feat: harden dashboard editing and translations

Attach edit button handler with JS listeners
Render edit overlay per claim
2025-11-11 20:27:41 +01:00 · 2025-11-10 23:20:59 +01:00 · 2025-11-09 22:18:22 +01:00 · 2025-11-09 22:05:01 +01:00 · 2025-11-09 22:03:29 +01:00 · 2025-11-09 22:00:14 +01:00
35 changed files with 4398 additions and 446 deletions
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -20,6 +20,15 @@ Bygg ett webbaserat system för hantering av utlägg (”claims”) åt en organ
 8. Tillåt val av valuta per claimrad (default SEK) men håll valet dolt/avancerat för enklare UX.
 9. Tillhandahåll en intern vy som låter användare med rätt behörighet skapa/uppdatera/ta bort konton och toggla `claims.view_claim`/`claims.change_claim`.
 10. Claims ska kopplas till ett projekt/evenemang; projekten hanteras via Django admin.
+11. Offentliga sidor ska använda Tailwind-baserade komponenter (CDN är okej) med minimalistisk layout. Claim-formuläret ska erbjuda klient-side kontroll för antal rader (plus/minus) utan sidladdning och återanvända formsetets tomma form som mall.
+12. Adminvyn för claims ska spegla samma designprinciper (kort per claim, statuschippar, loggtimeline och inlinebeslut).
+13. Hantering av utbetalningar i UI är bakom flaggan `CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS` (styrd via miljövariabel). När den är på ska godkända claims få en summeringssektion med tydlig info (namn, belopp, kontonr) och en "Betala"-knapp som markerar posten som betald (med logg och markerad betalstatus). När flaggan är av saknas knappen och admins instrueras att hantera betalning externt.
+14. När ett utlägg markerats som betalt ska beslut/status vara låst (ingen uppdatering av kommentar eller status i UI eller Django admin). Reset av betalstatus sker endast via admin-knappen.
+15. Filuppladdningar ska alltid få säkra, unika namn (UUID i `receipts/`), och originalnamn ska inte exponeras.
+16. För e-postaviseringar: använd `CLAIMS_EMAIL_ENABLED` (default false) och miljövariablerna `EMAIL_HOST`, `EMAIL_PORT`, `EMAIL_USE_TLS`, `EMAIL_HOST_USER`, `EMAIL_HOST_PASSWORD`, `CLAIMS_EMAIL_FROM`, `CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL`. När flaggan är av ska koden inte försöka skicka mejl (men gärna logga att aviseringar är inaktiverade).
+17. Systemet ska vara tvåspråkigt (sv/en). Alla nya strängar måste wraps i `gettext`/`{% trans %}` och översättningar läggs till via `makemessages`/`compilemessages`. Navbaren innehåller alltid språkväljare och `<html>` ska sätta `lang` enligt vald session.
+18. Efter inskick ska användaren hamna på en Tailwind-baserad bekräftelsesida med knappar för att logga in eller skicka nytt utlägg.
+19. Ett management-kommando `reset_claims` ska alltid finnas uppdaterat för att rensa claims men lämna konton (använd `uv run python manage.py reset_claims`).

 ## Säkerhet och drift
 - Skydda admin-flöden bakom inloggning.
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,21 +1,94 @@
 ## claims-system

-### Kom igång
-```bash
-uv sync
-uv run python manage.py migrate
-uv run python manage.py createsuperuser
-uv run python manage.py runserver
+Modern Django/Tailwind-baserad portal för att ta emot, granska och betala utlägg.
+
+---
+
+### 1. Kom igång
+1. `uv sync`
+2. `uv run python manage.py migrate`
+3. `uv run python manage.py createsuperuser`
+4. `uv run python manage.py runserver`
+
+Nyckel-URLer (språkprefixed):
+- Offentligt formulär `GET /sv/claims/new/` eller `/en/claims/new/`
+- Bekräftelsesida `GET /sv/claims/submitted/`
+- Dashboard `GET /sv/claims/admin/`
+- Mina utlägg `GET /sv/claims/mine/`
+- Användarhantering `GET /sv/claims/users/`
+- Export-placeholder `GET /sv/claims/export/`
+- Auth `GET /sv/accounts/login|logout/`
+
+---
+
+### 2. Kärnfunktioner
+- **Multi-rad formulär:** Offentligt formulär stödjer upp till 5 rader. Lägg till `?forms=n` eller använd +/−-knapparna (lägger till rader utan reload).
+- **Auto-prefill:** Inloggade användare får namn, e-post och senaste kontonummer förifyllt.
+- **Valuta & projekt:** Varje rad har dold valutaväljare (SEK default) och projektreferens. Projekt listas från Django admin > Projekt.
+- **Kvitton:** Filuppladdningar sparas med slumpat UUID-baserat namn under `receipts/` för säkerhet och unika namn.
+- **Dashboard:** KPI-kort med totalsiffror, senaste aktivitet, statusfördelning och samma inline-flöde för beslut/utbetalningar. Attestanter kan öppna en redigeringspanel för att justera namn, belopp, valuta, kontonummer och projekt innan beslut.
+- **Betalspårning:** När intern betalning är på får godkända claims en "Betala"-knapp. När ett claim markeras som betalt låses status/kommentar tills reset görs.
+- **Mina utlägg:** Inloggade ser sina egna claims i samma Tailwind-layout med kvitto-länk och logg.
+- **Användarhantering:** Tailwind-sida där personal kan skapa konton, tilldela `claims.view_claim`/`claims.change_claim`, markera staff och ta bort användare.
+
+---
+
+### 3. Språk & UI
+- Django i18n är aktiverat (`LANGUAGES = [('sv','Swedish'), ('en','English')]`, LocaleMiddleware, språkväljare i navbaren).
+- Alla mallar/formulär använder `{% trans %}`/`gettext`. Engelska översättningar ligger i `locale/en/LC_MESSAGES/django.po` (kompileras till `.mo`).
+- Uppdatera översättningar:
+  ```bash
+  uv run django-admin makemessages -l en
+  uv run django-admin compilemessages -l en
+  ```
+- `<html lang="{{ LANGUAGE_CODE }}">` sätts automatiskt, och språkväljaren lagrar valet i session/cookie.
+
+---
+
+### 4. Viktiga inställningar
+| Variabel | Default | Beskrivning |
+| --- | --- | --- |
+| `CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS` | `true` | Styr “Betala”-flödet. Aktiveras endast via miljövariabel. |
+| `CLAIMS_EMAIL_ENABLED` | `false` | Slår på e-postaviseringar. Låt vara `false` i testläge. |
+| `CLAIMS_EMAIL_FROM` | `no-reply@claims.local` | Avsändare för utskick. |
+| `CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL` | tom | Om satt skickas notifiering vid nytt claim (när e-post är aktiverad). |
+| `EMAIL_BACKEND` | `django.core.mail.backends.console.EmailBackend` | Byt till SMTP i prod (se nedan). |
+| `EMAIL_HOST`, `EMAIL_PORT`, `EMAIL_USE_TLS`, `EMAIL_HOST_USER`, `EMAIL_HOST_PASSWORD` | tom | Standard Django SMTP-inställningar. |
+| `CLAIMS_MAX_RECEIPT_BYTES` | `10485760` | Maxstorlek per kvitto (i byte), default 10 MB. |
+| `CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_EXTENSIONS` | `pdf,png,jpg,jpeg` | Tillåtna filändelser (kommaseparerade). |
+| `CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_CONTENT_TYPES` | `application/pdf,image/png,image/jpeg` | Tillåtna MIME-typer (kommaseparerade). |
+| `LANGUAGE_CODE` | `sv` | Standardspråk. |
+| `LOCALE_PATHS` | `BASE_DIR/locale` | Katalog för `.po/.mo`. |
+| `LOGIN_REDIRECT_URL` | `claims:admin-list` | Lazy reverse till `/[lang]/claims/admin/` efter inloggning. |
+| `LOGOUT_REDIRECT_URL` | `login` | Lazy reverse till `/[lang]/accounts/login/` efter utloggning. |
+
+SMTP-exempel:
+```env
+CLAIMS_EMAIL_ENABLED=true
+CLAIMS_EMAIL_FROM=claims@example.com
+CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL=finance@example.com
+EMAIL_BACKEND=django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend
+EMAIL_HOST=smtp.example.com
+EMAIL_PORT=587
+EMAIL_USE_TLS=true
+EMAIL_HOST_USER=apikey
+EMAIL_HOST_PASSWORD=secret
 ```

- Offentligt formulär: `http://localhost:8000/claims/new/`
- Sidan börjar med ett block där användaren skriver sina uppgifter (för inloggade fylls namn/e‑post + senaste kontonummer i automatiskt). Själva utläggsraderna kan fyllas i flera åt gången via formset (lägg till `?forms=n` för fler rader, max 5).
- Varje rad har en dold valuta-väljare. Standard är SEK men EUR/USD/GBP går att välja vid behov.
- Välj även vilket projekt/evenemang utlägget hör till (valen hämtas från Django admin > Projekt).
- Adminlista (kräver `claims.view_claim`, uppdateringar kräver `claims.change_claim`): `http://localhost:8000/claims/admin/`
- Adminlistan visar kvittolänk, vem som skickade in (och om det var en inloggad användare) samt en logg över alla statusändringar.
- Export-meny (placeholder för framtida integrationer): `http://localhost:8000/claims/export/`
- Inloggade användare kan följa sina egna claim via `http://localhost:8000/claims/mine/`.
- Behörighets- och kontohantering (visa kräver `auth.view_user`, skapa/uppdatera/ta bort kräver respektive `auth.add_user`/`auth.change_user`/`auth.delete_user`): `http://localhost:8000/claims/users/`
- Django auth-vyer (login/logout) exponeras under `/accounts/`.
- Använd Django admin (`/admin/`) för att skapa konton, lägga användare i grupper, lägga upp projekt/evenemang samt tilldela behörigheterna `claims.view_claim` och `claims.change_claim`. Superusers har full kontroll per default.
+---
+
+### 5. Underhåll & verktyg
+- **Reset claims:** `uv run python manage.py reset_claims` (bekräfta med `ja` eller använd `--noinput`). Tar bort alla claims/loggar/kvitton men lämnar användarkonton.
+- **Django admin:** `/admin/` används för projekt, grupper och superusers. Staff-användare har automatiskt åtkomst.
+- **Testa konfiguration:** `uv run python manage.py check`.
+- **Språkreset:** Rensa cookies om språkväljaren inte byter språk (Django använder `django_language` cookien).
+
+---
+
+### 6. Länkar och roller
+- Offentligt formulär: alla (även utan konto).
+- Mina utlägg / Adminlista / Export / Betalningar: kräver `claims.view_claim` (och `claims.change_claim` för beslut).
+- Användarhantering: `auth.view_user` + respektive add/change/delete.
+- Språkväljare och logout finns i nav-menyn på varje sida.
+
+Se även `AGENTS.md` för utvecklingsriktlinjer, betalflöden och e-postpolicy. EOF
--- a/claims/admin.py
+++ b/claims/admin.py
@@ -1,4 +1,8 @@
 from django.contrib import admin
+from django.shortcuts import redirect
+from django.urls import path, reverse
+from django.utils import timezone
+from django.utils.html import format_html

 from .models import Claim, ClaimLog, Project

@@ -12,11 +16,98 @@ class ClaimLogInline(admin.TabularInline):

@admin.register(Claim)
 class ClaimAdmin(admin.ModelAdmin):
-    list_display = ("full_name", "amount", "currency", "project", "status", "created_at", "submitted_by")
-    list_filter = ("status", "created_at", "project")
+    list_display = ("full_name", "amount", "currency", "project", "status", "paid", "created_at", "submitted_by")
+    list_filter = ("status", "created_at", "project", "paid_at")
    search_fields = ("full_name", "email", "description")
-    readonly_fields = ("created_at", "updated_at")
+    base_readonly = ("created_at", "updated_at", "paid_at", "paid_by", "reset_paid_button")
+    readonly_fields = base_readonly
    inlines = [ClaimLogInline]
+    actions = ("mark_as_paid", "mark_as_unpaid")
+
+    @admin.display(boolean=True, description="Betald")
+    def paid(self, obj):
+        return obj.is_paid
+
+    @admin.display(description="Återställ betalning")
+    def reset_paid_button(self, obj):
+        if not obj.is_paid:
+            return "Ej betald"
+        url = reverse("admin:claims_claim_reset_payment", args=[obj.pk])
+        return format_html(
+            '<a class="button" href="{}" onclick="return confirm(\'Ta bort betalningsmarkeringen?\');">Resetta</a>',
+            url,
+        )
+
+    @admin.action(description="Markera valda som betalda")
+    def mark_as_paid(self, request, queryset):
+        count = 0
+        for claim in queryset.filter(status=Claim.Status.APPROVED, paid_at__isnull=True):
+            claim.paid_at = timezone.now()
+            claim.paid_by = request.user
+            claim.save(update_fields=["paid_at", "paid_by"])
+            claim.add_log(
+                action=ClaimLog.Action.MARKED_PAID,
+                performed_by=request.user,
+                note="Markerad som betald via Django admin.",
+            )
+            count += 1
+        if count:
+            self.message_user(request, f"{count} utlägg markerades som betalda.")
+        else:
+            self.message_user(request, "Inga utlägg markerades – kontrollera status/betalning.", level="warning")
+
+    @admin.action(description="Återställ betalningsstatus (markera som obetalda)")
+    def mark_as_unpaid(self, request, queryset):
+        count = 0
+        for claim in queryset.filter(paid_at__isnull=False):
+            claim.paid_at = None
+            claim.paid_by = None
+            claim.save(update_fields=["paid_at", "paid_by"])
+            claim.add_log(
+                action=ClaimLog.Action.MARKED_PAID,
+                performed_by=request.user,
+                note="Betalningsstatus återställd via Django admin.",
+            )
+            count += 1
+        if count:
+            self.message_user(request, f"{count} utlägg markerades som obetalda.")
+        else:
+            self.message_user(request, "Inga utlägg behövde återställas.", level="warning")
+
+    def save_model(self, request, obj, form, change):
+        super().save_model(request, obj, form, change)
+
+    def get_urls(self):
+        urls = super().get_urls()
+        custom_urls = [
+            path(
+                "<int:claim_id>/reset-payment/",
+                self.admin_site.admin_view(self.reset_payment_view),
+                name="claims_claim_reset_payment",
+            ),
+        ]
+        return custom_urls + urls
+
+    def reset_payment_view(self, request, claim_id):
+        claim = Claim.objects.filter(pk=claim_id).first()
+        if not claim:
+            self.message_user(request, "Utlägget hittades inte.", level="error")
+            return redirect("admin:claims_claim_changelist")
+        claim.paid_at = None
+        claim.paid_by = None
+        claim.save(update_fields=["paid_at", "paid_by"])
+        claim.add_log(
+            action=ClaimLog.Action.MARKED_PAID,
+            performed_by=request.user,
+            note="Betalningsstatus återställd via reset-knapp i admin.",
+        )
+        self.message_user(request, f"{claim} markerades som obetald.")
