diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b255f161f7efcb0c67855526430ef93d0406d9d2..42f6006c61e61ddc0e695da3a0feff171b80d700 100644
GIT binary patch
delta 4629
zcmZA43v`cV0LSrX^Jf<}&2?zA88g;q!&dn>mWs@!NHR7vwp=%tMI*eHilt1&DB9Aj
z3sPC6G=wl+5b5HCPU56PNu|?8eSiP=QJtRS=kq-8|Ghl7_f>C|`h8#O=bUKbS#Bst
z$+hI22FA4UGbSrUM~&GZW=s^;VLLpBZ84;YF
Gi5l4$6n1NNO2V6jnta)o=ZpIF%
zj*UZgtPs_)V$8-e?26~H8%DKpXL=|)ET_q#q8m)ZNGwJ@Xa#B{+i^JVLuS=Pu~F!w
zNkL8hAXJC)P)lbhr9d*%hy{pwIN@&jsVBO;i8O`VsPP8fi?un5@}W)AAcWvES8
ziS)tjKt1?4G8yI~^2ao!_ZmPa{^A+tcGP|Hu|5`KBbwg4g52sHv~Tc-)5?*d^41JyGtG1f%v^G-}2Z94dM}x}!#Z
zqqR2!s5iFO~9jv9FeCSx9IQVmGQsq&&WXOqrGQ~UtxZFvl*<2F>s5<9rBaSCd)W~1&i6V;JL
z7^?SwH5H9$z3+fAHTHyEs0SQF-SDjS0&2#7M%~a8>;B%t8ewgZ+7t2E2~$urm}8HZ
zU{juN7E`$wE0I^!H0bEAVKnNC)*Urvy|F%Kq8^-sLvb2vgnO|BPhwBZjdM5mbEp~H
zj2h5;)??^s_n)N_fPbJ~FAv=vh*6k^g{URkfa=gLY=DQb3_nG6Xk2Gw?#5XdhzC(i
z_!$P_Y1C3(Kz#=y;+cQmD3cNIuE_-Sr#%<-p!ukdEx`gTN8Q-N)%`I9b>mD-^D|~F
z>N~I|!JX
zs0&+mb>HV0jG`Tf8d*Qo9?C{tSB#n=2g9%w)qz#08FAK8(G(v>HnjO1lkhJbj!E6z
znJBfEqrMAO$TFG}sF?}s?*1c{ihXF8Ah$64u?hZ;+DoA+?#vB9I_8)mRCGcX4#O!J
zk9$!a`4NLLCe`g|B5Gu*sBe54YU)SW#WDIG41o#KQTe?e+Ub#2Y9hL
z_Q4jIg?bx`uo;%2mSipJftyh?_X%pRe2F1=4%M+=QP(xU!M(0C>US@;#D3^||8uEm
z&1TpWmZFDt1!_}PVN={--HE#KQPf&~i|W9ysF|#PBeRI%sNWZ%j;}yg%dA6n`~*7e
zCv%31rY4+))emu~8Aw9ipszhX4E1)5vh6Xb4o*b=m?Hifi5rpSHo^RhrQds@MtnQ6
znr1ZWzU5x#Up=q32R5O0>$|8KcptUahj12tit6a#o7}e`7bnv$Kt1pajK;?7G<{c+
zQ3JXYb)Vs=CCowHXKEVjuM_5TKo4GodhnCBy#jT?8q^-ygxXZKs3kav8sTZwea@o>
z^fT%;_2)aRsSic9qcIT^FcY&JD!OnB>h;@>dcbMaX88s6AWtv%#;s5tjYZus3Dv=y
z?C%3n9U6fe@mSPUPeh$J%N~E!>O4V3U$T{`8&_Z~zJ#supgn#LwF!U1doVEF{ST1Q
zsE*7=J?Ie($K|MjZA1-Z3*L--PPjS+hPBdM@#W)^DdwxHH#xAh3>0bipY@I7jT
zSFjBR^maF246;4UC{zcYLEWzgb^cDw!8&`q(=BXBz5l6HG;#-ZK`H8ja_o$i7>5Ti
z0xzM?3%k|*#z&$?7>%0pE;tTTZMy=~X;-7}dj|bb=YGudeMP%l(|WbsP31bG57J6f
zOZt;4Qb+D5SBqX%l~rT`*+r7bLqtoa4S2O2q4I!j+xS0#SLGyib@!bC=ftDJqA^f6GA{_3VKR
z{D2H4#bgFi*-cvcYVO90r@q#|^WWwf@s-Y$apt!AQ)ubuo>M
zBrKbGi`+}zBZWj8RlB)6SwU2yh~6BPePl7oCs{q}HB$jiPO|0jeKiC%5rS>0eGSxCHOJ$aT~
zEt$6R1U_Tyt8q99v~A%}-nQ-Aum@RZ+xzi8TOVtES56|!$YIits05RARVYCuf$SmA
zkvwvMs0<*peKq$>_#*YaWHbpScaROF9oa#iIvm!z=0Mn`u;ARnnY-5(=H*V$uc?Wt
RZRMF!ls~;@V%i-6e*<9;&ME)^
delta 4589
zcmYk<3v`cV0LSrXYjz8>F>GwjZPwWAW)Z_|j5Q>i$h4)Idy}c9*t?X?5~{gPDdkeR
