has_perm("claims.view_claim"),
-                            "grant_change": user.has_perm("claims.change_claim"),
-                            "grant_edit": user.has_perm("claims.edit_claim_details"),
-                            "grant_pay": user.has_perm("claims.mark_claim_paid"),
+                            "is_staff": perms["is_staff"],
+                            "grant_view": perms["view"],
+                            "grant_change": perms["change"],
+                            "grant_edit": perms["edit"],
+                            "grant_pay": perms["pay"],
+                            "first_name": user.first_name,
+                            "last_name": user.last_name,
+                            "email": user.email,
                         }
                     ),
                     "permission_flags": perms,
@@ -405,6 +409,7 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
             )
         context["user_rows"] = rows
         context["create_form"] = kwargs.get("create_form") or UserManagementForm()
+        context["can_change_users"] = self.request.user.has_perm("auth.change_user")
         return context
 
     def post(self, request, *args, **kwargs):
@@ -437,11 +442,35 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
             form = UserPermissionForm(request.POST)
             if form.is_valid():
                 user = get_object_or_404(User, pk=form.cleaned_data["user_id"])
-                if user == request.user and not form.cleaned_data["is_staff"]:
+                new_is_staff = form.cleaned_data["is_staff"]
+                if user == request.user and not new_is_staff:
                     messages.error(request, _("Du kan inte ta bort din egen staff-status."))
                     return redirect(request.path)
-                user.is_staff = form.cleaned_data["is_staff"]
-                user.save(update_fields=["is_staff"])
+                update_fields = set()
+                if user.is_staff != new_is_staff:
+                    user.is_staff = new_is_staff
+                    update_fields.add("is_staff")
+                for attr in ("first_name", "last_name", "email"):
+                    new_value = form.cleaned_data.get(attr)
+                    if new_value is None:
+                        continue
+                    if getattr(user, attr) != new_value:
+                        setattr(user, attr, new_value)
+                        update_fields.add(attr)
+                new_password = form.cleaned_data.get("new_password1")
+                if new_password:
+                    try:
+                        password_validation.validate_password(new_password, user)
+                    except ValidationError as exc:
+                        for error in exc:
+                            messages.error(request, error)
+                        return redirect(request.path)
+                    user.set_password(new_password)
+                    update_fields.add("password")
+                if update_fields:
+                    user.save(update_fields=list(update_fields))
+                    if new_password and user == request.user:
+                        update_session_auth_hash(request, user)
                 self._set_perm(user, "claims.view_claim", form.cleaned_data["grant_view"])