+        return redirect("admin:claims_claim_change", claim_id)
+
+    def get_readonly_fields(self, request, obj=None):
+        if obj and obj.is_paid:
+            return self.base_readonly + ("status", "decision_note")
+        return self.base_readonly


@admin.register(ClaimLog)
--- a/claims/email_utils.py
+++ b/claims/email_utils.py
@@ -0,0 +1,53 @@
+import logging
+
+from django.conf import settings
+from django.core.mail import send_mail
+from django.template.loader import render_to_string
+from django.utils.html import strip_tags
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def emails_enabled():
+    return getattr(settings, "CLAIMS_EMAIL_ENABLED", False)
+
+
+def _send(subject: str, template: str, context: dict, recipient: str):
+    if not emails_enabled():
+        logger.info("Email disabled - skipping send to %s", recipient)
+        return
+    html_message = render_to_string(template, context)
+    plain_message = strip_tags(html_message)
+    send_mail(
+        subject=subject,
+        message=plain_message,
+        from_email=settings.CLAIMS_EMAIL_FROM,
+        recipient_list=[recipient],
+        html_message=html_message,
+        fail_silently=False,
+    )
+
+
+def send_claimant_confirmation_email(claim):
+    if not claim.email:
+        return
+    context = {"claim": claim}
+    _send(
+        subject="Din utläggsbegäran är mottagen",
+        template="emails/claim_submitted_claimant.html",
+        context=context,
+        recipient=claim.email,
+    )
+
+
+def notify_admin_of_claim(claim):
+    recipient = settings.CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL
+    if not recipient:
+        return
+    context = {"claim": claim}
+    _send(
+        subject="Nytt utlägg inskickat",
+        template="emails/claim_submitted_admin.html",
+        context=context,
+        recipient=recipient,
+    )
--- a/claims/forms.py
+++ b/claims/forms.py
@@ -1,16 +1,33 @@
 from django import forms
 from django.contrib.auth import get_user_model, password_validation
 from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _

 from .models import Claim, Project

 User = get_user_model()

+INPUT_CLASSES = "mt-1 block w-full rounded-lg border border-gray-300 bg-white px-3 py-2 text-sm text-gray-900 shadow-sm focus:border-indigo-500 focus:ring-2 focus:ring-indigo-500"
+TEXTAREA_CLASSES = "mt-1 block w-full rounded-lg border border-gray-300 bg-white px-3 py-2 text-sm text-gray-900 shadow-sm focus:border-indigo-500 focus:ring-2 focus:ring-indigo-500"
+SELECT_CLASSES = "mt-1 block w-full rounded-lg border border-gray-300 bg-white px-3 py-2 text-sm text-gray-900 shadow-sm focus:border-indigo-500 focus:ring-2 focus:ring-indigo-500"
+FILE_CLASSES = "mt-1 block w-full text-sm text-gray-700 file:mr-4 file:rounded-md file:border-0 file:bg-indigo-600 file:px-4 file:py-2 file:text-sm file:font-medium file:text-white hover:file:bg-indigo-500"
+

 class ClaimantForm(forms.Form):
-    full_name = forms.CharField(max_length=255, label="Namn")
-    email = forms.EmailField(label="E-post")
-    account_number = forms.CharField(max_length=50, label="Kontonummer")
+    full_name = forms.CharField(
+        max_length=255,
+        label=_("Namn"),
+        widget=forms.TextInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    email = forms.EmailField(
+        label=_("E-post"),
+        widget=forms.EmailInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )
+    account_number = forms.CharField(
+        max_length=50,
+        label=_("Kontonummer"),
+        widget=forms.TextInput(attrs={"class": INPUT_CLASSES}),
+    )


 class ClaimLineForm(forms.ModelForm):
@@ -20,35 +37,42 @@ class ClaimLineForm(forms.ModelForm):
            self.fields["currency"].initial = Claim.Currency.SEK
        self.fields["project"].queryset = Project.objects.filter(is_active=True).order_by("name")
        self.fields["project"].required = False
+        self.fields["project"].widget.attrs.update({"class": SELECT_CLASSES})
+        self.fields["currency"].widget.attrs.update({"class": SELECT_CLASSES})
+        self.fields["amount"].widget.attrs.update({"class": INPUT_CLASSES})
+        self.fields["receipt"].widget.attrs.update({"class": FILE_CLASSES})

    class Meta:
        model = Claim
        fields = ["description", "amount", "currency", "project", "receipt"]
        labels = {
-            "description": "Beskrivning",
-            "amount": "Belopp",
-            "currency": "Valuta",
-            "project": "Evenemang/Projekt",
-            "receipt": "Kvitto",
+            "description": _("Beskrivning"),
+            "amount": _("Belopp"),
+            "currency": _("Valuta"),
+            "project": _("Evenemang/Projekt"),
+            "receipt": _("Kvitto"),
        }
        widgets = {
-            "description": forms.Textarea(attrs={"rows": 3}),
+            "description": forms.Textarea(attrs={"rows": 3, "class": TEXTAREA_CLASSES}),
        }


 class ClaimDecisionForm(forms.Form):
+    ACTION_PENDING = "pending"
    ACTION_APPROVE = "approve"
    ACTION_REJECT = "reject"
    ACTION_CHOICES = (
-        (ACTION_APPROVE, "Godkänn"),
-        (ACTION_REJECT, "Neka"),
+        (ACTION_APPROVE, _("Godkänn")),
+        (ACTION_REJECT, _("Neka")),
+        (ACTION_PENDING, _("Pending")),
    )

    claim_id = forms.IntegerField(widget=forms.HiddenInput)
    action = forms.ChoiceField(choices=ACTION_CHOICES)
+
    decision_note = forms.CharField(
        required=False,
-        widget=forms.Textarea(attrs={"rows": 2, "placeholder": "Kommentar"}),
+        widget=forms.Textarea(attrs={"rows": 2, "placeholder": _("Kommentar")}),
    )

    def clean(self):
@@ -56,31 +80,54 @@ class ClaimDecisionForm(forms.Form):
        action = cleaned.get("action")
        note = cleaned.get("decision_note", "").strip()
        if action == self.ACTION_REJECT and not note:
-            self.add_error("decision_note", "Kommentar krävs när du nekar ett utlägg.")
+            self.add_error("decision_note", _("Kommentar krävs när du nekar ett utlägg."))
        return cleaned


+class ClaimEditForm(forms.ModelForm):
+    class Meta:
+        model = Claim
+        fields = [
+            "full_name",
+            "email",
+            "account_number",
+            "amount",
+            "currency",
+            "project",
+            "description",
+        ]
+        labels = {
+            "full_name": _("Namn"),
+            "email": _("E-post"),
+            "account_number": _("Kontonummer"),
+            "amount": _("Belopp"),
+            "currency": _("Valuta"),
+            "project": _("Evenemang/Projekt"),
+            "description": _("Beskrivning"),
+        }
+
+
 class UserManagementForm(forms.Form):
-    username = forms.CharField(max_length=150, label="Användarnamn")
-    email = forms.EmailField(required=False, label="E-post")
-    first_name = forms.CharField(max_length=150, required=False, label="Förnamn")
-    last_name = forms.CharField(max_length=150, required=False, label="Efternamn")
-    password1 = forms.CharField(widget=forms.PasswordInput, label="Lösenord")
-    password2 = forms.CharField(widget=forms.PasswordInput, label="Bekräfta lösenord")
-    is_staff = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label="Administratör (staff)")
-    grant_view = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label="Ge behörighet att se utlägg")
-    grant_change = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label="Ge behörighet att besluta utlägg")
+    username = forms.CharField(max_length=150, label=_("Användarnamn"))
+    email = forms.EmailField(required=False, label=_("E-post"))
+    first_name = forms.CharField(max_length=150, required=False, label=_("Förnamn"))
+    last_name = forms.CharField(max_length=150, required=False, label=_("Efternamn"))
+    password1 = forms.CharField(widget=forms.PasswordInput, label=_("Lösenord"))
+    password2 = forms.CharField(widget=forms.PasswordInput, label=_("Bekräfta lösenord"))
+    is_staff = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label=_("Administratör (staff)"))
+    grant_view = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label=_("Ge behörighet att se utlägg"))
+    grant_change = forms.BooleanField(required=False, initial=True, label=_("Ge behörighet att besluta utlägg"))

    def clean_username(self):
        username = self.cleaned_data["username"]
        if User.objects.filter(username=username).exists():
-            raise forms.ValidationError("Användarnamnet är upptaget.")
+            raise forms.ValidationError(_("Användarnamnet är upptaget."))
        return username

    def clean(self):
        cleaned = super().clean()
        if cleaned.get("password1") != cleaned.get("password2"):
-            self.add_error("password2", "Lösenorden matchar inte.")
+            self.add_error("password2", _("Lösenorden matchar inte."))
        password = cleaned.get("password1")
        if password:
            temp_user = User(
@@ -98,9 +145,9 @@ class UserManagementForm(forms.Form):

 class UserPermissionForm(forms.Form):
    user_id = forms.IntegerField(widget=forms.HiddenInput)
-    is_staff = forms.BooleanField(required=False, label="Admin/staff")
-    grant_view = forms.BooleanField(required=False, label="Får se utlägg")
-    grant_change = forms.BooleanField(required=False, label="Får besluta utlägg")
+    is_staff = forms.BooleanField(required=False, label=_("Admin/staff"))
+    grant_view = forms.BooleanField(required=False, label=_("Får se utlägg"))
+    grant_change = forms.BooleanField(required=False, label=_("Får besluta utlägg"))


 class DeleteUserForm(forms.Form):
--- a/claims/management/init.py
+++ b/claims/management/init.py
@@ -0,0 +1 @@
+# Package marker
--- a/claims/management/commands/init.py
+++ b/claims/management/commands/init.py
@@ -0,0 +1 @@
+# Package marker
--- a/claims/management/commands/reset_claims.py
+++ b/claims/management/commands/reset_claims.py
@@ -0,0 +1,35 @@
+from django.core.management.base import BaseCommand
+from django.db import transaction
+
+from claims.models import Claim
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    help = "Tar bort samtliga utlägg (claims) men lämnar användarkonton orörda."
+
+    def add_arguments(self, parser):
+        parser.add_argument(
+            "--noinput",
+            action="store_true",
+            help="Utför rensningen utan interaktiv bekräftelse.",
+        )
+
+    def handle(self, *args, **options):
+        if not options["noinput"]:
+            confirm = input(
+                "Detta tar bort alla claims inklusive loggar och kvitton men lämnar konton. Fortsätt? (skriv 'ja'): "
+            )
+            if confirm.lower() != "ja":
+                self.stdout.write(self.style.WARNING("Avbrutet."))
+                return
+
+        count = Claim.objects.count()
+        with transaction.atomic():
+            for claim in Claim.objects.iterator():
+                if claim.receipt:
+                    claim.receipt.delete(save=False)
+            Claim.objects.all().delete()
+
+        self.stdout.write(
+            self.style.SUCCESS(f"Raderade {count} claims och tillhörande loggar/kvitton.")