z%w<%FT)HUA?Nk%#&^et#r=*VR=<@yj-)E=Z=l-gns=fA9dpQ?Ee3l!I
zGo(G)!X@;x*KBeyxldzz;()i1X33
zrXLm~KQS9n&+Wkw;}~<0f?9sY-uMQ)a{e9af#z-85$K3|Fay=IY~&{<7hB*ojK;aB
z2Cu{JxCK-3ES6%6w!9Oc#-`M7YAE!AvVNjV6nNdNvj#u@F^}gX+mf9E01CQ8oT76xwJa
zP(z=JYETYpYVuLfEkLcAC8+o9K#fQPYHFKAF#a04PMqlnDX0g>ACBPYXMR2h=)29v_0CRdfver
zi}!Gzj1#dE``}enMKK-Ro+n`<=Q*fFRgP-#VpIdyqI&!ms-7d(qgchc^C<;An8!qE
z`xW72EWtam0r_KEcA{~Zihei-wPp%Y6-`17={$RXvAw<=)v?W}5!i(qnPcvK$DF62
zA^!#SL*LHs5Cx$YXFF>gs)GKg7mPsdl0uw?OHmE-?&5CW0MsH)M7<{)RZl*u!!yxO
z``@t_s_YL|peopedf`6nVbp^kqh8oxuV1!av;K~nqJQvq3}9tz^H2>bz+&n*
zr4-nj<}1|P{f7FI`FC}PtTi^_JPuWHGUnnSR1a6-5yYM3F#c{kX&5JFF+W(KlxkFuJ
z-Hi;U`4Uyn-*_vA&>D3tGM@3*i&MC83#OsAOFC*_4@b4Q64k?c)KmoYaGwi8wzO$$
z&wHUdl8(%V$wZCVbZm~Ls0Pf(i!^+RV{gn%bhn#>nybC22aloV_%!OlE9iqaFbZ#?
zdKQu7uAxNKb2+FH8im0)9@T&n)QFU$M%dXvfrVLHDRMhvN44FQ&
z6E!klV>Sk+7&932kXM+OFa%Ga*3u=^$VK&Z8y1b+cT56>(cH*Drq!%QHRMAK#2cuV
zdZ)TQ3q*a}gHb~tZ?6x>EY9;#JzitohC!SkvYtYgfw_o*+W$dJbSM|Xu{9>3c0(4n
z!Us`P@))YZYE*;XM6Hz_*bEP#8g?A@+z+Vd{)@7&{zk!;|{ip^UM-BB^EWxYxetvKF`ZQ#gOgXCIJCS8$_M)SqxoU6R
zM2&zC6Rir`p&p1u?T#dSo{DND6|6-}f?U7kDDX8~OMKyd*
zAI4u7D!HK5x*RnEub@`(dYprsQ4Q_V*WCp@aXRPes0!<_1AdG8ury)Cso|Yb@9B=3
zie%J#GVT4`G{#>Q=W{_77uz3BLoL3!sKr!;8v0sP&+1SWyp8I~d#LSs95odU_WTOQ
zbAAKIVl>}pJy(I+bqgH|s-OO!;_3#R6
z$p64eXfoaN$vA-164ZOQqZfWesLpdN)?H9(jc{9)~I1ZBL@CYE0uX
z-xgM&Mp4H&7teouY`5h{t(sCzmpZ6v@ia(VOvhGoo2SG);sdt46ld6SIcfpvc$my3
zr-&BQM$(ydB|2UuAChNvVvphYzAeA>-+=HLG`g##`Ywf=!hn{q?t}QRKMv(3P~L)COUG+W>3le$D=vr4&*f1MfMOK
zGs$xDo=!L>lfL9Zop5-Q64IKKk;q{k-uLsxv(5XJGeq-8DzkdNF^}L1v
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f291d70..4688ecb 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: claims-system 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 23:40+0100\n"
"Last-Translator: ChatGPT \n"
"Language-Team: English\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "First name"
msgid "Efternamn"
msgstr "Last name"
-#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:225
+#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:234
msgid "Lösenord"
msgstr "Password"
@@ -126,28 +126,28 @@ msgstr "That username is already taken."
msgid "Lösenorden matchar inte."
msgstr "Passwords do not match."