                 self._set_perm(user, "claims.change_claim", form.cleaned_data["grant_change"])
                 self._set_perm(user, "claims.edit_claim_details", form.cleaned_data["grant_edit"])
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index e4321806c0d58d22d8d931211f43ee2146b02491..b255f161f7efcb0c67855526430ef93d0406d9d2 100644
GIT binary patch
delta 4824
zcmYk<4Rnq70mt!wA`(dviMI&hdbbcS3Bd>=RAoU`C>4{-y?K$Fo9y08+736gO=^a1
zLCb2jp;hk$^-_wgosQPq*%oWp9d*u5hn+L+dTcvgx9{&h|D5$Xem?)_dG7Q4-yiLJ
zby26+MTI|2j@e>3Zjm13c&stqqKqkMr>n*sNixQTN3jpy#9sIn4#UpL#&pD~_!ut0
zF6hO0T!}GQhkE6DoQT^T!{#;x4;Q-emIPdl`r$fE!&k5kp1^24kAv_c(pGa1JL5yt
zb8(%FnZyq}V<PACXw3vHL4IQPpq@L8$tG;f1qy2UEqmk7IFR$dpdM)7)fs_4s0Z^<
zJ<CUaVhXVXR^R|!iE8jJ9D)Zh8*gI}JEZVVd=cAHziFT_4tHV(eu6_Wp_?(YaV+NJ
zdQ=6!NA>JKn2YUForcXqHEbTLVa2!zYcLakhgsOByED?`G0ZfYX%y761=tgdQ5A(z
zJ$VD?<6&e}O&b;pZ8T}9q0dG&r~oxJMX2XqLamvNsP`R3jYu<UYFno<{u;WzoaqN6
zQ4cOemWA=4UR;A(boEFZ%$ul+n~*^;w~;^QOa4*^lK6`{%y86uW?*Y9#<p03dT+2N
z<F6jQzy-bVRn(jxvOm0pdcid;#n0^Zd|IR5KaHcY5;gRDa4;T5b?jqQ#Sc(Z@&#(G
z#k-sl?;NI}?a>3(^WN5Ue2Vid^kN;3!w0B}2K9D&o{1wkFF-A-)u;w<Ks9hDs>df$
z^)y*8V?F2L4=L!uxlEL{p9jmZ3criZ$RE?OFO9=&jKle;HB*eLs1!A%tL*&^_WBl7
z$M&N};5cezt~mF@<`W7U@-I+7jP2(PQ6g$_cDH7rDwv3R!7S7+DaHV9LNzG5zq5Vg
zQHyj0>OJ|WdWujTuEsd+|FFGKZ-1~ARlz>g3(s0Fp&tAI^}=R*{hsxq^`EFI`Y(P5
z<5}4nxh&N6xu}LL#uDl`K?-b5^GDR&eTDjxwHfFPSr=^0c?PQDEG)#Ss2*;|HQ0y~
zaMU1YQHM|?whq;yZPtDE{#gviapO7#ZL4OSf&ai9oJ{jIx3#DSZN*sJjhk>kszKw@
z=@rhvHn<D5$`4>Xo<dF4CDi_Zh-@U&b1>ttp~zv+MB{8!MTMw_Ex}4$hI(-`eh=@U
zUYx<(a-!IRsQte@!x`!Z>j`8q%^y(pe1nf+GOba^dJbj$_2Q9SXoWeb?UIYy*E3Nq
zu0!>(5j7R@!<^?5ku7af?D-f}M{<$bFjG(?=EL?FL^WV7-l5?e!}dn?2xq&6QFC<$
z_23oM9N$Decpqc%5xVeeRL{~foi#K9^;`jJgyvupE<!b+3N<3DQ6n7QLxF{A4&rdU
zh4V2c%NdD9)@7*gK@Bo}<``;Z{)G9MFw&UEaW3)-^BN}OHPl-A3^j7DQBK1KAos&&
zIE8uK$U~;pY)3WZeN4bdsFp@&J3UK4ecO{zLqF7BpNZ2rpNs184(nk|<ou%b2C@vy
z9Zb;vPh_Gyb0HPG;BeG#n1-EjDQZfdMOC;C)u6XfYvm}m!}F+yT}3_jSJZRg*!ziN
zjOogG8g|4{m`eR-It9JJgPPj_YEjmpepqYWjC%22)LfoJHQ*|0sBdExKCt(T#yZz4
zkXbUTQ4K$aEE{tM!y1|g_Quz!5r|=;RY7;u1L>&Uk!jDfQ4O4c{4vw`Yay;hrrCUo
zy5Et1vDD)p$Sj(XsP`^IHT=18jK40_aY3tf3u**jN3G)B_#Ey>HMIYDXBUh@ALqHK
z3J+m#yo>s<v}VPr;r&qW8G@RMEYy3Z*!zV!jK3-_;({tJu|KRpExwhg#Z-?P`faG5
z9YR&`HmWD@qPFK%)KoOv^ZPiI^GCP<2k?E?bG4{l_i~tmDma8%0~b&geS~`PT~q`A
zj;i3_sGh`5bnbUWHK-q|rx~ab9f|r~p1odZU5MI-OHl6(mr)o%A%Lm4&E7bUT72j6
zX}pQuFnyBKkSVB&p2QSfjOy95sE*WPE^b7vf$R7TevZtN$>Sy+44YaCnv)II9jKlj
zL{)Ga)x*o!9d97(%lr*l7G}_7rvV<+h^<2X{zteN8|?Kj@d?gNp40Q`*jD?04h20>
zjOkd8gK#sZ;W^ZcKgMYM9M!}7s3HFsmZF*BoR{GwPODJwJ%UmA8$xxF<7NI<C(Cu=
zS48`<h|DFgla}KWg(vNa%c{n-9BXZ1D{2&VEOdzc$Hx&{USZXgYP!@xO-rOf+G08m
zl3tM#^N4O+-h`F5yc)HDbo_v<BsYi_(;K888Ax>elDtoTtP^|8#9!O;YyTe*KBHXB
zCLfUv<TBB*nCSETHhGl{Cr^<~qJ^nL3-cXPORkZr<O$Mpykrad2(=t<QHXs1_fZ&X
zuLkiVIbhF41__XDL?4^M<N`TKa*2nu9JeTJB!@{W@>4RAv>cl${ER$LdXillf4&VS
zM5YlPvq>KkN3_y)Op5%?|6o|ZZ~Zn)IH@DY2x~I(UD=L3NGj1WfE1E;I^j_LW(+AN
zhe!$0Q9$-bO3ptX?J4&rH_35wn&_w|TgbaQ;V2{H$x@wgM3XAgh18IFM8^zLs``Bt
zMicFAK5k|e@spio9qB;4<ONbsbZA@ljg;8u_>3)I#RcRnxk6@<Go*nmBQ3{n3e!oa
zmJK<KlNU)cnNO~h$H{W?TQZr%l2c?6(UDH(L`u#+f6tbitfJAD_u_}-C*&0}h3Mn8
zUN86s*+Ke~A*6zwCpz-UiAc%$FW+;NW5^H52ju5u4SAF37)u(~B&9Y!pHvXnP?XXk
zc6oKR#~o@sm~u5HWr??}>13e1w9Fgw23(<XpU>m<xjo*-VA{2)w(g1$KQ1jV;bvn_
zuU1iGc31k{u9BwRzL3}N3RP8B>g;5|<qm~hde<JG&+YOrU*Qh8{T{E&*K{)I^;ZQv
zjpJQslN%;yrBXYUdmHa%_KN9L?G03x2ZQBR{-Dc^rGBrcvGwRvQHgm~{*ZfV$mQ{d
z+~vMt!#iW{W)*ndE4;2ynb%cP?)7<st|dOVzk*h{D!kt6$c?4T0|Bo;<f`UvHL7;U
I*uC-p17!af5&!@I