+        )
--- a/claims/migrations/0005_claim_paid_at_claim_paid_by_alter_claimlog_action.py
+++ b/claims/migrations/0005_claim_paid_at_claim_paid_by_alter_claimlog_action.py
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Generated by Django 5.2.8 on 2025-11-08 17:35
+
+import django.db.models.deletion
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('claims', '0004_project_claim_project'),
+        migrations.swappable_dependency(settings.AUTH_USER_MODEL),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='claim',
+            name='paid_at',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True),
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='claim',
+            name='paid_by',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, related_name='claims_marked_paid', to=settings.AUTH_USER_MODEL),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='claimlog',
+            name='action',
+            field=models.CharField(choices=[('created', 'Submitted'), ('status_changed', 'Status changed'), ('marked_paid', 'Marked as paid')], max_length=32),
+        ),
+    ]
--- a/claims/migrations/0006_systemsetting.py
+++ b/claims/migrations/0006_systemsetting.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Generated by Django 5.2.8 on 2025-11-08 17:59
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('claims', '0005_claim_paid_at_claim_paid_by_alter_claimlog_action'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name='SystemSetting',
+            fields=[
+                ('id', models.BigAutoField(auto_created=True, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='ID')),
+                ('internal_payments_enabled', models.BooleanField(default=True)),
+                ('updated_at', models.DateTimeField(auto_now=True)),
+            ],
+            options={
+                'verbose_name': 'Systeminställning',
+                'verbose_name_plural': 'Systeminställningar',
+            },
+        ),
+    ]
--- a/claims/migrations/0007_delete_systemsetting_alter_claim_receipt.py
+++ b/claims/migrations/0007_delete_systemsetting_alter_claim_receipt.py
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated by Django 5.2.8 on 2025-11-09 02:06
+
+import claims.validators
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('claims', '0006_systemsetting'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.DeleteModel(
+            name='SystemSetting',
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='claim',
+            name='receipt',
+            field=models.FileField(blank=True, null=True, upload_to='receipts/', validators=[claims.validators.validate_receipt_file]),
+        ),
+    ]
--- a/claims/models.py
+++ b/claims/models.py
@@ -1,7 +1,12 @@
+import uuid
+
 from django.conf import settings
+from django.core.files.storage import default_storage
 from django.db import models
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _

+from .validators import validate_receipt_file
+

 class Project(models.Model):
    name = models.CharField(max_length=255)
@@ -48,7 +53,12 @@ class Claim(models.Model):
    )
    description = models.TextField(help_text=_("Describe what the reimbursement is for"))
    account_number = models.CharField(max_length=50)
-    receipt = models.FileField(upload_to="receipts/", blank=True, null=True)
+    receipt = models.FileField(
+        upload_to="receipts/",
+        blank=True,
+        null=True,
+        validators=[validate_receipt_file],
+    )
    project = models.ForeignKey(
        Project,
        null=True,
@@ -58,6 +68,14 @@ class Claim(models.Model):
    )
    status = models.CharField(max_length=20, choices=Status.choices, default=Status.PENDING)
    decision_note = models.TextField(blank=True)
+    paid_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
+    paid_by = models.ForeignKey(
+        settings.AUTH_USER_MODEL,
+        null=True,
+        blank=True,
+        on_delete=models.SET_NULL,
+        related_name="claims_marked_paid",
+    )
    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)

@@ -68,6 +86,10 @@ class Claim(models.Model):
        project = f" [{self.project}]" if self.project else ""
        return f"{self.full_name} – {self.amount} {self.currency}{project} ({self.get_status_display()})"

+    @property
+    def is_paid(self):
+        return self.paid_at is not None
+
    def add_log(self, *, action, performed_by=None, from_status=None, to_status=None, note=""):
        return ClaimLog.objects.create(
            claim=self,
@@ -78,11 +100,30 @@ class Claim(models.Model):
            performed_by=performed_by,
        )

+    def save(self, *args, **kwargs):
+        if self.receipt and not kwargs.pop("skip_receipt_rename", False):
+            original_name = self.receipt.name or ""
+            ext = original_name.rsplit(".", 1)[-1] if "." in original_name else "dat"
+            new_name = self._generate_unique_receipt_name(ext)
+            self.receipt.name = new_name
+        super().save(*args, **kwargs)
+
+    def _generate_unique_receipt_name(self, ext):
+        ext = ext.lower()
+        for _ in range(10):
+            candidate = f"receipts/{uuid.uuid4().hex}.{ext}"
+            if not default_storage.exists(candidate):
+                return candidate
+        return f"receipts/{uuid.uuid4().hex}.{ext}"
+

 class ClaimLog(models.Model):
    class Action(models.TextChoices):
        CREATED = "created", _("Submitted")
        STATUS_CHANGED = "status_changed", _("Status changed")
+        MARKED_PAID = "marked_paid", _("Marked as paid")
+        PROJECT_CHANGED = "project_changed", _("Project changed")
+        DETAILS_EDITED = "details_edited", _("Details edited")

    claim = models.ForeignKey(Claim, related_name="logs", on_delete=models.CASCADE)
    action = models.CharField(max_length=32, choices=Action.choices)
--- a/claims/templates/claims/admin_list.html
+++ b/claims/templates/claims/admin_list.html
@@ -1,113 +0,0 @@
-{% extends "claims/base.html" %}
-
-{% block title %}Admin – Utlägg{% endblock %}
-
-{% block content %}
-    <h1>Inkomna utlägg</h1>
-    <p>Endast användare med behörighet att se utlägg kommer åt den här sidan.</p>
-
-    <div>
-        <strong>Filtrera:</strong>
-        <a href="?status=all"{% if status_filter == "all" %} aria-current="page"{% endif %}>Alla</a>
-        {% for value, label in status_choices %}
-            |
-            <a href="?status={{ value }}"{% if status_filter == value %} aria-current="page"{% endif %}>
-                {{ label }}
-            </a>
-        {% endfor %}
-    </div>
-
-    <table>
-        <thead>
-            <tr>
-                <th>Person & kontakt</th>
-                <th>Belopp</th>
-                <th>Projekt</th>
-                <th>Status</th>
-                <th>Kvittens</th>
-                <th>Logg</th>
-                <th>Senast uppdaterad</th>
-                {% if can_change %}<th>Åtgärd</th>{% endif %}
-            </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-        {% for claim in claims %}
-            <tr>
-                <td>
-                    <strong>{{ claim.full_name }}</strong><br>
-                    {{ claim.email }}<br>
-                    Konto: {{ claim.account_number }}<br>
-                    <em>{{ claim.description|linebreaksbr }}</em>
-                    <div>
-                        {% if claim.submitted_by %}
-                            <small>Inskickad av inloggad användare: {{ claim.submitted_by.get_username }}</small>
-                        {% else %}
-                            <small>Inskickad av gäst</small>
-                        {% endif %}
-                    </div>
-                </td>
-                <td>{{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</td>
-                <td>{{ claim.project|default:"-" }}</td>
-                <td>
-                    {{ claim.get_status_display }}<br>
-                    {% if claim.decision_note %}<small>Kommentar: {{ claim.decision_note }}</small>{% endif %}
-                </td>
-                <td>
-                    {% if claim.receipt %}
-                        <a href="{{ claim.receipt.url }}" target="_blank" rel="noopener">Visa fil</a>
-                    {% else %}
-                        –
-                    {% endif %}
-                </td>
-                <td>
-                    <details>
-                        <summary>Visa logg</summary>
-                        <ul>
-                            {% for log in claim.logs.all %}
-                                <li>
-                                    {{ log.created_at|date:"Y-m-d H:i" }} –
-                                    {{ log.get_action_display }}:
-                                    {% if log.from_status %}{{ log.get_from_status_display }} → {% endif %}
-                                    {{ log.get_to_status_display }}
-                                    {% if log.performed_by %}
-                                        (av {{ log.performed_by.get_username }})
-                                    {% endif %}
-                                    {% if log.note %}
-                                        – "{{ log.note }}"
-                                    {% endif %}
-                                </li>
-                            {% empty %}
-                                <li>Ingen logg än.</li>
-                            {% endfor %}
-                        </ul>
-                    </details>
-                </td>
-                <td>{{ claim.updated_at|date:"Y-m-d H:i" }}</td>
-                {% if can_change %}
-                    <td>
-                        <form method="post">
-                            {% csrf_token %}
-                            <input type="hidden" name="claim_id" value="{{ claim.id }}">
-                            <label>
-                                Åtgärd
-                                <select name="action">
-                                    {% for value, label in decision_choices %}
-                                        <option value="{{ value }}">{{ label }}</option>
-                                    {% endfor %}
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label>
-                                Kommentar
-                                <textarea name="decision_note" rows="2">{{ claim.decision_note }}</textarea>
-                            </label>
-                            <button type="submit">Uppdatera</button>
-                        </form>
-                    </td>
-                {% endif %}
-            </tr>
-        {% empty %}
-            <tr><td colspan="{% if can_change %}8{% else %}7{% endif %}">Inga utlägg än.</td></tr>
-        {% endfor %}
-        </tbody>
-    </table>
-{% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/base.html
+++ b/claims/templates/claims/base.html
@@ -1,48 +1,96 @@
+{% load i18n %}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
+{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
+<html lang="{{ LANGUAGE_CODE }}">
 <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>{% block title %}Claims{% endblock %}</title>
-    <style>
-        body { font-family: sans-serif; margin: 2rem; }
-        form { max-width: 480px; display: grid; gap: 1rem; }
-        label { font-weight: 600; }
-        input, textarea { padding: 0.5rem; }
-        table { border-collapse: collapse; width: 100%; margin-top: 1rem; }
-        th, td { border: 1px solid #ccc; padding: 0.5rem; text-align: left; }
-    </style>
+    <title>{% block title %}{% trans "Claims" %}{% endblock %}</title>
+    <script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
+    <script>
+      tailwind.config = {
+        theme: {
+          extend: {
+            colors: {
+              brand: {
+                50: '#eef2ff',
+                600: '#4f46e5',
+                700: '#4338ca',
+              },
+            },
+          },
+        },
+      }
+    </script>
 </head>
-<body>
-    <nav>
-        <a href="{% url 'claims:submit' %}">Skicka utlägg</a> |
-        <a href="{% url 'claims:admin-list' %}">Admin</a> |
-        <a href="{% url 'claims:export' %}">Export</a> |
-        {% if user.is_authenticated %}
-            <a href="{% url 'claims:my-claims' %}">Mina utlägg</a> |
-            {% if perms.auth.view_user %}
-                <a href="{% url 'claims:user-manage' %}">Användare</a> |
-            {% endif %}
-            {% if user.is_staff %}
-                <a href="{% url 'admin:index' %}">Kontohantering</a> |
-            {% endif %}
-            Inloggad som {{ user.get_username }}
-            <form action="{% url 'logout' %}" method="post" style="display:inline;">
-                {% csrf_token %}
-                <button type="submit">Logga ut</button>
-            </form>
-        {% else %}
-            <a href="{% url 'login' %}">Logga in</a>
+<body class="min-h-screen bg-slate-50 text-gray-900">
+    <header class="bg-white shadow-sm">
+        <div class="mx-auto flex max-w-6xl items-center justify-between px-4 py-4">
+            <a href="{% url 'claims:submit' %}" class="text-lg font-semibold text-gray-900 hover:text-brand-700">{% trans "claims-system" %}</a>
+            <nav class="flex flex-wrap items-center gap-4 text-sm font-medium text-gray-600">
+                <a class="rounded-full border border-gray-200 px-3 py-1 hover:text-gray-900" href="{% url 'claims:submit' %}">
+                    {% trans "Skicka utlägg" %}
+                </a>
+                {% if user.is_authenticated %}
+                    <details class="group relative">
+                        <summary class="flex cursor-pointer items-center gap-2 rounded-full border border-gray-200 px-3 py-1 text-sm text-gray-600 transition hover:text-gray-900">
+                            {% trans "Interna vyer" %}
+                            <svg class="h-3 w-3 transition group-open:rotate-180" viewBox="0 0 10 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+                                <path d="M1 1.5L5 4.5L9 1.5" stroke="currentColor" stroke-width="1.5" stroke-linecap="round"/>
+                            </svg>
+                        </summary>
+                        <div class="absolute right-0 z-20 mt-2 w-52 rounded-2xl border border-gray-200 bg-white p-3 shadow-lg">
+                            <a class="block rounded-xl px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50" href="{% url 'claims:admin-list' %}">{% trans "Dashboard" %}</a>
+                            <a class="block rounded-xl px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50" href="{% url 'claims:my-claims' %}">{% trans "Mina utlägg" %}</a>
+                            {% if perms.auth.view_user %}
+                                <a class="block rounded-xl px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50" href="{% url 'claims:user-manage' %}">{% trans "Användare" %}</a>
+                            {% endif %}
+                            <a class="block rounded-xl px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50" href="{% url 'claims:export' %}">{% trans "Export" %}</a>
+                            {% if user.is_staff %}
+                                <a class="block rounded-xl px-3 py-2 text-sm text-gray-700 hover:bg-gray-50" href="{% url 'admin:index' %}">{% trans "Django admin" %}</a>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </details>
+                {% endif %}
+                <form action="{% url 'set_language' %}" method="post" class="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-gray-500">
+                    {% csrf_token %}
+                    <input name="next" type="hidden" value="{{ request.path }}">
+                    <label for="lang-select" class="sr-only">{% trans "Språk" %}</label>
+                    <select id="lang-select" name="language" onchange="this.form.submit()" class="rounded-full border border-gray-200 bg-white px-3 py-1 text-xs text-gray-700 focus:outline-none">
+                        {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
+                        {% get_available_languages as LANGUAGES %}
+                        {% for code, name in LANGUAGES %}
+                            <option value="{{ code }}"{% if code == LANGUAGE_CODE %} selected{% endif %}>{{ name }}</option>
+                        {% endfor %}
+                    </select>
+                </form>
+                {% if user.is_authenticated %}
+                    <span class="hidden text-xs text-gray-400 sm:inline">|</span>
+                    <span class="text-xs text-gray-500">{% trans "Inloggad som" %} {{ user.get_username }}</span>
+                    <form action="{% url 'logout' %}" method="post" class="inline">
+                        {% csrf_token %}
+                        <button class="rounded-full bg-gray-100 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-gray-700 transition hover:bg-gray-200" type="submit">
+                            {% trans "Logga ut" %}
+                        </button>
+                    </form>
+                {% else %}
+                    <a class="rounded-full bg-brand-600 px-3 py-1 text-white transition hover:bg-brand-700" href="{% url 'login' %}">{% trans "Logga in" %}</a>
+                {% endif %}
+            </nav>
+        </div>
+    </header>
+    <main class="mx-auto max-w-6xl px-4 py-6">
+        {% if messages %}
+            <div class="space-y-3">
+                {% for message in messages %}
+                    <div class="rounded-lg border-l-4 {% if message.tags == 'success' %}border-green-500 bg-green-50 text-green-800{% elif message.tags == 'warning' %}border-amber-500 bg-amber-50 text-amber-800{% elif message.tags == 'error' %}border-rose-500 bg-rose-50 text-rose-800{% else %}border-slate-300 bg-white text-slate-800{% endif %} px-4 py-3 text-sm">
+                        {{ message }}
+                    </div>
+                {% endfor %}
+            </div>
        {% endif %}
-    </nav>
-    <hr>
-    {% if messages %}
-        <ul>
-            {% for message in messages %}
-                <li>{{ message }}</li>
-            {% endfor %}
-        </ul>
-    {% endif %}
-    {% block content %}{% endblock %}
+        {% block content %}{% endblock %}
+    </main>
+    {% block modals %}{% endblock %}
 </body>
 </html>
--- a/claims/templates/claims/dashboard.html
+++ b/claims/templates/claims/dashboard.html
@@ -0,0 +1,569 @@
+{% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}
+
+{% block title %}{% trans "Admin – Dashboard" %}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<section class="space-y-8 py-6">
+    <header class="flex flex-col gap-4 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
+        <div>
+            <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Översikt" %}</p>
+            <h1 class="text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Dashboard för utlägg" %}</h1>
+            <p class="mt-2 text-sm text-gray-600">{% trans "Få koll på inflödet, beslutsläget och utbetalningar – och hantera ärenden direkt." %}</p>
+        </div>
+        <div class="rounded-2xl border border-dashed border-gray-200 bg-white px-4 py-3 text-xs text-gray-600">