-#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:115
-#: claims/templates/claims/user_management.html:248
+#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:124
+#: claims/templates/claims/user_management.html:257
msgid "Admin/staff"
msgstr "Admin/staff"
-#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:118
-#: claims/templates/claims/user_management.html:252
+#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:261
msgid "Får se utlägg"
msgstr "May view claims"
-#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:121
-#: claims/templates/claims/user_management.html:256
+#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:265
msgid "Får besluta utlägg"
msgstr "May decide claims"
-#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:124
-#: claims/templates/claims/user_management.html:260
+#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:133
+#: claims/templates/claims/user_management.html:269
msgid "Får redigera utlägg"
msgstr "May edit claims"
-#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:127
-#: claims/templates/claims/user_management.html:264
+#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:136
+#: claims/templates/claims/user_management.html:273
msgid "Får markera betalningar"
msgstr "May mark payments"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Redigera utlägg"
msgstr "Edit claim"
#: claims/templates/claims/dashboard.html:513
-#: claims/templates/claims/user_management.html:190
+#: claims/templates/claims/user_management.html:199
msgid "Stäng"
msgstr "Close"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Ingen"
msgstr "None"
#: claims/templates/claims/dashboard.html:563
-#: claims/templates/claims/user_management.html:272
+#: claims/templates/claims/user_management.html:281
msgid "Avbryt"
msgstr "Cancel"
@@ -863,58 +863,62 @@ msgstr "No name"
msgid "Ingen e-post"
msgstr "No email"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:112
-#: claims/templates/claims/user_management.html:245
+#: claims/templates/claims/user_management.html:114
+msgid "Redigera användare"
+msgstr "Edit user"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:121
+#: claims/templates/claims/user_management.html:254
msgid "Behörigheter"
msgstr "Permissions"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:139
msgid "Inga behörigheter tilldelade"
msgstr "No permissions assigned"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:137
-#: claims/templates/claims/user_management.html:184
+#: claims/templates/claims/user_management.html:146
+#: claims/templates/claims/user_management.html:193
msgid "Redigera behörigheter"
msgstr "Edit permissions"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:142
+#: claims/templates/claims/user_management.html:151
msgid "Ta bort konto"
msgstr "Remove account"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:144
+#: claims/templates/claims/user_management.html:153
msgid "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
msgstr "This action cannot be undone. The user loses access immediately."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:145
+#: claims/templates/claims/user_management.html:154
#, python-format
msgid "Ta bort %(user.username)s?"
msgstr "Delete %(user.username)s?"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:150
+#: claims/templates/claims/user_management.html:159
msgid "Ta bort användare"
msgstr "Delete user"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:154
+#: claims/templates/claims/user_management.html:163
msgid "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
msgstr "Cannot be removed (either yourself or a superuser)."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:162
+#: claims/templates/claims/user_management.html:171
msgid "Inga användare upplagda."
msgstr "No users yet."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:163
+#: claims/templates/claims/user_management.html:172
msgid "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
msgstr "Create the first account using the form above."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:199
+#: claims/templates/claims/user_management.html:208
msgid "Kontaktuppgifter"
msgstr "Contact details"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:242
+#: claims/templates/claims/user_management.html:251
msgid "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
msgstr "Leave the fields blank to keep the current password."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:275
+#: claims/templates/claims/user_management.html:284
msgid "Spara behörigheter"
msgstr "Save permissions"
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index 4065636ef9643b54ce7c152c111903f422dd5688..b1d491e1a555bb475e25fb12d0400dd308ce05e8 100644
GIT binary patch
delta 705
zcmX}qy)Q#i9LDjVx=QQ4t=A%rq)O6=m!U%w17jsNn?ZuaTL%L}hx!xHSZX8@lcXIw
zut+To5}O69AgP5IeV?o8FZZ0!y*<6>oaf$K36?_Hmw*qR&0bE1{SjQCW+a4#gq%C8F0WY&_q8RFr
z6R4y!sEIdGN%N?rH>jlFsQZTKlr)A)I){3?OQ@h3RM0#oSl`Y$QPNjb(l2E57WbKP
z*d(2jCQ(TjkiFU(YC~Jq@e@?iOH|T(RDfqp;RjaVDp&uT()w;`0mj{(^`a7J5|tKh
zqY-%j>s*8H{SP$EK1Tom
delta 662
zcmXxize_@46vpwRT{ErJ)P9#-B11tMig0MFA*eBeprr_mpdj%NxX{)RfgugH)e=FA
zLqjb=Lvuq@)Yj1AaF+&yzK_+xb3d<_eBblj+ikj;^4^k8&8V@zZef;w4RE0jf@Ut3
zu?wr%i*+pE6;9&|PGP9SY!(Zc!%fuhj&KyKIE*(qZsyq&iwrkDum?kqSrL<%z-64r
z4di2IT*7#c19*u#;0`s&Bc{;D5e$de3nx&6&*2I#;zGbPJ7M8+T=MA(c2kX{_(g8zs
zlxDwnX&4=(;vrd#Cbad@aayIMdVLy&28^(?e6C*ZlfNY37)P;VvVM=
I=CFAG0iuXDQvd(}
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 06f2953..a003d21 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
msgid "Efternamn"
msgstr ""
-#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:225
+#: claims/forms.py:115 claims/templates/claims/user_management.html:234
msgid "Lösenord"
msgstr ""
@@ -132,28 +132,28 @@ msgstr ""
msgid "Lösenorden matchar inte."