delta 4537
zcmYk;2~bv5AII@OiY$f;kAQ*;SfPkOh@=8W6dHoGm}@SjCXrcMVwz=Llb}e`67}`<
z&3sF3F-z)kr7X-S(M)Wnb*!YOZ7jygN~fCY`{N#Gy3^0kIp=xqxo5i%?W+lCtPb(M
z2!yURu4AMZSrcX!8)6pKNv&qnqs@|V240BEFcG)nCD@4F@K?M5BLik}7>kjZhM_nF
z)ny)Dj>W#7)lis4Llbty40_WSbFeoSVFZ?8JDiItco#BO+kmn7H0r)RSilz>u?zJu
zMw5?mNRy36-8UNp=9%3|K_jnpAFRUu)YqYIcmtF01NZqE)XaWI{<F~TW?iu-_QN#P
zfX8AQPQ@WugB93-oiV!ytIYGQkU}0_hv~Qi$6!5{U{t){@kG>&9>6PbC2A(kr~!S9
z8c+*P!*iI06B5h@V-0GB_anPyhtN|8pHb+8EvOk-Pk#peaT3)`jKLaYO!gFN$@icJ
zbQHBEpQC0T#zE3q>4NGn3$+qAptiIcwPIU(vHtqPE*f;>3FH{qH>i%!p$=OFchR?{
zpdLH|nVd~V4SWIeRjWnaUxyv=AVy&ms=tp=6Zsa^&mX;6f9-KJz37X{s1CBQ97nqL
zmrys<<4|lyEqMf^8;Aka1M^W^FamX^rl3~19Q78=MNPEAxx}MzJq=Y@hM%B1&QJ1Z
zI0^?*pNTp&YfuB+j2h5x)WF|EJ>XO47x*ysuTl5S>Fe+Py?872D$GT%m4fza0RK?5
zQVhqrsF5#3J?MVa64tuUH@o&1Q8PM#n)zYW-nO{Ue@3lv#6|x1dZAV(899WW4e|?C
zh<d<yR0n04feUdyZbc2K$Ho5ZnTR@!MX1v}9rd93s2NwICbHJmH@eTaqxx^aFuniB
z+X^f_>c%fo9k#l5OZFce?(B@(qF5Y&iKvw;cI|Ue1GyV-!5ZYnveT%oyP%){L)8c4
zc)q1k=zxW&2N&ZwoPwHR9X^Onn2)3T`=|I()QW9F&1i?S!F_%l!)gB(_4c&l)z~q`
z>@u8$p7wSf1^skx$1tqNRd@h3pfOByJl>2ExDU05Z($_9kJ_qFQ15wos{dMMqgG-p
zw!?DNb8bTo?4DHC{|*XEX;8<lI2zBQIxZZ@NJAJk^2*wBde>6F;5>pXiv5IoP)xc%
zuoTq9vQhn(V0#>kQ8*Fx8qZ2+{khkkq(L)mLTyDN)6tE|n1~s!ehq3S6Oq-l$*2`u
zhMlnnwKD6mg@JEz?bVt7>$VoPRn4gTT09Ec<L^;7h79uG<4%}FJ%F0oVALThLftqM
zwL-Ho8Y@r(s6wsC8q^ZMhMYS)h&;l6z)6^p<*$TS;R;JpKM0Q@t8a&}1kd1Am_OM6