+            {% trans "Tips: använd filtren för att fokusera på specifika statusar eller projekt. Dashboarden uppdateras i realtid när data ändras." %}
+        </div>
+    </header>
+
+    <div class="grid gap-4 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-4">
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Totalt antal utlägg" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-4xl font-semibold text-gray-900">{{ summary.total_claims }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Alla statusar" %}</p>
+        </article>
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Senaste 7 dagarna" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-4xl font-semibold text-gray-900">{{ summary.last_week_claims }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Nya inskick sedan en vecka" %}</p>
+        </article>
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Pågående granskning" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-4xl font-semibold text-amber-600">{{ summary.pending_count }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Behöver beslut" %}</p>
+        </article>
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Redo för utbetalning" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-4xl font-semibold text-emerald-600">{{ summary.ready_to_pay }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Godkända men ej markerade som betalda" %}</p>
+        </article>
+    </div>
+
+    <div class="grid gap-4 md:grid-cols-3">
+        <article class="rounded-3xl bg-slate-900 px-5 py-6 text-white shadow-sm ring-1 ring-slate-800">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-slate-300">{% trans "Belopp att besluta" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-3xl font-semibold">{{ summary.pending_amount|floatformat:2 }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-slate-400">{% trans "Summa av väntande utlägg (alla valutor)" %}</p>
+        </article>
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Godkända belopp" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-3xl font-semibold text-gray-900">{{ summary.approved_amount|floatformat:2 }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Summa för alla godkända utlägg" %}</p>
+        </article>
+        <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Utbetalda belopp" %}</p>
+            <p class="mt-3 text-3xl font-semibold text-gray-900">{{ summary.paid_amount|floatformat:2 }}</p>
+            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "Markerade som betalda" %}</p>
+        </article>
+    </div>
+
+    <div class="grid gap-6 lg:grid-cols-[minmax(0,2fr),minmax(0,1fr)]">
+        <div class="space-y-6">
+            <section class="rounded-3xl bg-white px-5 py-5 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                <div class="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
+                    <div>
+                        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Filtrera" %}</p>
+                        <h2 class="text-xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Hantera utlägg" %}</h2>
+                        <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">{% trans "Välj status för att fokusera listan nedan." %}</p>
+                    </div>
+                    <div class="flex flex-wrap gap-2" data-filter-controls>
+                        <a href="?status=all"
+                           data-filter-button
+                           data-filter-value="all"
+                           aria-pressed="{% if status_filter == 'all' %}true{% else %}false{% endif %}"
+                           class="rounded-full px-4 py-2 text-sm font-semibold transition focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2 {% if status_filter == 'all' %}bg-brand-600 text-white hover:bg-brand-700{% else %}bg-slate-100 text-gray-700 hover:bg-slate-200{% endif %}">
+                            {% trans "Alla" %}
+                        </a>
+                        {% for value, label in status_choices %}
+                            <a href="?status={{ value }}"
+                               data-filter-button
+                               data-filter-value="{{ value }}"
+                               aria-pressed="{% if status_filter == value %}true{% else %}false{% endif %}"
+                               class="rounded-full px-4 py-2 text-sm font-semibold transition focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2 {% if status_filter == value %}bg-brand-600 text-white hover:bg-brand-700{% else %}bg-slate-100 text-gray-700 hover:bg-slate-200{% endif %}">
+                                {{ label }}
+                            </a>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                </div>
+            </section>
+
+            <div class="space-y-6" data-claim-list>
+                {% for claim in claims %}
+                    <article class="rounded-3xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-100 {% if status_filter != 'all' and claim.status != status_filter %}hidden{% endif %}"
+                             data-claim-card
+                             data-status="{{ claim.status }}">
+                            <div class="flex flex-col gap-4 border-b border-gray-100 px-6 py-5 lg:flex-row lg:justify-between">
+                                <div class="space-y-3">
+                                    <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 text-sm text-gray-500">
+                                        <span class="rounded-full bg-slate-100 px-3 py-1 font-semibold text-gray-700">
+                                            {{ claim.amount }} {{ claim.currency }}
+                                        </span>
+                                        {% if claim.project %}
+                                            <span class="rounded-full bg-violet-50 px-3 py-1 font-semibold text-violet-700">
+                                                {{ claim.project }}
+                                            </span>
+                                        {% endif %}
+                                        <span class="text-xs text-gray-400">{% trans "Skapad" %} {{ claim.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</span>
+                                    </div>
+                                    <div class="space-y-1">
+                                        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Person" %}</p>
+                                        <h2 class="text-2xl font-semibold text-gray-900">{{ claim.full_name }}</h2>
+                                        <p class="text-sm text-gray-600">
+                                            {{ claim.email }} · {% trans "Konto" %}: <span class="font-mono text-gray-900">{{ claim.account_number }}</span><br>
+                                            {% if claim.submitted_by %}
+                                                <span class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-600">{% trans "Inloggad användare" %}: {{ claim.submitted_by.get_username }}</span>
+                                            {% else %}
+                                                <span class="text-xs uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Inskickad av gäst" %}</span>
+                                            {% endif %}
+                                        </p>
+                                    </div>
+                                </div>
+                        <div class="flex flex-col items-start gap-2 text-sm lg:items-end">
+                            <span class="rounded-full px-4 py-2 text-sm font-semibold {% if claim.status == 'approved' %}bg-green-50 text-green-700 border border-green-200{% elif claim.status == 'rejected' %}bg-rose-50 text-rose-700 border border-rose-200{% else %}bg-amber-50 text-amber-800 border border-amber-200{% endif %}">
+                                {{ claim.get_status_display }}
+                            </span>
+                            {% if claim.decision_note %}
+                                <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Kommentar" %}: {{ claim.decision_note }}</p>
+                                    {% endif %}
+                                    {% if payments_enabled and claim.status == 'approved' %}
+                                {% if claim.is_paid %}
+                                    <span class="rounded-full bg-emerald-100 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-emerald-800">
+                                        {% trans "Betald" %} {{ claim.paid_at|date:"Y-m-d H:i" }}
+                                        {% if claim.paid_by %}{% trans "av" %} {{ claim.paid_by.get_username }}{% endif %}
+                                    </span>
+                                {% else %}
+                                    <span class="text-xs text-gray-500">{% trans "Ej markerad som betald" %}</span>
+                                {% endif %}
+                            {% endif %}
+                            {% if can_change and claim.status == 'pending' %}
+                                <button type="button"
+                                        data-open-edit="{{ claim.id }}"
+                                        class="rounded-full border border-gray-300 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-gray-700 transition hover:bg-gray-100">
+                                    {% trans "Redigera" %}
+                                </button>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+
+                            {% if claim.status == 'approved' %}
+                                <div class="mx-6 mt-4 grid gap-4 rounded-3xl border border-green-100 bg-green-50 px-6 py-4 text-sm text-green-900 {% if payments_enabled and claim.is_paid %}md:grid-cols-1{% else %}md:grid-cols-[2fr,1fr]{% endif %}">
+                                    <details class="space-y-3" {% if not claim.is_paid %}open{% endif %}>
+                                        <summary class="flex cursor-pointer items-center justify-between text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-green-600">
+                                            <span>{% trans "Utbetalningsdetaljer" %}</span>
+                                            <svg class="h-4 w-4 transition group-open:-rotate-180" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                                                <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.5" d="M19.5 8.25l-7.5 7.5-7.5-7.5" />
+                                            </svg>
+                                        </summary>
+                                        <div class="rounded-2xl bg-white/80 p-4 md:h-full">
+                                            <dl class="grid h-full gap-2 text-sm text-green-900 md:grid-cols-2">
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "Belopp" %}</dt>
+                                                    <dd class="text-lg font-semibold">{{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</dd>
+                                                </div>
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "Kontonummer" %}</dt>
+                                                    <dd class="font-mono text-base">{{ claim.account_number }}</dd>
+                                                </div>
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "Referens (Claim ID)" %}</dt>
+                                                    <dd class="font-semibold">#{{ claim.id }}</dd>
+                                                </div>
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "Skapad" %}</dt>
+                                                    <dd>{{ claim.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</dd>
+                                                </div>
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "E-post" %}</dt>
+                                                    <dd>{{ claim.email }}</dd>
+                                                </div>
+                                                <div>
+                                                    <dt class="text-xs uppercase tracking-wide text-green-700">{% trans "Projekt" %}</dt>
+                                                    <dd>{{ claim.project|default:"-" }}</dd>
+                                                </div>
+                                            </dl>
+                                            <p class="mt-3 text-[11px] text-green-700">{% trans "Använd referensen och beloppet när du lägger upp betalningen – hjälper att undvika dubbletter." %}</p>
+                                        </div>
+                                    </details>
+                                    {% if payments_enabled and not claim.is_paid %}
+                                        <div class="flex flex-col items-start gap-3 md:items-end">
+                                            <form method="post" class="w-full max-w-xs" onsubmit="return confirm('{% trans "Är du säker på att du har lagt upp betalningen? Markera endast som betald om beloppet skickas till banken." %}');">
+                                                {% csrf_token %}
+                                                <input type="hidden" name="action_type" value="payment">
+                                                <input type="hidden" name="payment_claim_id" value="{{ claim.id }}">
+                                                <button type="submit" class="flex w-full items-center justify-center gap-2 rounded-2xl bg-emerald-600 px-4 py-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-white transition hover:bg-emerald-700">
+                                                    {% trans "Markera som betald" %}
+                                                </button>
+                                            </form>
+                                            <p class="text-[11px] text-green-700">{% trans "Dubbelkolla belopp och kontonummer i panelen innan du bekräftar." %}</p>
+                                        </div>
+                                    {% elif not payments_enabled %}
+                                        <div class="flex flex-col items-start gap-3 md:items-end">
+                                            <p class="rounded-2xl bg-white/70 px-4 py-3 text-xs text-green-800">
+                                                {% trans "Intern betalningshantering är av – markera betalning i ekonomisystemet och resetta status vid behov." %}
+                                            </p>
+                                        </div>
+                                    {% endif %}
+                                </div>
+                            {% endif %}
+
+                            <div class="grid gap-6 px-6 py-6 lg:grid-cols-3">
+                                <div class="lg:col-span-2">
+                                    <p class="text-sm font-semibold text-gray-500">{% trans "Beskrivning" %}</p>
+                                    <p class="mt-2 whitespace-pre-wrap text-gray-800">{{ claim.description }}</p>
+                                    <div class="mt-4 flex flex-wrap items-center gap-4 text-sm text-gray-600">
+                                        {% if claim.receipt %}
+                                            <a class="inline-flex items-center gap-2 text-brand-600 hover:text-brand-700" href="{{ claim.receipt.url }}" target="_blank" rel="noopener">
+                                                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                                                    <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.5" d="M15 12H9m12 0a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
+                                                </svg>
+                                                {% trans "Visa kvitto" %}
+                                            </a>
+                                        {% else %}
+                                            <span class="text-xs text-gray-400">{% trans "Inget kvitto bifogat" %}</span>
+                                        {% endif %}
+                                        <span class="text-xs text-gray-400">{% trans "Senast uppdaterad" %}: {{ claim.updated_at|date:"Y-m-d H:i" }}</span>
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div>
+                                    <details class="rounded-2xl bg-slate-50 p-4 text-sm text-gray-700">
+                                        <summary class="cursor-pointer select-none text-sm font-semibold text-gray-800">{% trans "Logg" %}</summary>
+                                        <ul class="mt-3 space-y-2 text-sm text-gray-600">
+                                            {% for log in claim.logs.all %}
+                                                <li class="rounded-lg bg-white px-3 py-2 shadow-sm">
+                                                    <p class="font-semibold text-gray-900">{{ log.get_action_display }}</p>
+                                                    <p class="text-xs text-gray-500">{{ log.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</p>
+                                                    {% if log.from_status %}
+                                                        <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Status" %}: {{ log.get_from_status_display }} → {{ log.get_to_status_display }}</p>
+                                                    {% endif %}
+                                                    {% if log.note %}
+                                                        <p class="mt-1 text-xs text-gray-600">"{{ log.note }}"</p>
+                                                    {% endif %}
+                                                    {% if log.performed_by %}
+                                                        <p class="text-xs text-gray-400">{% trans "Av" %} {{ log.performed_by.get_username }}</p>
+                                                    {% endif %}
+                                                </li>
+                                            {% empty %}
+                                                <li class="text-xs text-gray-400">{% trans "Ingen logg än." %}</li>
+                                            {% endfor %}
+                                        </ul>
+                                    </details>
+
+                                    {% if can_change %}
+                                        {% if claim.is_paid %}
+                                            <p class="mt-4 rounded-lg bg-slate-100 px-3 py-2 text-xs text-slate-600">
+                                                {% trans "Utlägget är markerat som betalt. Ändringar av beslut/kommentar är låsta." %}
+                                            </p>
+                                        {% else %}
+                                            <form method="post" class="mt-4 space-y-3">
+                                                {% csrf_token %}
+                                                <input type="hidden" name="claim_id" value="{{ claim.id }}">
+
+                                                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700">{% trans "Åtgärd" %}</label>
