Fix edit button for text-node targets

claims/templates/claims/dashboard.html

@@ -137,7 +137,7 @@
                             {% endif %}
                             {% if can_change %}
                                 <button type="button"
-                                        onclick="window.claimsOpenEdit('{{ claim.id }}')"
+                                        data-open-edit="{{ claim.id }}"
                                         class="rounded-full border border-gray-300 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-gray-700 transition hover:bg-gray-100">
                                     {% trans "Redigera" %}
                                 </button>
@@ -437,7 +437,15 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     const emptyState = document.querySelector("[data-claim-empty]");
     const panels = Array.from(document.querySelectorAll("[data-edit-panel]"));
 
-    window.claimsOpenEdit = (id) => {
+    const normalizeTarget = (target) => {
+        let node = target;
+        while (node && node.nodeType !== 1) {
+            node = node.parentElement;
+        }
+        return node;
+    };
+
+    const openPanel = (id) => {
         const panel = document.querySelector(`[data-edit-panel="${id}"]`);
         if (!panel) return;
         panel.classList.remove("hidden");
@@ -452,7 +460,18 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
     };
 
     document.addEventListener("click", (event) => {
-        const closeTrigger = event.target.closest("[data-close-edit]");
+        const normalizedTarget = normalizeTarget(event.target);
+        if (!normalizedTarget) {
+            return;
+        }
+        const openTrigger = normalizedTarget.closest("[data-open-edit]");
+        if (openTrigger) {
+            event.preventDefault();
+            openPanel(openTrigger.dataset.openEdit);
+            return;
+        }
+
+        const closeTrigger = normalizedTarget.closest("[data-close-edit]");
         if (closeTrigger) {
             const panel = closeTrigger.closest("[data-edit-panel]");
             if (panel) {