zV^W0y>U&X#=m=`XBD4JgbwPa|j}tHr**&X74PXa$#FNMXJv&7~GdhF%4gVdr<lQgz
z+lOKi^?Z!RYUg^?>EGt8M|RH+qaJV$W3l}Z|A#3a^%i7e43=V7z5g>P=z;T5OST$y
zNH$<6d=53RU8oyBz^?e6`}`bsqaMbI(iSD4?z<F2u@H5ZMxnkp##x3jJl_^m(B7>?
zJ$NH(3Af=q-0wb5ALh3YM^@dgMGd$T*;ZTb>iaQ{dLyde6R!Of>Mc0q>Sxi@$o{6F
zy^qM@M+Xa0?VGSWK98)XHK02D4K>gX+@yK{br}1iW;_tJrJ1-GhoZLX71SX=fVbn(
zT-KlMw%k1by`G2sWwj?zGpj>&v=_DHZ=yPCcAuX_J@|XngMUVS?=0#JL=5-OOgGfl
zC8H*mi|W5{IP0&OjHW>&n}k~WS+2eaGpJYM4frbR#wd=yUaJ_?q0B|?c`52alTrQ7
zLk(~Vs{d-#09U)uH+vK`qB_(}_o0@w0rkaWuKlF*JJjpeit6|m?1z700w(hZLhS{p
z!&ZV5@kWft-Kc>yqn_iPpwNTDDb&nDFZX8>g;!8dK%If9I2jipi(to4GmI+mw<O*<
z0QG<z)B{GMCO8gz;xuIYZ87HQ{ohGJ12~Q9Fp{V0hB&+l6H)CRj=~kF8Gh*6zeIii
zM@+?EF$I&Z^#5iQqwX(9{d6xtZPg-d`}<!-p`3;lZ4E3b7Eu2K)$#B`ewOh*QcHAA
zA$lYBlg*@w=-TUJJMmgFnv5j>C3{FZ(Y4FR+IbXK5iP0qUzcXdvu!OYAxFsTWChW+
zolGOola)jlleRS^n><KLiLO3mE4g14E}e-vBtsQ0?=k+-@@NZ|61KJN55&W$19kp-
zh{B_;GQzn4-yt(eZ*qXlBD={r@&?gW>0>uK*?0RN*`)n1bB$Vwn_PJw{@<0aa}IF6
z?Hq#ajNL<WNHS?4I_)~B`bFGAs>p3bTilcAFpnWRoO-@(fJ@pc{y#-9lx!r=l66E^
z9O*?~BX<&A6G%8oQ-v$m$8N?4hz{EIWH#wXZXq?~{Pn74J)UHdL^79jB<HV23U%Za
z($_V<jQVZRbs>3+=*Q_@QcZ>tU8~9aZ6*It@FL1jlSAYhay8NOtzQ3dg_0-QN@hXq
zLQ=?J@(j^+lw90a^8XL0g7R2$k!xFsF|NGNDe_6=zv}vpxJ=K#-8DvFk}Hd2WCzJ5
z>&f|RnJZl7d<0)4Q^~#LR&p1aLE_23ua~G4lP6u{LCrs!%5>Kt4wLq-9>4-ueh!zD
z#jbugZgb`N_#cu=I*=vgDWdBIl1biF#a-{=<KzxKsP=etLhx{OX?SpCd@wW^*QY6@
i_H^Q3!PLHc0>RGNfzaTvVLL-=|IGO+*e&nb$bSF@X}qfd