+                                                <select name="action" class="w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600">
+                                                    {% for value, label in decision_choices %}
+                                                        <option value="{{ value }}">{{ label }}</option>
+                                                    {% endfor %}
+                                                </select>
+
+                                        <label class="block text-sm font-medium text-gray-700">{% trans "Kommentar" %}</label>
+                                        <textarea name="decision_note" rows="3" class="w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600">{{ claim.decision_note }}</textarea>
+
+                                        <input type="hidden" name="action_type" value="decision">
+                                        <button type="submit" class="w-full rounded-full bg-brand-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700">
+                                                    {% trans "Uppdatera beslut" %}
+                                                </button>
+                                            </form>
+                                        {% endif %}
+                                    {% endif %}
+                                </div>
+                            </div>
+                        </article>
+                    </article>
+                {% empty %}
+                    <div class="rounded-3xl border border-dashed border-gray-200 bg-white px-6 py-10 text-center text-gray-500">
+                        <p class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% trans "Inga utlägg ännu" %}</p>
+                        <p class="mt-2 text-sm">{% trans "När formuläret tas emot visas posterna automatiskt här." %}</p>
+                    </div>
+                {% endfor %}
+            </div>
+            {% if has_any_claims %}
+                <div data-claim-empty class="{% if has_filtered_claims %}hidden{% endif %} rounded-3xl border border-dashed border-gray-200 bg-white px-6 py-10 text-center text-gray-500">
+                    <p class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% trans "Inga utlägg matchar filtret" %}</p>
+                    <p class="mt-2 text-sm">{% trans "Välj en annan status för att se fler poster." %}</p>
+                </div>
+            {% endif %}
+        </div>
+
+        <aside class="space-y-6">
+            <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                <header>
+                    <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Senaste inskick" %}</p>
+                    <h2 class="text-xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Aktivitet" %}</h2>
+                </header>
+                <ul class="mt-4 space-y-3">
+                    {% for recent in recent_claims %}
+                        <li class="rounded-2xl border border-gray-100 bg-slate-50 px-4 py-3">
+                            <div class="flex items-center justify-between">
+                                <div>
+                                    <p class="text-sm font-semibold text-gray-900">{{ recent.full_name }}</p>
+                                    <p class="text-xs text-gray-500">{{ recent.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</p>
+                                </div>
+                                <span class="rounded-full px-3 py-1 text-xs font-semibold {% if recent.status == 'approved' %}bg-green-100 text-green-700{% elif recent.status == 'rejected' %}bg-rose-100 text-rose-700{% else %}bg-amber-100 text-amber-700{% endif %}">
+                                    {{ recent.get_status_display }}
+                                </span>
+                            </div>
+                            <p class="mt-2 text-xs text-gray-600">{{ recent.description|default:"-" }}</p>
+                        </li>
+                    {% empty %}
+                        <li class="rounded-2xl border border-dashed border-gray-200 px-4 py-6 text-center text-sm text-gray-500">
+                            {% trans "Inga aktiviteter än." %}
+                        </li>
+                    {% endfor %}
+                </ul>
+            </article>
+
+            <article class="rounded-3xl bg-white px-5 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                <header>
+                    <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Statusfördelning" %}</p>
+                    <h2 class="text-xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Snabbstatistik" %}</h2>
+                </header>
+                <dl class="mt-4 space-y-3 text-sm text-gray-700">
+                    <div class="flex items-center justify-between rounded-2xl bg-slate-50 px-4 py-3">
+                        <dt class="font-semibold text-amber-700">{% trans "Pending" %}</dt>
+                        <dd class="text-lg font-semibold text-amber-700">{{ summary.pending_count }}</dd>
+                    </div>
+                    <div class="flex items-center justify-between rounded-2xl bg-green-50 px-4 py-3">
+                        <dt class="font-semibold text-green-700">{% trans "Approved" %}</dt>
+                        <dd class="text-lg font-semibold text-green-700">{{ summary.approved_count }}</dd>
+                    </div>
+                    <div class="flex items-center justify-between rounded-2xl bg-rose-50 px-4 py-3">
+                        <dt class="font-semibold text-rose-700">{% trans "Rejected" %}</dt>
+                        <dd class="text-lg font-semibold text-rose-700">{{ summary.rejected_count }}</dd>
+                    </div>
+                </dl>
+            </article>
+        </aside>
+    </div>
+</section>
+<script>
+(function () {
+    function lockBodyScroll() {
+        document.body.classList.add("overflow-hidden");
+    }
+
+    function unlockBodyScrollIfNeeded() {
+        const anyOpen = Array.from(document.querySelectorAll("[data-edit-panel]")).some(
+            (panel) => !panel.classList.contains("hidden")
+        );
+        if (!anyOpen) {
+            document.body.classList.remove("overflow-hidden");
+        }
+    }
+
+    function openPanel(id) {
+        const panel = document.querySelector(`[data-edit-panel="${id}"]`);
+        if (!panel) return;
+        panel.classList.remove("hidden");
+        panel.classList.add("flex");
+        panel.setAttribute("aria-hidden", "false");
+        lockBodyScroll();
+    }
+
+    function closePanelElement(panel) {
+        panel.classList.add("hidden");
+        panel.classList.remove("flex");
+        panel.setAttribute("aria-hidden", "true");
+        unlockBodyScrollIfNeeded();
+    }
+
+    document.addEventListener("click", (event) => {
+        const backdrop = event.target.closest("[data-edit-backdrop]");
+        if (backdrop && event.target === backdrop) {
+            closePanelElement(backdrop);
+        }
+    });
+
+    document.addEventListener("keydown", (event) => {
+        if (event.key === "Escape") {
+            document.querySelectorAll("[data-edit-panel]").forEach((panel) => {
+                if (!panel.classList.contains("hidden")) {
+                    closePanelElement(panel);
+                }
+            });
+        }
+    });
+
+    document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
+        const editButtons = Array.from(document.querySelectorAll("[data-open-edit]"));
+        editButtons.forEach((button) => {
+            button.addEventListener("click", (event) => {
+                event.preventDefault();
+                openPanel(button.dataset.openEdit);
+            });
+        });
+
+        document.querySelectorAll("[data-close-edit]").forEach((button) => {
+            button.addEventListener("click", (event) => {
+                event.preventDefault();
+                const panel = button.closest("[data-edit-panel]");
+                if (panel) {
+                    closePanelElement(panel);
+                }
+            });
+        });
+
+        const filterButtons = Array.from(document.querySelectorAll("[data-filter-button]"));
+        const cards = Array.from(document.querySelectorAll("[data-claim-card]"));
+        const emptyState = document.querySelector("[data-claim-empty]");
+
+        if (!filterButtons.length || !cards.length) {
+            return;
+        }
+
+        const activeClasses = ["bg-brand-600", "text-white", "hover:bg-brand-700"];
+        const inactiveClasses = ["bg-slate-100", "text-gray-700", "hover:bg-slate-200"];
+
+        const setButtonState = (activeValue) => {
+            filterButtons.forEach((btn) => {
+                const value = btn.dataset.filterValue || "all";
+                const isActive = value === activeValue;
+                btn.setAttribute("aria-pressed", String(isActive));
+                const classList = btn.classList;
+                if (isActive) {
+                    inactiveClasses.forEach((cls) => classList.remove(cls));
+                    activeClasses.forEach((cls) => classList.add(cls));
+                } else {
+                    activeClasses.forEach((cls) => classList.remove(cls));
+                    inactiveClasses.forEach((cls) => classList.add(cls));
+                }
+            });
+        };
+
+        const applyFilter = (filterValue) => {
+            const value = filterValue || "all";
+            let visibleCount = 0;
+
+            cards.forEach((card) => {
+                const matches = value === "all" || card.dataset.status === value;
+                card.classList.toggle("hidden", !matches);
+                if (matches) {
+                    visibleCount += 1;
+                }
+            });
+
+            if (emptyState) {
+                emptyState.classList.toggle("hidden", visibleCount > 0);
+            }
+
+            setButtonState(value);
+
+            try {
+                const url = new URL(window.location.href);
+                if (value === "all") {
+                    url.searchParams.delete("status");
+                } else {
+                    url.searchParams.set("status", value);
+                }
+                window.history.replaceState({}, "", url);
+            } catch (error) {
+                // ignore history errors
+            }
+        };
+
+        filterButtons.forEach((btn) => {
+            btn.addEventListener("click", (event) => {
+                event.preventDefault();
+                applyFilter(btn.dataset.filterValue || "all");
+            });
+        });
+
+        const initialFilter = new URLSearchParams(window.location.search).get("status") || "all";
+        applyFilter(initialFilter);
+    });
+})();
+</script>
+{% endblock %}
+
+{% block modals %}
+    {{ block.super }}
+    {% if can_change %}
+        {% for claim in claims %}
+            {% if claim.status == 'pending' %}
+            <div class="fixed inset-0 z-40 hidden items-center justify-center bg-slate-900/80 p-4"
+                 data-edit-panel="{{ claim.id }}"
+                 data-edit-backdrop="{{ claim.id }}"
+                 aria-hidden="true"
+                 role="dialog"
+                 aria-modal="true">
+                <div class="w-full max-w-2xl rounded-3xl bg-white p-6 text-left shadow-2xl">
+                    <div class="flex items-center justify-between">
+                        <div>
+                            <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Redigera utlägg" %}</p>
+                            <h3 class="text-xl font-semibold text-gray-900">{{ claim.full_name }}</h3>
+                        </div>
+                        <button type="button"
+                                data-close-edit
+                                class="rounded-full bg-gray-100 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-gray-600 transition hover:bg-gray-200">
+                            {% trans "Stäng" %}
+                        </button>
+                    </div>
+                    <form method="post" class="mt-4 space-y-4">
+                        {% csrf_token %}
+                        <input type="hidden" name="action_type" value="edit">
+                        <input type="hidden" name="edit_claim_id" value="{{ claim.id }}">
+                        <div class="grid gap-4 md:grid-cols-2">
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "Namn" %}
+                                <input type="text" name="full_name" value="{{ claim.full_name }}" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600" required>
+                            </label>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "E-post" %}
+                                <input type="email" name="email" value="{{ claim.email }}" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600" required>
+                            </label>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "Kontonummer" %}
+                                <input type="text" name="account_number" value="{{ claim.account_number }}" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600" required>
+                            </label>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "Belopp" %}
+                                <input type="number" step="0.01" name="amount" value="{{ claim.amount }}" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600" required>
+                            </label>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "Valuta" %}
+                                <select name="currency" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600">
+                                    {% for value, label in currency_choices %}
+                                        <option value="{{ value }}"{% if claim.currency == value %} selected{% endif %}>{{ label }}</option>
+                                    {% endfor %}
+                                </select>
+                            </label>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {% trans "Evenemang/Projekt" %}
+                                <select name="project" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600">
+                                    <option value="">{% trans "Ingen" %}</option>
+                                    {% for project in project_options %}
+                                        <option value="{{ project.id }}"{% if claim.project and project.id == claim.project.id %} selected{% endif %}>{{ project }}</option>
+                                    {% endfor %}
+                                </select>
+                            </label>
+                        </div>
+                        <div>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700" for="edit-description-{{ claim.id }}">{% trans "Beskrivning" %}</label>
+                            <textarea id="edit-description-{{ claim.id }}" name="description" rows="4" class="mt-1 w-full rounded-lg border border-gray-300 px-3 py-2 text-sm text-gray-900 focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600">{{ claim.description }}</textarea>
+                        </div>
+                        <div class="flex items-center justify-end gap-3">
+                            <button type="button"
+                                    data-close-edit
+                                    class="rounded-full border border-gray-300 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-gray-600 transition hover:bg-gray-100">
+                                {% trans "Avbryt" %}
+                            </button>
+                            <button type="submit" class="rounded-full bg-brand-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700">
+                                {% trans "Spara ändringar" %}
+                            </button>
+                        </div>
+                    </form>
+                </div>
+            </div>
+            {% endif %}
+        {% endfor %}
+    {% endif %}
+{% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/export_placeholder.html
+++ b/claims/templates/claims/export_placeholder.html
@@ -1,20 +1,22 @@
 {% extends "claims/base.html" %}

-{% block title %}Export{% endblock %}
+{% load i18n %}
+
+{% block title %}{% trans "Export" %}{% endblock %}

 {% block content %}
-    <h1>Export till redovisningssystem</h1>
-    <p>Detta är ett framtida steg. Här kommer du att kunna:</p>
+    <h1>{% trans "Export till redovisningssystem" %}</h1>
+    <p>{% trans "Detta är ett framtida steg. Här kommer du att kunna:" %}</p>
    <ul>
-        <li>Välja tidsperiod eller status</li>
-        <li>Exportera till t.ex. bankfil eller SIE</li>
-        <li>Skicka data via API till externa system</li>
+        <li>{% trans "Välja tidsperiod eller status" %}</li>
+        <li>{% trans "Exportera till t.ex. bankfil eller SIE" %}</li>
+        <li>{% trans "Skicka data via API till externa system" %}</li>
    </ul>
-    <p>Planerade åtgärder:</p>
+    <p>{% trans "Planerade åtgärder:" %}</p>
    <ol>
-        <li>Definiera format</li>
-        <li>Implementera exportkommando/API</li>
-        <li>Bygga integrationsinställningar</li>
+        <li>{% trans "Definiera format" %}</li>
+        <li>{% trans "Implementera exportkommando/API" %}</li>
+        <li>{% trans "Bygga integrationsinställningar" %}</li>
    </ol>
-    <p>Tills vidare kan du ladda ner data via Django admin eller med ett enkelt SQL-utdrag.</p>
+    <p>{% trans "Tills vidare kan du ladda ner data via Django admin eller med ett enkelt SQL-utdrag." %}</p>
 {% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/includes/claim_formset.html
+++ b/claims/templates/claims/includes/claim_formset.html
@@ -0,0 +1,169 @@
+{% load i18n %}
+{{ formset.management_form }}
+
+<div class="space-y-8" data-formset-list>
+    <div class="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
+        <div>
+            <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Steg 2" %}</p>
+            <h2 class="text-2xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Utläggsrader" %}</h2>
+            <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">{% trans "Lägg till ett block per kvitto eller kostnad. Projektväljaren hjälper ekonomin att bokföra rätt." %}</p>
+        </div>
+        <div class="flex flex-wrap items-center gap-3">
+            <span class="rounded-full bg-gray-200 px-4 py-1 text-sm text-gray-700">
+                {% blocktrans %}Totalt <span data-current-count>{{ current_forms }}</span> rader{% endblocktrans %}
+            </span>
+            <div class="flex overflow-hidden rounded-full border border-gray-200 bg-white shadow-sm">
+                <button type="button"
+                        class="px-3 py-2 text-sm font-semibold text-gray-600 transition hover:bg-gray-50 {% if not can_remove_forms %}pointer-events-none opacity-40{% endif %}"
+                        data-action="remove-form"
+                        {% if not can_remove_forms %}disabled{% endif %}>
+                    –
+                </button>
+                <div class="border-l border-r border-gray-200 px-3 py-2 text-sm text-gray-500">{% trans "justera" %}</div>