msgstr ""
-#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:115
-#: claims/templates/claims/user_management.html:248
+#: claims/forms.py:158 claims/templates/claims/user_management.html:124
+#: claims/templates/claims/user_management.html:257
msgid "Admin/staff"
msgstr ""
-#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:118
-#: claims/templates/claims/user_management.html:252
+#: claims/forms.py:159 claims/templates/claims/user_management.html:127
+#: claims/templates/claims/user_management.html:261
msgid "Får se utlägg"
msgstr ""
-#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:121
-#: claims/templates/claims/user_management.html:256
+#: claims/forms.py:160 claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:265
msgid "Får besluta utlägg"
msgstr ""
-#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:124
-#: claims/templates/claims/user_management.html:260
+#: claims/forms.py:161 claims/templates/claims/user_management.html:133
+#: claims/templates/claims/user_management.html:269
msgid "Får redigera utlägg"
msgstr ""
-#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:127
-#: claims/templates/claims/user_management.html:264
+#: claims/forms.py:162 claims/templates/claims/user_management.html:136
+#: claims/templates/claims/user_management.html:273
msgid "Får markera betalningar"
msgstr ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Redigera utlägg"
msgstr ""
#: claims/templates/claims/dashboard.html:513
-#: claims/templates/claims/user_management.html:190
+#: claims/templates/claims/user_management.html:199
msgid "Stäng"
msgstr ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Ingen"
msgstr ""
#: claims/templates/claims/dashboard.html:563
-#: claims/templates/claims/user_management.html:272
+#: claims/templates/claims/user_management.html:281
msgid "Avbryt"
msgstr ""
@@ -831,58 +831,62 @@ msgstr ""
msgid "Ingen e-post"
msgstr "Ingen e-post"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:112
-#: claims/templates/claims/user_management.html:245
+#: claims/templates/claims/user_management.html:114
+msgid "Redigera användare"
+msgstr "Redigera användare"
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:121
+#: claims/templates/claims/user_management.html:254
msgid "Behörigheter"
msgstr "Behörigheter"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:130
+#: claims/templates/claims/user_management.html:139
msgid "Inga behörigheter tilldelade"
msgstr "Inga behörigheter tilldelade"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:137
-#: claims/templates/claims/user_management.html:184
+#: claims/templates/claims/user_management.html:146
+#: claims/templates/claims/user_management.html:193
msgid "Redigera behörigheter"
msgstr "Redigera behörigheter"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:142
+#: claims/templates/claims/user_management.html:151
msgid "Ta bort konto"
msgstr "Ta bort konto"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:144
+#: claims/templates/claims/user_management.html:153
msgid "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
msgstr "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:145
+#: claims/templates/claims/user_management.html:154
#, python-format
msgid "Ta bort %(user.username)s?"
msgstr "Ta bort %(user.username)s?"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:150
+#: claims/templates/claims/user_management.html:159
msgid "Ta bort användare"
msgstr "Ta bort användare"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:154
+#: claims/templates/claims/user_management.html:163
msgid "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
msgstr "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:162
+#: claims/templates/claims/user_management.html:171
msgid "Inga användare upplagda."
msgstr "Inga användare upplagda."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:163
+#: claims/templates/claims/user_management.html:172
msgid "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
msgstr "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:199
+#: claims/templates/claims/user_management.html:208
msgid "Kontaktuppgifter"
msgstr "Kontaktuppgifter"
-#: claims/templates/claims/user_management.html:242
+#: claims/templates/claims/user_management.html:251
msgid "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
msgstr "Lämna fälten tomma för att behålla nuvarande lösenord."
-#: claims/templates/claims/user_management.html:275
+#: claims/templates/claims/user_management.html:284
msgid "Spara behörigheter"
msgstr "Spara behörigheter"