diff --git a/claims/templates/claims/dashboard.html b/claims/templates/claims/dashboard.html
index 878e224..aa6e12f 100644
--- a/claims/templates/claims/dashboard.html
+++ b/claims/templates/claims/dashboard.html
@@ -171,17 +171,7 @@
                                     </details>
                                     <div class="flex flex-col items-start gap-3 md:items-end">
                                         {% if payments_enabled %}
-                                            {% if claim.is_paid %}
-                                                <div class="rounded-2xl bg-emerald-100 px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-emerald-800">
-                                                    {% trans "Markerad som betald" %}
-                                                    <div class="text-[11px] font-normal text-emerald-700">
-                                                        {{ claim.paid_at|date:"Y-m-d H:i" }}
-                                                        {% if claim.paid_by %}
-                                                            · {% trans "av" %} {{ claim.paid_by.get_username }}
-                                                        {% endif %}
-                                                    </div>
-                                                </div>
-                                            {% else %}
+                                            {% if not claim.is_paid %}
                                                 <form method="post" class="w-full max-w-xs" onsubmit="return confirm('{% trans "Är du säker på att du har lagt upp betalningen? Markera endast som betald om beloppet skickas till banken." %}');">
                                                     {% csrf_token %}
                                                     <input type="hidden" name="action_type" value="payment">
@@ -190,7 +180,7 @@
                                                         {% trans "Markera som betald" %}
                                                     </button>
                                                 </form>
-                                                <p class="text-[11px] text-green-700">{% trans "Dubbelkolla belopp och kontonummer ovan innan du bekräftar." %}</p>
+                                                <p class="text-[11px] text-green-700">{% trans "Dubbelkolla belopp och kontonummer i panelen innan du bekräftar." %}</p>
                                             {% endif %}
                                         {% else %}
                                             <p class="rounded-2xl bg-white/70 px-4 py-3 text-xs text-green-800">