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 7c5f2e7..f291d70 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: claims-system 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: ChatGPT <noreply@example.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "Namn"
 msgstr "Name"
 
 #: claims/forms.py:23 claims/forms.py:101 claims/forms.py:112
-#: claims/templates/claims/dashboard.html:176
+#: claims/forms.py:177 claims/templates/claims/dashboard.html:176
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:526
 msgid "E-post"
 msgstr "Email"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "A comment is required when you reject an expense."
 msgid "Användarnamn"
 msgstr "Username"
 
-#: claims/forms.py:113
+#: claims/forms.py:113 claims/forms.py:166
 msgid "Förnamn"
 msgstr "First name"
 
-#: claims/forms.py:114
+#: claims/forms.py:114 claims/forms.py:172
 msgid "Efternamn"
 msgstr "Last name"
 
-#: claims/forms.py:115
+#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:225
 msgid "Lösenord"
 msgstr "Password"
 
@@ -122,35 +122,47 @@ msgstr "Allow marking payments"
 msgid "Användarnamnet är upptaget."
 msgstr "That username is already taken."
 
-#: claims/forms.py:140
+#: claims/forms.py:140 claims/forms.py:197
 msgid "Lösenorden matchar inte."
 msgstr "Passwords do not match."
 
-#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:114
-#: claims/templates/claims/user_management.html:184
+#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:115
+#: claims/templates/claims/user_management.html:248
 msgid "Admin/staff"
 msgstr "Admin/staff"
 
-#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:115
-#: claims/templates/claims/user_management.html:188
+#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:118
+#: claims/templates/claims/user_management.html:252
 msgid "Får se utlägg"
 msgstr "May view claims"
 
-#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:116
-#: claims/templates/claims/user_management.html:192
+#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:121
+#: claims/templates/claims/user_management.html:256
 msgid "Får besluta utlägg"
 msgstr "May decide claims"
 
-#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:117
-#: claims/templates/claims/user_management.html:196
+#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:124
+#: claims/templates/claims/user_management.html:260
 msgid "Får redigera utlägg"
 msgstr "May edit claims"
 
-#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:118
-#: claims/templates/claims/user_management.html:200
+#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:264
 msgid "Får markera betalningar"
 msgstr "May mark payments"
 
+#: claims/forms.py:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Lösenord"
+msgid "Nytt lösenord"
+msgstr "Password"
+
+#: claims/forms.py:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Bekräfta lösenord"
+msgid "Bekräfta nytt lösenord"
+msgstr "Confirm password"
+
 #: claims/models.py:30 claims/templates/claims/dashboard.html:342
 msgid "Approved"
 msgstr "Approved"
@@ -538,7 +550,7 @@ msgid "Redigera utlägg"
 msgstr "Edit claim"
 
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:513
-#: claims/templates/claims/user_management.html:174
+#: claims/templates/claims/user_management.html:190
 msgid "Stäng"
 msgstr "Close"
 
@@ -547,7 +559,7 @@ msgid "Ingen"
 msgstr "None"
 
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:563
-#: claims/templates/claims/user_management.html:207
+#: claims/templates/claims/user_management.html:272
 msgid "Avbryt"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -852,44 +864,57 @@ msgid "Ingen e-post"
 msgstr "No email"
 
 #: claims/templates/claims/user_management.html:112
+#: claims/templates/claims/user_management.html:245
 msgid "Behörigheter"
 msgstr "Permissions"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:123
-#: claims/templates/claims/user_management.html:168
+#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+msgid "Inga behörigheter tilldelade"
+msgstr "No permissions assigned"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:137
+#: claims/templates/claims/user_management.html:184
 msgid "Redigera behörigheter"
 msgstr "Edit permissions"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:142
 msgid "Ta bort konto"
 msgstr "Remove account"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:129
+#: claims/templates/claims/user_management.html:144
 msgid "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
 msgstr "This action cannot be undone. The user loses access immediately."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:145
 #, python-format
 msgid "Ta bort %(user.username)s?"
 msgstr "Delete %(user.username)s?"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:135
+#: claims/templates/claims/user_management.html:150
 msgid "Ta bort användare"
 msgstr "Delete user"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:139
+#: claims/templates/claims/user_management.html:154
 msgid "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
 msgstr "Cannot be removed (either yourself or a superuser)."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:147
+#: claims/templates/claims/user_management.html:162
 msgid "Inga användare upplagda."
 msgstr "No users yet."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:148
+#: claims/templates/claims/user_management.html:163
 msgid "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
 msgstr "Create the first account using the form above."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:210
+#: claims/templates/claims/user_management.html:199
+msgid "Kontaktuppgifter"
+msgstr "Contact details"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:242
+msgid "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
+msgstr "Leave the fields blank to keep the current password."
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:275
 msgid "Spara behörigheter"
 msgstr "Save permissions"
 
@@ -912,125 +937,123 @@ msgstr ""
 msgid "Filens innehåll matchar inte förväntat format."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:127
+#: claims/views.py:128
 #, python-brace-format
 msgid "{} utlägg skickade in."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:130
+#: claims/views.py:131
 msgid "Inga utlägg kunde sparas. Fyll i minst en rad."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:132
+#: claims/views.py:133
 msgid "Kunde inte spara utläggen. Kontrollera formuläret."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Ge behörighet att besluta utlägg"
+#: claims/views.py:189
 msgid "Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."
-msgstr "Allow deciding claims"
+msgstr "You do not have permission to update claims."
 
-#: claims/views.py:202
+#: claims/views.py:203
 msgid "Utlägget är redan markerat som betalt och kan inte ändras."
 msgstr "This claim is already marked as paid and cannot be changed."
 