+                <button type="button"
+                        class="px-3 py-2 text-sm font-semibold text-gray-600 transition hover:bg-gray-50 {% if not can_add_forms %}pointer-events-none opacity-40{% endif %}"
+                        data-action="add-form"
+                        {% if not can_add_forms %}disabled{% endif %}>
+                    +
+                </button>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
+    {% for form in formset %}
+        <div class="rounded-2xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-100" data-claim-card>
+            <div class="border-b border-gray-100 px-6 py-4 flex items-center justify-between">
+                <h3 class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% blocktrans %}Utlägg {{ forloop.counter }}{% endblocktrans %}</h3>
+                <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Obligatoriska fält markeras med *" %}</p>
+            </div>
+            <div class="space-y-6 px-6 py-6">
+                {{ form.non_field_errors }}
+                {% for hidden in form.hidden_fields %}{{ hidden }}{% endfor %}
+
+                <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                            {{ form.description.label }}<span class="text-rose-500"> *</span>
+                    </label>
+                    {{ form.description }}
+                    {% for error in form.description.errors %}
+                        <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                    {% endfor %}
+                </div>
+
+                <div class="grid gap-6 md:grid-cols-2">
+                    <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                            {{ form.amount.label }}<span class="text-rose-500"> *</span>
+                        </label>
+                        {{ form.amount }}
+                        {% for error in form.amount.errors %}
+                            <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                    <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                            {{ form.project.label }}
+                        </label>
+                        {{ form.project }}
+                        {% for error in form.project.errors %}
+                            <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                </div>
+
+                <details class="rounded-xl border border-dashed border-gray-200 px-4 py-3 text-sm text-gray-600">
+                    <summary class="cursor-pointer select-none text-base font-medium text-gray-800">
+                        {% trans "Avancerat: justera valuta (standard SEK)" %}
+                    </summary>
+                    <div class="mt-4 space-y-4">
+                        <div>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">{{ form.currency.label }}</label>
+                            {{ form.currency }}
+                            {% for error in form.currency.errors %}
+                                <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                            {% endfor %}
+                        </div>
+                        <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Använd detta om kvittot är i annan valuta än svenska kronor." %}</p>
+                    </div>
+                </details>
+
+                <div>
+                    <label class="text-sm font-medium text-gray-700">{{ form.receipt.label }}</label>
+                    {{ form.receipt }}
+                    {% for error in form.receipt.errors %}
+                        <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                    {% endfor %}
+                    <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">PDF, JPG eller PNG – max 10 MB.</p>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    {% endfor %}
+</div>
+
+<div class="flex items-center justify-between rounded-2xl bg-white p-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                    <p class="text-sm text-gray-600">
+        {% trans "När du skickar in skickas du vidare mot adminvyn. Saknar du inloggning får du möjlighet att logga in." %}
+    </p>
+    <button type="submit" class="inline-flex items-center gap-2 rounded-full bg-brand-600 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+        {% trans "Skicka in utlägg" %}
+        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.5" d="M17.25 8.25L21 12m0 0-3.75 3.75M21 12H3" />
+        </svg>
+    </button>
+</div>
+
+{% with empty_form=formset.empty_form %}
+<template id="claim-line-template">
+    <div class="rounded-2xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-100" data-claim-card>
+        <div class="border-b border-gray-100 px-6 py-4 flex items-center justify-between">
+            <h3 class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% trans "Ny utläggsrad" %}</h3>
+            <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Obligatoriska fält markeras med *" %}</p>
+        </div>
+        <div class="space-y-6 px-6 py-6">
+            {{ empty_form.non_field_errors }}
+            {% for hidden in empty_form.hidden_fields %}{{ hidden }}{% endfor %}
+
+            <div>
+                <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                    {{ empty_form.description.label }}<span class="text-rose-500"> *</span>
+                </label>
+                {{ empty_form.description }}
+            </div>
+
+            <div class="grid gap-6 md:grid-cols-2">
+                <div>
+                    <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                        {{ empty_form.amount.label }}<span class="text-rose-500"> *</span>
+                    </label>
+                    {{ empty_form.amount }}
+                </div>
+                <div>
+                    <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                        {{ empty_form.project.label }}
+                    </label>
+                    {{ empty_form.project }}
+                </div>
+            </div>
+
+            <details class="rounded-xl border border-dashed border-gray-200 px-4 py-3 text-sm text-gray-600">
+                <summary class="cursor-pointer select-none text-base font-medium text-gray-800">
+                    {% trans "Avancerat: justera valuta (standard SEK)" %}
+                </summary>
+                <div class="mt-4 space-y-4">
+                    <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700">{{ empty_form.currency.label }}</label>
+                        {{ empty_form.currency }}
+                    </div>
+                    <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Använd detta om kvittot är i annan valuta än svenska kronor." %}</p>
+                </div>
+            </details>
+
+            <div>
+                <label class="text-sm font-medium text-gray-700">{{ empty_form.receipt.label }}</label>
+                {{ empty_form.receipt }}
+                <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{% trans "PDF, JPG eller PNG – max 10 MB." %}</p>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</template>
+{% endwith %}
--- a/claims/templates/claims/my_claims.html
+++ b/claims/templates/claims/my_claims.html
@@ -1,63 +1,83 @@
 {% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}

-{% block title %}Mina utlägg{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Mina utlägg" %}{% endblock %}

 {% block content %}
-    <h1>Mina utlägg</h1>
-    <p>Här ser du status för de utlägg du skickat in när du varit inloggad.</p>
+<section class="space-y-6 py-6">
+    <header class="max-w-3xl">
+        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Översikt" %}</p>
+        <h1 class="text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Mina utlägg" %}</h1>
+        <p class="mt-2 text-sm text-gray-600">{% trans "Här ser du status för de utlägg du skickat in när du varit inloggad." %}</p>
+    </header>

    {% if claims %}
-        <table>
-            <thead>
-                <tr>
-                    <th>Skickad</th>
-                    <th>Beskrivning</th>
-                    <th>Belopp</th>
-                    <th>Projekt</th>
-                    <th>Status</th>
-                    <th>Kvitto</th>
-                    <th>Logg</th>
-                </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
+        <div class="grid gap-6">
            {% for claim in claims %}
-                <tr>
-                    <td>{{ claim.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</td>
-                    <td>{{ claim.description|linebreaksbr }}</td>
-                    <td>{{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</td>
-                    <td>{{ claim.project|default:"-" }}</td>
-                    <td>{{ claim.get_status_display }}</td>
-                    <td>
-                        {% if claim.receipt %}
-                            <a href="{{ claim.receipt.url }}" target="_blank" rel="noopener">Visa fil</a>
-                        {% else %}
-                            –
-                        {% endif %}
-                    </td>
-                    <td>
-                        <details>
-                            <summary>Visa logg</summary>
-                            <ul>
-                                {% for log in claim.logs.all %}
-                                    <li>
-                                        {{ log.created_at|date:"Y-m-d H:i" }} –
-                                        {{ log.get_action_display }}
-                                        {% if log.from_status %} ({{ log.get_from_status_display }} → {{ log.get_to_status_display }}){% endif %}
-                                        {% if log.note %}
-                                            – "{{ log.note }}"
-                                        {% endif %}
-                                    </li>
-                                {% empty %}
-                                    <li>Ingen logg än.</li>
-                                {% endfor %}
-                            </ul>
-                        </details>
-                    </td>
-                </tr>
+                <article class="rounded-3xl bg-white px-6 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                    <div class="flex flex-col gap-4 border-b border-gray-100 pb-4 lg:flex-row lg:items-center lg:justify-between">
+                        <div>
+                            <p class="text-xs uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Skickad" %} {{ claim.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</p>
+                            <h2 class="mt-1 text-2xl font-semibold text-gray-900">{{ claim.description|default:_("Utlägg") }}</h2>
+                            <p class="mt-2 text-sm text-gray-600">
+                                {% trans "Belopp" %}: <strong>{{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</strong><br>
+                                {% trans "Projekt" %}: {{ claim.project|default:"-" }}
+                            </p>
+                        </div>
+                        <div class="flex flex-col items-start gap-2 text-sm lg:items-end">
+                            <span class="rounded-full px-4 py-2 text-sm font-semibold {% if claim.status == 'approved' %}bg-green-50 text-green-700 border border-green-200{% elif claim.status == 'rejected' %}bg-rose-50 text-rose-700 border border-rose-200{% else %}bg-amber-50 text-amber-800 border border-amber-200{% endif %}">
+                                {{ claim.get_status_display }}
+                            </span>
+                            {% if claim.paid_at %}
+                                <span class="rounded-full bg-emerald-50 px-3 py-1 text-xs font-semibold text-emerald-800">
+                                    {% trans "Betald" %} {{ claim.paid_at|date:"Y-m-d" }}
+                                </span>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="mt-4 grid gap-4 lg:grid-cols-[2fr,1fr]">
+                        <div>
+                            <p class="text-sm font-semibold text-gray-500">{% trans "Detaljer" %}</p>
+                            <p class="mt-2 whitespace-pre-wrap text-gray-800">{{ claim.description }}</p>
+                        </div>
+                        <div class="rounded-2xl bg-slate-50 p-4 text-sm text-gray-600">
+                            <p class="font-semibold text-gray-800">{% trans "Kvitto" %}</p>
+                            {% if claim.receipt %}
+                                <a class="mt-2 inline-flex items-center gap-2 text-brand-600 hover:text-brand-700" href="{{ claim.receipt.url }}" target="_blank" rel="noopener">
+                                    {% trans "Visa fil" %}
+                                </a>
+                            {% else %}
+                                <p class="mt-2 text-xs text-gray-400">{% trans "Inget kvitto bifogat." %}</p>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                    <details class="mt-4 rounded-2xl border border-dashed border-gray-200 bg-gray-50 p-4 text-sm text-gray-700">
+                        <summary class="cursor-pointer select-none text-sm font-semibold text-gray-800">{% trans "Visa logg" %}</summary>
+                        <ul class="mt-3 space-y-2 text-sm text-gray-600">
+                            {% for log in claim.logs.all %}
+                                <li class="rounded-lg bg-white px-3 py-2 shadow-sm">
+                                    <p class="font-semibold text-gray-900">{{ log.get_action_display }}</p>
+                                    <p class="text-xs text-gray-500">{{ log.created_at|date:"Y-m-d H:i" }}</p>
+                                    {% if log.from_status %}
+                                        <p class="text-xs text-gray-500">{% trans "Status" %}: {{ log.get_from_status_display }} → {{ log.get_to_status_display }}</p>
+                                    {% endif %}
+                                    {% if log.note %}
+                                        <p class="mt-1 text-xs text-gray-600">"{{ log.note }}"</p>
+                                    {% endif %}
+                                </li>
+                            {% empty %}
+                                <li class="text-xs text-gray-400">{% trans "Ingen logg än." %}</li>
+                            {% endfor %}
+                        </ul>
+                    </details>
+                </article>
            {% endfor %}
-            </tbody>
-        </table>
+        </div>
    {% else %}
-        <p>Du har inte skickat in några utlägg ännu eller så gjordes de utan inloggning.</p>
+        <div class="rounded-3xl border border-dashed border-gray-200 bg-white px-6 py-10 text-center text-gray-500">
+            <p class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% trans "Inga utlägg ännu" %}</p>
+            <p class="mt-2 text-sm">{% trans "Du har inte skickat in några utlägg ännu eller så gjordes de utan inloggning." %}</p>
+        </div>
    {% endif %}
+</section>
 {% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/submit_claim.html
+++ b/claims/templates/claims/submit_claim.html
@@ -1,54 +1,123 @@
 {% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}

-{% block title %}Skicka utlägg{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Skicka utlägg" %}{% endblock %}

 {% block content %}
-    <h1>Skicka in utlägg</h1>
-    <p>Formuläret är öppet för alla. Du kan fylla i flera rader innan du skickar in.</p>
-    <p>Behöver du fler rader än som visas? Lägg till <code>?forms=n</code> i URL:en (max {{ max_extra_forms }}).</p>
-    <form method="post" enctype="multipart/form-data">
+<section class="py-8">
+    <div class="mx-auto max-w-4xl text-center">
+        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Utlägg" %}</p>
+        <h1 class="mt-2 text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Skicka in dina kostnader" %}</h1>
+    </div>
+
+    <form method="post" enctype="multipart/form-data" class="mx-auto mt-10 max-w-4xl space-y-10">
        {% csrf_token %}
-        <fieldset>
-            <legend>Dina uppgifter</legend>
-            {{ claimant_form.as_p }}
-        </fieldset>
-        {{ formset.management_form }}
-        {% for form in formset %}
-            <fieldset>
-                <legend>Utlägg {{ forloop.counter }}</legend>
-                {{ form.non_field_errors }}
-                {% for hidden in form.hidden_fields %}{{ hidden }}{% endfor %}
-                <p>
-                    {{ form.description.label_tag }}
-                    {{ form.description }}
-                    {{ form.description.errors }}
-                </p>
-                <p>
-                    {{ form.amount.label_tag }}
-                    {{ form.amount }}
-                    {{ form.amount.errors }}
-                </p>
-                <details>
-                    <summary>Avancerat: ändra valuta (standard SEK)</summary>
-                    <p>
-                        {{ form.currency.label_tag }}
-                        {{ form.currency }}
-                        {{ form.currency.errors }}
-                    </p>
-                    <p>
-                        {{ form.project.label_tag }}
-                        {{ form.project }}
-                        {{ form.project.errors }}
-                    </p>
-                </details>
-                <p>
-                    {{ form.receipt.label_tag }}
-                    {{ form.receipt }}
-                    {{ form.receipt.errors }}
-                </p>
-            </fieldset>
-        {% endfor %}
-        <button type="submit">Skicka in utlägg</button>
+
+        <div class="rounded-2xl bg-white shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <div class="border-b border-gray-100 px-6 py-5">
+                <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Steg 1" %}</p>
+                <h2 class="text-2xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Dina uppgifter" %}</h2>
+                <p class="mt-2 text-sm text-gray-600">{% trans "Vi återkommer via dessa kontaktuppgifter och använder kontonumret för utbetalning." %}</p>
+            </div>
+            <div class="space-y-6 px-6 py-6">
+                {% for field in claimant_form %}
+                    {% if field.is_hidden %}
+                        {{ field }}
+                    {% else %}
+                        <div>
+                            <label class="text-sm font-medium text-gray-700">
+                                {{ field.label }}{% if field.field.required %}<span class="text-rose-500"> *</span>{% endif %}
+                            </label>
+                            {{ field }}
+                            {% if field.help_text %}
+                                <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ field.help_text }}</p>
+                            {% endif %}
+                            {% for error in field.errors %}
+                                <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                            {% endfor %}
+                        </div>
+                    {% endif %}
+                {% endfor %}