-#: claims/views.py:209
+#: claims/views.py:210
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som godkänd."
 msgstr "%(claim)s was marked as approved."
 
-#: claims/views.py:213
+#: claims/views.py:214
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som nekad."
 msgstr "%(claim)s was marked as rejected."
 
-#: claims/views.py:217
+#: claims/views.py:218
 #, python-format
 msgid "%(claim)s återställdes till väntande status."
 msgstr "%(claim)s was reset to pending status."
 
-#: claims/views.py:237
+#: claims/views.py:238
 msgid "Betalningshantering är inte aktiverad."
 msgstr "Payment handling is not enabled."
 
-#: claims/views.py:240
+#: claims/views.py:241
 msgid "Du har inte behörighet att markera betalningar i systemet."
 msgstr "You do not have permission to mark payments in the system."
 
-#: claims/views.py:245
+#: claims/views.py:246
 msgid "Endast godkända utlägg kan markeras som betalda."
 msgstr "Only approved claims can be marked as paid."
 
-#: claims/views.py:248
+#: claims/views.py:249
 msgid "Detta utlägg är redan markerat som betalt."
 msgstr "This claim is already marked as paid."
 
-#: claims/views.py:259
+#: claims/views.py:260
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som betald."
 msgstr "%(claim)s was marked as paid."
 
-#: claims/views.py:264
+#: claims/views.py:265
 msgid "Du har inte behörighet att redigera utlägg."
 msgstr "You do not have permission to edit claims."
 
-#: claims/views.py:268
+#: claims/views.py:269
 msgid "Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."
 msgstr "Only pending claims can be edited via the panel."
 
-#: claims/views.py:297
+#: claims/views.py:298
 #, python-format
 msgid "Följande fält uppdaterades: %(fields)s"
 msgstr "The following fields were updated: %(fields)s"
 
-#: claims/views.py:303
+#: claims/views.py:304
 msgid "Informationen uppdaterades."
 msgstr "Information updated."
 
-#: claims/views.py:305
+#: claims/views.py:306
 msgid "Inga förändringar att spara."
 msgstr "No changes to save."
 
-#: claims/views.py:371
+#: claims/views.py:372
 msgid "Du saknar behörighet för åtgärden."
 msgstr "You do not have permission to perform this action."
 
-#: claims/views.py:422
+#: claims/views.py:435
 #, python-format
 msgid "Användaren %(user)s skapades."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:433
+#: claims/views.py:447
 msgid "Du kan inte ta bort din egen staff-status."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:441
+#: claims/views.py:478
 #, python-format
 msgid "Behörigheter uppdaterades för %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:443
+#: claims/views.py:480
 #, fuzzy
 #| msgid "Justera behörigheter"
 msgid "Kunde inte uppdatera behörigheter."
 msgstr "Adjust permissions"
 
-#: claims/views.py:453
+#: claims/views.py:490
 msgid "Du kan inte ta bort ditt eget konto."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:455
+#: claims/views.py:492
 msgid "Du kan inte ta bort en superuser via detta gränssnitt."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:458
+#: claims/views.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid "Användare"
 msgid "Användaren togs bort."
 msgstr "Users"
 
-#: claims/views.py:461
+#: claims/views.py:498
 msgid "Okänd åtgärd."
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index e8b84d3b74cd5855c84a098028928056f605a245..4065636ef9643b54ce7c152c111903f422dd5688 100644
GIT binary patch
delta 961
zcmd7QziSg=9LMpeY13%^(b)Q<{;CgRrIq3$(xICUf^l;!h>zZrOYm}umnW`)ZVn<e
z6bIc*2N7I^EOn7{5Jv|maddET$f8)m_a`d&C-^1bdtHv)^L#&d`BDBl+x;{%v1zCi
ze|iTO=#OI@s8+!ki+6DsZs0zAjLY~8&*KL?i^XwcF5ogQ;!V_j_whJx;8A>mCynWv
zx17v#;WO^V;)F3PID=)pimSMWe9R*bC47R1v5(qd8#TxqoW&s?!%~s8@HA@hi&(+S
zcxkL_%tKBr7v4|)UTBE=;SMU{6uW8R6;#41D&YfE!q=z)zMv8gQ3<EHNJ6uO3U~z-
zu!;)U#xnbx=bR|vD`aT%4R_;DRKgNpn9<Cm204RDcpa56MkQQF4Zev=_!RXP57K{2
z>uXKj&+<Hf>JY8>&l?y`4rY%Ils1^7r)bt2m4?wqDjt&APZQc4pr>h-lIrzoF#Z~&
z($hJjvxUXmiK{o3+P1e^xN)xLGFwlBx3_#PA7u5o=7V)1*iNezx!^NrJ0Z#Yaok&*
zd^h*cuY6`hJxL;;xXAZTm3*brOoO`<xHGO-xz$|D`;FAuYTi$RPi<&68u~WKMmuP&
jtt4?a?c8&jOCxWSe9-o3GmBnsk8c(J*Wr5WrSHE0fgZB#

delta 602
zcmX}pzb^xE7{~F)IoI>6s`cxRNL7fTsE`<&SV(lTiHQ0B16!9GtS(q=Hj_jomM#*D
z%`U{+MZ}<q#rt#DdXnc}-*5A6zt5-lS@_M>-}3IcQB(8`{Yo#;S3Nwaiepy9HS}>0
zhw%W*7~vvb;5s&O3BOS1!(Ov#oW}sGIE(u@WLCFh7Mpx<f-W{OgO50Y&!`{zz!hv^
z0Rs+)xQuz+!DKMpWgp=dA?~rrzTKDpPT-~IN?7K8tFTalLsWtWD!~IL7o!riPzgMy
zQ-UIrz^bSKHRLX9U_YLs0>sGOc7qCViwf|LA@|!i3nj>Mn-a{S60Bn9EwD>V7wGH=
z&DW9|<*C=lAM;-Wos|X{qcxDis5DHsHgc?#f^f-H8bCEjXOoo~uQI7gp5t`<;+5hv
WXFHBEPjSsZy1R6*o$e-X`#*mm`ZA#a

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index f352be3..06f2953 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Namn"
 msgstr ""
 
 #: claims/forms.py:23 claims/forms.py:101 claims/forms.py:112
-#: claims/templates/claims/dashboard.html:176
+#: claims/forms.py:177 claims/templates/claims/dashboard.html:176
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:526
 msgid "E-post"
 msgstr ""
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr ""
 msgid "Användarnamn"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:113
+#: claims/forms.py:113 claims/forms.py:166
 msgid "Förnamn"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:114
+#: claims/forms.py:114 claims/forms.py:172
 msgid "Efternamn"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:115
+#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:225
 msgid "Lösenord"
 msgstr ""
 
@@ -128,35 +128,43 @@ msgstr ""
 msgid "Användarnamnet är upptaget."
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:140
+#: claims/forms.py:140 claims/forms.py:197
 msgid "Lösenorden matchar inte."
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:114
-#: claims/templates/claims/user_management.html:184
+#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:115
+#: claims/templates/claims/user_management.html:248
 msgid "Admin/staff"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:115
-#: claims/templates/claims/user_management.html:188
+#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:118
+#: claims/templates/claims/user_management.html:252
 msgid "Får se utlägg"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:116
-#: claims/templates/claims/user_management.html:192
+#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:121
+#: claims/templates/claims/user_management.html:256
 msgid "Får besluta utlägg"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:117
-#: claims/templates/claims/user_management.html:196
+#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:124
+#: claims/templates/claims/user_management.html:260
 msgid "Får redigera utlägg"
 msgstr ""
 
-#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:118
-#: claims/templates/claims/user_management.html:200
+#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:264
 msgid "Får markera betalningar"
 msgstr ""
 
+#: claims/forms.py:182
+msgid "Nytt lösenord"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:187
+msgid "Bekräfta nytt lösenord"
+msgstr ""
+
 #: claims/models.py:30 claims/templates/claims/dashboard.html:342
 msgid "Approved"
 msgstr "Godkänd"
@@ -536,7 +544,7 @@ msgid "Redigera utlägg"
 msgstr ""
 
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:513
-#: claims/templates/claims/user_management.html:174
+#: claims/templates/claims/user_management.html:190
 msgid "Stäng"
 msgstr ""
 
@@ -545,7 +553,7 @@ msgid "Ingen"
 msgstr ""
 
 #: claims/templates/claims/dashboard.html:563
-#: claims/templates/claims/user_management.html:207
+#: claims/templates/claims/user_management.html:272
 msgid "Avbryt"
 msgstr ""
 
@@ -824,44 +832,57 @@ msgid "Ingen e-post"
 msgstr "Ingen e-post"
 