+            </div>
+        </div>
+
+        <div id="claim-formset-region" data-max-forms="{{ max_extra_forms }}" data-min-forms="1">
+            {% include "claims/includes/claim_formset.html" %}
+        </div>
    </form>
-    <p>När du skickar formuläret lotsas du till adminvyn. Saknar du inloggning får du möjlighet att logga in.</p>
+</section>
+
+<script>
+document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
+    const region = document.getElementById("claim-formset-region");
+    if (!region) return;
+
+    const list = region.querySelector("[data-formset-list]");
+    const totalInput = region.querySelector(`input[name="claim_lines-TOTAL_FORMS"]`);
+    const maxForms = parseInt(region.dataset.maxForms ?? "5", 10);
+    const minForms = parseInt(region.dataset.minForms ?? "1", 10);
+    const countLabel = region.querySelector("[data-current-count]");
+    const addBtn = region.querySelector("[data-action=\"add-form\"]");
+    const removeBtn = region.querySelector("[data-action=\"remove-form\"]");
+    const templateEl = document.getElementById("claim-line-template");
+
+    if (!list || !totalInput || !templateEl) {
+        return;
+    }
+
+    const updateControls = () => {
+        const count = parseInt(totalInput.value, 10);
+        if (countLabel) {
+            countLabel.textContent = count;
+        }
+        if (addBtn) {
+            addBtn.disabled = count >= maxForms;
+            addBtn.classList.toggle("opacity-40", addBtn.disabled);
+            addBtn.classList.toggle("pointer-events-none", addBtn.disabled);
+        }
+        if (removeBtn) {
+            removeBtn.disabled = count <= minForms;
+            removeBtn.classList.toggle("opacity-40", removeBtn.disabled);
+            removeBtn.classList.toggle("pointer-events-none", removeBtn.disabled);
+        }
+    };
+
+    const addForm = () => {
+        const count = parseInt(totalInput.value, 10);
+        if (count >= maxForms) return;
+        const newIndex = count;
+        const html = templateEl.innerHTML.replace(/__prefix__/g, String(newIndex));
+        const wrapper = document.createElement("div");
+        wrapper.innerHTML = html.trim();
+        const newForm = wrapper.firstElementChild;
+        if (!newForm) return;
+        list.appendChild(newForm);
+        totalInput.value = String(count + 1);
+        updateControls();
+    };
+
+    const removeForm = () => {
+        const count = parseInt(totalInput.value, 10);
+        if (count <= minForms) return;
+        const cards = list.querySelectorAll("[data-claim-card]");
+        const lastCard = cards[cards.length - 1];
+        if (lastCard) {
+            lastCard.remove();
+            totalInput.value = String(count - 1);
+            updateControls();
+        }
+    };
+
+    addBtn?.addEventListener("click", (event) => {
+        event.preventDefault();
+        addForm();
+    });
+    removeBtn?.addEventListener("click", (event) => {
+        event.preventDefault();
+        removeForm();
+    });
+
+    updateControls();
+});
+</script>
 {% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/submit_success.html
+++ b/claims/templates/claims/submit_success.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+{% extends "claims/base.html" %}
+
+{% load i18n %}
+
+{% block title %}{% trans "Tack för ditt utlägg" %}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<section class="flex min-h-[60vh] items-center justify-center py-10">
+    <div class="w-full max-w-lg rounded-3xl bg-white px-8 py-10 text-center shadow-lg ring-1 ring-gray-100">
+        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Tack!" %}</p>
+        <h1 class="mt-2 text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Utlägget är skickat" %}</h1>
+        <p class="mt-3 text-sm text-gray-600">
+            {% trans "Vi har tagit emot underlaget. Om du har fler kvitton kan du fylla i ett nytt formulär direkt, annars kan du logga in för att följa statusen." %}
+        </p>
+        <div class="mt-6 flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:justify-center">
+            <a href="{% url 'claims:submit' %}"
+               class="inline-flex items-center justify-center rounded-full bg-brand-600 px-5 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+                {% trans "Skicka nytt utlägg" %}
+            </a>
+            <a href="{% url 'login' %}"
+               class="inline-flex items-center justify-center rounded-full border border-gray-200 px-5 py-3 text-sm font-semibold text-gray-700 transition hover:bg-gray-50 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+                {% trans "Logga in" %}
+            </a>
+        </div>
+    </div>
+</section>
+{% endblock %}
--- a/claims/templates/claims/user_management.html
+++ b/claims/templates/claims/user_management.html
@@ -1,78 +1,159 @@
 {% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}

-{% block title %}Användarhantering{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Användarhantering" %}{% endblock %}

 {% block content %}
-    <h1>Användare & behörigheter</h1>
-    <p>Skapa nya konton, underhåll behörigheter och ta bort användare kopplat till utläggssystemet.</p>
+<section class="space-y-10 py-8">
+    <header class="max-w-3xl">
+        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Konton & behörigheter" %}</p>
+        <h1 class="mt-2 text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Hantera användare" %}</h1>
+        <p class="mt-3 text-sm text-gray-600">
+            {% trans "Skapa nya konton, justera rättigheter för claim-flödet och ta bort användare som inte längre ska ha åtkomst." %}
+        </p>
+        <div class="mt-4 rounded-2xl border border-dashed border-amber-200 bg-amber-50 px-4 py-3 text-xs text-amber-800">
+            {% trans "Notis: denna sida styr direkta behörigheter. Rättigheter via grupper eller superuser-status gäller även om kryssrutorna avmarkeras." %}
+        </div>
+    </header>

-    <p><small>Notis: sidan hanterar direkta behörigheter. Behörigheter via grupper eller superuser-status gäller även om kryssrutorna avmarkeras.</small></p>
-
-    <section>
-        <h2>Skapa ny användare</h2>
-        <form method="post">
-            {% csrf_token %}
-            <input type="hidden" name="action" value="create">
-            {{ create_form.as_p }}
-            <button type="submit">Skapa användare</button>
-        </form>
-    </section>
-
-    <hr>
-
-    <section>
-        <h2>Befintliga användare</h2>
-        <table>
-            <thead>
-            <tr>
-                <th>Användare</th>
-                <th>Namn</th>
-                <th>E-post</th>
-                <th>Behörigheter</th>
-                <th>Ta bort</th>
-            </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-            {% for row in user_rows %}
-                {% with user=row.user %}
-                <tr>
-                    <td>
-                        {{ user.username }}
-                        {% if user.is_superuser %}<span title="Superuser">⭐</span>{% endif %}
-                    </td>
-                    <td>{{ user.get_full_name|default:"-" }}</td>
-                    <td>{{ user.email|default:"-" }}</td>
-                    <td>
-                        {% with form=row.permission_form %}
-                            <form method="post">
-                                {% csrf_token %}
-                                <input type="hidden" name="action" value="update">
-                                {{ form.user_id }}
-                                <label>{{ form.is_staff }} {{ form.is_staff.label }}</label><br>
-                                <label>{{ form.grant_view }} {{ form.grant_view.label }}</label><br>
-                                <label>{{ form.grant_change }} {{ form.grant_change.label }}</label><br>
-                                <button type="submit">Spara</button>
-                            </form>
-                        {% endwith %}
-                    </td>
-                    <td>
-                        {% if row.delete_form %}
-                            <form method="post" onsubmit="return confirm('Ta bort {{ user.username }}?');">
-                                {% csrf_token %}
-                                <input type="hidden" name="action" value="delete">
-                                {{ row.delete_form.user_id }}
-                                <button type="submit">Ta bort</button>
-                            </form>
+    <div class="grid gap-8 lg:grid-cols-2">
+        <div class="rounded-3xl bg-white px-6 py-8 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+            <div class="border-b border-gray-100 pb-4">
+                <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Nytt konto" %}</p>
+                <h2 class="mt-1 text-2xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Skapa användare" %}</h2>
+                <p class="mt-1 text-sm text-gray-600">{% trans "Lösenordet valideras mot Djangos standardregler." %}</p>
+            </div>
+            <form method="post" class="mt-6 space-y-4">
+                {% csrf_token %}
+                <input type="hidden" name="action" value="create">
+                {% for field in create_form %}
+                    <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700" for="{{ field.id_for_label }}">{{ field.label }}</label>
+                        {% if field.is_hidden %}
+                            {{ field }}
                        {% else %}
-                            <em>—</em>
+                            <input
+                                type="{{ field.field.widget.input_type|default:'text' }}"
+                                name="{{ field.html_name }}"
+                                id="{{ field.id_for_label }}"
+                                value="{{ field.value|default_if_none:'' }}"
+                                class="mt-1 block w-full rounded-xl border border-gray-200 px-3 py-2 text-sm shadow-sm focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600"
+                                {% if field.field.required %}required{% endif %}
+                            />
                        {% endif %}
-                    </td>
-                </tr>
+                        {% if field.help_text %}
+                            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ field.help_text }}</p>
+                        {% endif %}
+                        {% for error in field.errors %}
+                            <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                {% endfor %}
+                <button type="submit" class="w-full rounded-2xl bg-brand-600 px-4 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+                    {% trans "Skapa användare" %}
+                </button>
+            </form>
+        </div>
+
+        <div class="rounded-3xl bg-slate-900 px-6 py-8 text-slate-100 shadow-sm ring-1 ring-slate-800">
+            <h3 class="text-2xl font-semibold">{% trans "Tips för kontohantering" %}</h3>
+            <ul class="mt-4 space-y-3 text-sm text-slate-300">
+                <li class="flex items-start gap-3">
+                    <span class="mt-1 h-2 w-2 rounded-full bg-brand-400"></span>
+                    <span class="min-w-0">{% trans "Lägg användare i grupper via Django admin om flera personer ska dela samma roll." %}</span>
+                </li>
+                <li class="flex items-start gap-3">
+                    <span class="mt-1 h-2 w-2 rounded-full bg-brand-400"></span>
+                    <span class="min-w-0">
+                        {% blocktrans %}Behörigheterna <code class="break-normal rounded bg-slate-800 px-2 py-1 text-xs">claims.view_claim</code>
+                        och <code class="break-normal rounded bg-slate-800 px-2 py-1 text-xs">claims.change_claim</code>
+                        styr åtkomst till adminvyn respektive beslutsflödet.{% endblocktrans %}
+                    </span>
+                </li>
+                <li class="flex items-start gap-3">
+                    <span class="mt-1 h-2 w-2 rounded-full bg-brand-400"></span>
+                    <span class="min-w-0">{% trans "En markerad Admin/staff-användare kan nå Django admin och skapa projekt, exportflöden m.m." %}</span>
+                </li>
+                <li class="flex items-start gap-3">
+                    <span class="mt-1 h-2 w-2 rounded-full bg-brand-400"></span>
+                    <span class="min-w-0">{% trans "Ta bara bort konton du är säker på – historik försvinner inte, men personen tappar all åtkomst." %}</span>
+                </li>
+            </ul>
+        </div>
+    </div>
+
+    <section class="space-y-6">
+        <div>
+            <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-gray-500">{% trans "Befintliga användare" %}</p>
+            <h2 class="text-2xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Justera behörigheter" %}</h2>
+        </div>
+        <div class="space-y-4">
+            {% for row in user_rows %}
+                {% with user=row.user form=row.permission_form delete_form=row.delete_form %}
+                <article class="rounded-3xl bg-white px-6 py-6 shadow-sm ring-1 ring-gray-100">
+                    <div class="flex flex-col gap-4 border-b border-gray-100 pb-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
+                        <div>
+                            <div class="flex items-center gap-3">
+                                <h3 class="text-xl font-semibold text-gray-900">{{ user.username }}</h3>
+                                {% if user.is_superuser %}
+                                    <span class="rounded-full bg-emerald-50 px-3 py-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-emerald-700">{% trans "Superuser" %}</span>
+                                {% endif %}
+                            </div>
+                            <p class="text-sm text-gray-600">
+                                {{ user.get_full_name|default:_("Saknar namn") }} · {{ user.email|default:_("Ingen e-post") }}
+                            </p>
+                        </div>
+                        <p class="text-xs uppercase tracking-wide text-gray-400">ID: {{ user.id }}</p>
+                    </div>
+                    <div class="mt-4 grid gap-6 lg:grid-cols-[2fr,1fr]">
+                        <form method="post" class="space-y-4 rounded-2xl bg-slate-50 p-4">
+                            {% csrf_token %}
+                            <input type="hidden" name="action" value="update">
+                            {{ form.user_id }}
+                            <div class="space-y-3 text-sm text-gray-700">
+                                <label class="flex items-center gap-2" for="{{ form.is_staff.id_for_label }}">
+                                    {{ form.is_staff }}
+                                    <span>{% trans "Admin/staff" %}</span>
+                                </label>
+                                <label class="flex items-center gap-2" for="{{ form.grant_view.id_for_label }}">
+                                    {{ form.grant_view }}
+                                    <span>{% trans "Får se utlägg" %}</span>
+                                </label>
+                                <label class="flex items-center gap-2" for="{{ form.grant_change.id_for_label }}">
+                                    {{ form.grant_change }}
+                                    <span>{% trans "Får besluta utlägg" %}</span>
+                                </label>
+                            </div>
+                            <button type="submit" class="w-full rounded-2xl bg-brand-600 px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700">
+                                {% trans "Spara behörigheter" %}
+                            </button>
+                        </form>
+                        <div class="rounded-2xl border border-red-100 bg-red-50 p-4 text-sm text-red-800">
+                            <p class="font-semibold">{% trans "Ta bort konto" %}</p>
+                            {% if delete_form %}
+                                <p class="mt-1 text-xs text-red-700">{% trans "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst." %}</p>
+                                <form method="post" class="mt-4" onsubmit="return confirm('{% blocktrans %}Ta bort {{ user.username }}?{% endblocktrans %}');">
+                                    {% csrf_token %}
+                                    <input type="hidden" name="action" value="delete">
+                                    {{ delete_form.user_id }}
+                                    <button type="submit" class="w-full rounded-full bg-red-600 px-4 py-2 text-xs font-semibold text-white transition hover:bg-red-700">
+                                        {% trans "Ta bort användare" %}
+                                    </button>
+                                </form>
+                            {% else %}
+                                <p class="mt-2 text-xs text-red-700">{% trans "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)." %}</p>
+                            {% endif %}
+                        </div>
+                    </div>
+                </article>
                {% endwith %}
            {% empty %}
-                <tr><td colspan="5">Inga användare upplagda.</td></tr>
+                <div class="rounded-3xl border border-dashed border-gray-200 bg-white px-6 py-10 text-center text-gray-500">
+                    <p class="text-lg font-semibold text-gray-900">{% trans "Inga användare upplagda." %}</p>
+                    <p class="mt-2 text-sm">{% trans "Skapa det första kontot via formuläret ovan." %}</p>
+                </div>
            {% endfor %}
-            </tbody>
-        </table>
+        </div>
    </section>
+</section>
 {% endblock %}
--- a/claims/templates/emails/claim_submitted_admin.html
+++ b/claims/templates/emails/claim_submitted_admin.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<h2>Nytt utlägg inskickat</h2>
+<ul>
+    <li><strong>Person:</strong> {{ claim.full_name }} ({{ claim.email }})</li>
+    <li><strong>Belopp:</strong> {{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</li>
+    <li><strong>Projekt:</strong> {{ claim.project|default:"-" }}</li>
+    <li><strong>Beskrivning:</strong> {{ claim.description }}</li>
+</ul>
+<p>Logga in för att granska och godkänna.</p>
--- a/claims/templates/emails/claim_submitted_claimant.html
+++ b/claims/templates/emails/claim_submitted_claimant.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<h2>Hej {{ claim.full_name }},</h2>
+<p>Tack för att du skickade in ditt utlägg. Vi har mottagit följande information:</p>
+<ul>
+    <li><strong>Belopp:</strong> {{ claim.amount }} {{ claim.currency }}</li>
+    <li><strong>Projekt:</strong> {{ claim.project|default:"-" }}</li>
+    <li><strong>Beskrivning:</strong> {{ claim.description }}</li>
+</ul>
+<p>Du får en ny avisering när ett beslut har fattats.</p>
+<p>Vänliga hälsningar,<br>claims-system</p>
--- a/claims/tests.py
+++ b/claims/tests.py
@@ -1,3 +1,199 @@
-from django.test import TestCase
+from datetime import timedelta

-# Create your tests here.