 #: claims/templates/claims/user_management.html:112
+#: claims/templates/claims/user_management.html:245
 msgid "Behörigheter"
 msgstr "Behörigheter"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:123
-#: claims/templates/claims/user_management.html:168
+#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+msgid "Inga behörigheter tilldelade"
+msgstr "Inga behörigheter tilldelade"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:137
+#: claims/templates/claims/user_management.html:184
 msgid "Redigera behörigheter"
 msgstr "Redigera behörigheter"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:142
 msgid "Ta bort konto"
 msgstr "Ta bort konto"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:129
+#: claims/templates/claims/user_management.html:144
 msgid "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
 msgstr "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:145
 #, python-format
 msgid "Ta bort %(user.username)s?"
 msgstr "Ta bort %(user.username)s?"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:135
+#: claims/templates/claims/user_management.html:150
 msgid "Ta bort användare"
 msgstr "Ta bort användare"
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:139
+#: claims/templates/claims/user_management.html:154
 msgid "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
 msgstr "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:147
+#: claims/templates/claims/user_management.html:162
 msgid "Inga användare upplagda."
 msgstr "Inga användare upplagda."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:148
+#: claims/templates/claims/user_management.html:163
 msgid "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
 msgstr "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
 
-#: claims/templates/claims/user_management.html:210
+#: claims/templates/claims/user_management.html:199
+msgid "Kontaktuppgifter"
+msgstr "Kontaktuppgifter"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:242
+msgid "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
+msgstr "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:275
 msgid "Spara behörigheter"
 msgstr "Spara behörigheter"
 
@@ -884,119 +905,119 @@ msgstr ""
 msgid "Filens innehåll matchar inte förväntat format."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:127
+#: claims/views.py:128
 #, python-brace-format
 msgid "{} utlägg skickade in."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:130
+#: claims/views.py:131
 msgid "Inga utlägg kunde sparas. Fyll i minst en rad."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:132
+#: claims/views.py:133
 msgid "Kunde inte spara utläggen. Kontrollera formuläret."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:188
+#: claims/views.py:189
 msgid "Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."
-msgstr ""
+msgstr "Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."
 
-#: claims/views.py:202
+#: claims/views.py:203
 msgid "Utlägget är redan markerat som betalt och kan inte ändras."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:209
+#: claims/views.py:210
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som godkänd."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:213
+#: claims/views.py:214
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som nekad."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:217
+#: claims/views.py:218
 #, python-format
 msgid "%(claim)s återställdes till väntande status."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:237
+#: claims/views.py:238
 msgid "Betalningshantering är inte aktiverad."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:240
+#: claims/views.py:241
 msgid "Du har inte behörighet att markera betalningar i systemet."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:245
+#: claims/views.py:246
 msgid "Endast godkända utlägg kan markeras som betalda."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:248
+#: claims/views.py:249
 msgid "Detta utlägg är redan markerat som betalt."
 msgstr "Detta utlägg är redan markerat som betalt."
 
-#: claims/views.py:259
+#: claims/views.py:260
 #, python-format
 msgid "%(claim)s markerades som betald."
 msgstr "%(claim)s markerades som betald."
 
-#: claims/views.py:264
+#: claims/views.py:265
 msgid "Du har inte behörighet att redigera utlägg."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:268
+#: claims/views.py:269
 msgid "Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."
 msgstr "Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."
 
-#: claims/views.py:297
+#: claims/views.py:298
 #, python-format
 msgid "Följande fält uppdaterades: %(fields)s"
 msgstr "Följande fält uppdaterades: %(fields)s"
 
-#: claims/views.py:303
+#: claims/views.py:304
 msgid "Informationen uppdaterades."
 msgstr "Informationen uppdaterades."
 
-#: claims/views.py:305
+#: claims/views.py:306
 msgid "Inga förändringar att spara."
 msgstr "Inga förändringar att spara."
 
-#: claims/views.py:371
+#: claims/views.py:372
 msgid "Du saknar behörighet för åtgärden."
 msgstr "Du saknar behörighet för åtgärden."
 
-#: claims/views.py:422
+#: claims/views.py:435
 #, python-format
 msgid "Användaren %(user)s skapades."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:433
+#: claims/views.py:447
 msgid "Du kan inte ta bort din egen staff-status."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:441
+#: claims/views.py:478
 #, python-format
 msgid "Behörigheter uppdaterades för %(user)s."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:443
+#: claims/views.py:480
 msgid "Kunde inte uppdatera behörigheter."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:453
+#: claims/views.py:490
 msgid "Du kan inte ta bort ditt eget konto."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:455
+#: claims/views.py:492
 msgid "Du kan inte ta bort en superuser via detta gränssnitt."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:458
+#: claims/views.py:495
 msgid "Användaren togs bort."
 msgstr ""
 
-#: claims/views.py:461
+#: claims/views.py:498
 msgid "Okänd åtgärd."
 msgstr ""