+from django.contrib.auth import get_user_model
+from django.contrib.auth.models import Permission
+from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.core.files.uploadedfile import SimpleUploadedFile
+from django.test import TestCase, override_settings
+from django.urls import reverse
+from django.utils import timezone
+
+from .forms import ClaimDecisionForm
+from .models import Claim, ClaimLog, Project
+from .validators import validate_receipt_file
+from .views import SubmitClaimView
+
+
+class ReceiptValidatorTests(TestCase):
+    def test_accepts_valid_pdf(self):
+        file_obj = SimpleUploadedFile(
+            "receipt.pdf",
+            b"%PDF-1.4\nsample",
+            content_type="application/pdf",
+        )
+        try:
+            validate_receipt_file(file_obj)
+        except ValidationError as exc:  # pragma: no cover - explicit failure message
+            self.fail(f"Valid PDF rejected: {exc}")
+
+    def test_rejects_disallowed_extension(self):
+        file_obj = SimpleUploadedFile(
+            "script.exe",
+            b"MZ fake exe",
+            content_type="application/octet-stream",
+        )
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            validate_receipt_file(file_obj)
+
+    @override_settings(CLAIMS_MAX_RECEIPT_BYTES=1024)
+    def test_rejects_too_large_file(self):
+        big_payload = b"%PDF-1.4\n" + b"a" * 2048
+        file_obj = SimpleUploadedFile(
+            "large.pdf",
+            big_payload,
+            content_type="application/pdf",
+        )
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            validate_receipt_file(file_obj)
+
+    def test_rejects_signature_mismatch(self):
+        file_obj = SimpleUploadedFile(
+            "fake.pdf",
+            b"\x89PNG\r\n\x1a\nnot a pdf",
+            content_type="application/pdf",
+        )
+        with self.assertRaises(ValidationError):
+            validate_receipt_file(file_obj)
+
+
+class ClaimFormsetLimitTests(TestCase):
+    def test_default_formset_has_single_row(self):
+        view = SubmitClaimView()
+        formset = view.build_formset(extra=1)
+        self.assertEqual(formset.total_form_count(), 1)
+
+    def test_cannot_submit_more_than_max_forms(self):
+        view = SubmitClaimView()
+        data = {
+            "claim_lines-TOTAL_FORMS": "6",
+            "claim_lines-INITIAL_FORMS": "0",
+            "claim_lines-MIN_NUM_FORMS": "1",
+            "claim_lines-MAX_NUM_FORMS": "5",
+        }
+        formset = view.build_formset(data=data)
+        self.assertFalse(formset.is_valid())
+        self.assertTrue(formset.non_form_errors())
+
+
+class DashboardViewTests(TestCase):
+    def setUp(self):
+        User = get_user_model()
+        self.user = User.objects.create_user(username="admin", password="test123", email="admin@example.com")
+        view_perm = Permission.objects.get(codename="view_claim")
+        change_perm = Permission.objects.get(codename="change_claim")
+        self.user.user_permissions.add(view_perm, change_perm)
+        self.client.force_login(self.user)
+
+    def _create_claim(self, **kwargs):
+        defaults = {
+            "full_name": "Test User",
+            "email": "test@example.com",
+            "amount": 123,
+            "currency": Claim.Currency.SEK,
+            "description": "Taxi",
+            "account_number": "123-456",
+        }
+        defaults.update(kwargs)
+        claim = Claim.objects.create(**defaults)
+        return claim
+
+    def test_dashboard_summary_counts(self):
+        recent_pending = self._create_claim()
+        recent_approved = self._create_claim(status=Claim.Status.APPROVED)
+        paid_claim = self._create_claim(status=Claim.Status.APPROVED, amount=500)
+        paid_claim.paid_at = timezone.now()
+        paid_claim.save(update_fields=["paid_at"])
+
+        old_claim = self._create_claim(status=Claim.Status.REJECTED)
+        Claim.objects.filter(pk=old_claim.pk).update(created_at=timezone.now() - timedelta(days=10))
+
+        response = self.client.get(reverse("claims:admin-list"))
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        summary = response.context["summary"]
+        self.assertEqual(summary["total_claims"], 4)
+        self.assertEqual(summary["last_week_claims"], 3)
+        self.assertEqual(summary["pending_count"], 1)
+        self.assertEqual(summary["approved_count"], 2)
+        self.assertEqual(summary["ready_to_pay"], 1)
+        self.assertTrue(response.context["has_filtered_claims"])
+
+        response = self.client.get(reverse("claims:admin-list") + "?status=rejected")
+        self.assertTrue(response.context["has_filtered_claims"])
+
+    def test_has_filtered_claims_false_when_no_matching_status(self):
+        self._create_claim(status=Claim.Status.PENDING)
+        response = self.client.get(reverse("claims:admin-list") + "?status=approved")
+        self.assertFalse(response.context["has_filtered_claims"])
+
+    def test_attester_can_reset_claim_to_pending(self):
+        claim = self._create_claim(status=Claim.Status.APPROVED)
+
+        response = self.client.post(
+            reverse("claims:admin-list"),
+            {
+                "action_type": "decision",
+                "claim_id": claim.id,
+                "action": ClaimDecisionForm.ACTION_PENDING,
+                "decision_note": "Behöver komplettering",
+            },
+            follow=True,
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        claim.refresh_from_db()
+        self.assertEqual(claim.status, Claim.Status.PENDING)
+        log = claim.logs.filter(action=ClaimLog.Action.STATUS_CHANGED).first()
+        self.assertIsNotNone(log)
+        self.assertEqual(log.from_status, Claim.Status.APPROVED)
+        self.assertEqual(log.to_status, Claim.Status.PENDING)
+
+    def test_attester_can_edit_details(self):
+        project = Project.objects.create(name="Event", is_active=True)
+        claim = self._create_claim(project=project, amount=100)
+
+        response = self.client.post(
+            reverse("claims:admin-list"),
+            {
+                "action_type": "edit",
+                "edit_claim_id": claim.id,
+                "full_name": "Changed Name",
+                "email": "changed@example.com",
+                "account_number": "789-000",
+                "amount": "555.55",
+                "currency": Claim.Currency.EUR,
+                "project": "",
+                "description": "Updated description",
+            },
+            follow=True,
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        claim.refresh_from_db()
+        self.assertEqual(claim.full_name, "Changed Name")
+        self.assertEqual(claim.email, "changed@example.com")
+        self.assertEqual(claim.currency, Claim.Currency.EUR)
+        self.assertIsNone(claim.project)
+        edit_log = claim.logs.filter(action=ClaimLog.Action.DETAILS_EDITED).first()
+        self.assertIsNotNone(edit_log)
+        self.assertIn("Namn", edit_log.note)
+        self.assertIn("Changed Name", edit_log.note)
+
+    def test_edit_blocked_for_non_pending_claims(self):
+        claim = self._create_claim(status=Claim.Status.APPROVED)
+        response = self.client.post(
+            reverse("claims:admin-list"),
+            {
+                "action_type": "edit",
+                "edit_claim_id": claim.id,
+                "full_name": "Blocked",
+                "email": "blocked@example.com",
+                "account_number": "456",
+                "amount": "200",
+                "currency": Claim.Currency.SEK,
+                "project": "",
+                "description": "Blocked edit",
+            },
+            follow=True,
+        )
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+        claim.refresh_from_db()
+        self.assertNotEqual(claim.full_name, "Blocked")
+        self.assertFalse(claim.logs.filter(action=ClaimLog.Action.DETAILS_EDITED).exists())
--- a/claims/urls.py
+++ b/claims/urls.py
@@ -1,18 +1,20 @@
 from django.urls import path

 from .views import (
-    ClaimAdminListView,
+    ClaimDashboardView,
    ClaimExportMenuView,
    MyClaimsView,
    SubmitClaimView,
    UserManagementView,
+    SubmitClaimSuccessView,
 )

 app_name = "claims"

 urlpatterns = [
    path("new/", SubmitClaimView.as_view(), name="submit"),
-    path("admin/", ClaimAdminListView.as_view(), name="admin-list"),
+    path("submitted/", SubmitClaimSuccessView.as_view(), name="submit-success"),
+    path("admin/", ClaimDashboardView.as_view(), name="admin-list"),
    path("export/", ClaimExportMenuView.as_view(), name="export"),
    path("mine/", MyClaimsView.as_view(), name="my-claims"),
    path("users/", UserManagementView.as_view(), name="user-manage"),
--- a/claims/validators.py
+++ b/claims/validators.py
@@ -0,0 +1,115 @@
+import io
+
+from django.conf import settings
+from django.core.exceptions import ValidationError
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+DEFAULT_ALLOWED_EXTENSIONS = ("pdf", "png", "jpg", "jpeg")
+DEFAULT_ALLOWED_CONTENT_TYPES = ("application/pdf", "image/png", "image/jpeg")
+
+PDF_SIGNATURE = b"%PDF-"
+PNG_SIGNATURE = b"\x89PNG\r\n\x1a\n"
+JPEG_PREFIX = b"\xff\xd8"
+
+
+def _peek(file_obj, length=8):
+    """Read the first bytes of a file without consuming the stream."""
+    stream = getattr(file_obj, "file", file_obj)
+    if isinstance(stream, io.BytesIO):
+        pos = stream.tell()
+        stream.seek(0)
+        data = stream.read(length)
+        stream.seek(pos)
+        return data
+
+    try:
+        pos = stream.tell()
+    except (AttributeError, OSError):
+        pos = None
+    try:
+        stream.seek(0)
+        data = stream.read(length)
+    finally:
+        if pos is not None:
+            stream.seek(pos)
+        else:
+            try:
+                stream.seek(0)
+            except (AttributeError, OSError):
+                pass
+    return data
+
+
+def _allowed_extensions():
+    exts = getattr(settings, "CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_EXTENSIONS", DEFAULT_ALLOWED_EXTENSIONS)
+    normalized = {ext.lower() for ext in exts}
+    return normalized or set(DEFAULT_ALLOWED_EXTENSIONS)
+
+
+def _allowed_content_types():
+    cts = getattr(settings, "CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_CONTENT_TYPES", DEFAULT_ALLOWED_CONTENT_TYPES)
+    normalized = {ct.lower() for ct in cts}
+    return normalized or set(DEFAULT_ALLOWED_CONTENT_TYPES)
+
+
+def _max_file_size():
+    return int(getattr(settings, "CLAIMS_MAX_RECEIPT_BYTES", 10 * 1024 * 1024))
+
+
+def _extension(validated_file):
+    name = validated_file.name or ""
+    if "." not in name:
+        return ""
+    return name.rsplit(".", 1)[-1].lower()
+
+
+def _signature_matches(ext, header):
+    if not header:
+        return False
+    if ext == "pdf":
+        return header.startswith(PDF_SIGNATURE)
+    if ext == "png":
+        return header.startswith(PNG_SIGNATURE)
+    if ext in {"jpg", "jpeg"}:
+        return header.startswith(JPEG_PREFIX)
+    return False
+
+
+def validate_receipt_file(uploaded_file):
+    """Ensure uploaded receipts comply with size/format requirements."""
+    if not uploaded_file:
+        return
+
+    max_bytes = _max_file_size()
+    if uploaded_file.size > max_bytes:
+        max_mb = round(max_bytes / (1024 * 1024), 2)
+        raise ValidationError(
+            _("Kvitton får vara max %(size)s MB."),
+            code="file_too_large",
+            params={"size": max_mb},
+        )
+
+    ext = _extension(uploaded_file)
+    extensions = _allowed_extensions()
+    if ext not in extensions:
+        raise ValidationError(
+            _("Otillåtet filformat. Tillåtna format är %(formats)s."),
+            code="invalid_extension",
+            params={"formats": ", ".join(sorted(extensions))},
+        )
+
+    content_type = getattr(uploaded_file, "content_type", "")
+    allowed_types = _allowed_content_types()
+    if content_type and content_type.lower() not in allowed_types:
+        raise ValidationError(
+            _("Otillåten MIME-typ: %(type)s."),
+            code="invalid_mime",
+            params={"type": content_type},
+        )
+
+    header = _peek(uploaded_file, length=8)
+    if not _signature_matches(ext, header):
+        raise ValidationError(
+            _("Filens innehåll matchar inte förväntat format."),
+            code="invalid_signature",
+        )
--- a/claims/views.py
+++ b/claims/views.py
@@ -1,22 +1,31 @@
+from datetime import timedelta
+from decimal import Decimal
+
+from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
 from django.contrib.auth import get_user_model
 from django.contrib.auth.models import Permission
 from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin
+from django.db.models import Sum
 from django.forms import formset_factory
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect, render
 from django.urls import reverse
+from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import gettext as _
 from django.views import View
 from django.views.generic import ListView, TemplateView

 from .forms import (
    ClaimDecisionForm,
+    ClaimEditForm,
    ClaimLineForm,
    ClaimantForm,
    DeleteUserForm,
    UserManagementForm,
    UserPermissionForm,
 )
-from .models import Claim, ClaimLog
+from .email_utils import notify_admin_of_claim, send_claimant_confirmation_email
+from .models import Claim, ClaimLog, Project

 User = get_user_model()

@@ -27,17 +36,21 @@ class SubmitClaimView(View):

    def get_extra_forms(self):
        try:
-            count = int(self.request.GET.get("forms", 2))
+            count = int(self.request.GET.get("forms", 1))
        except (TypeError, ValueError):
-            count = 2
+            count = 1
        return max(1, min(count, self.max_extra_forms))

    def build_formset(self, *, data=None, files=None, extra=0):
+        extra_forms = max(0, extra - 1)
        FormSet = formset_factory(
            ClaimLineForm,
-            extra=extra,
+            extra=extra_forms,
            min_num=1,
+            max_num=self.max_extra_forms,
+            absolute_max=self.max_extra_forms,
            validate_min=True,
+            validate_max=True,
        )
        return FormSet(data=data, files=files, prefix="claim_lines")

@@ -52,20 +65,28 @@ class SubmitClaimView(View):
                initial["account_number"] = last_claim.account_number
        return initial

+    def build_context(self, formset, claimant_form):
+        current_forms = formset.total_form_count()
+        return {
+            "formset": formset,
+            "claimant_form": claimant_form,
+            "current_forms": current_forms,
+            "max_extra_forms": self.max_extra_forms,
+            "can_add_forms": current_forms < self.max_extra_forms,
+            "can_remove_forms": current_forms > 1,
+            "add_forms_value": min(self.max_extra_forms, current_forms + 1),
+            "remove_forms_value": max(1, current_forms - 1),
+            "form_fragment": "claim-formset",
+        }
+
    def get(self, request):
        extra = self.get_extra_forms()
        formset = self.build_formset(extra=extra)
        claimant_form = ClaimantForm(initial=self.get_claimant_initial())
-        return render(
-            request,
-            self.template_name,
-            {
-                "formset": formset,
-                "claimant_form": claimant_form,
-                "extra_forms": extra,
-                "max_extra_forms": self.max_extra_forms,
-            },
-        )
+        context = self.build_context(formset, claimant_form)
+        if self._wants_fragment(request):
+            return render(request, "claims/includes/claim_formset.html", context)
+        return render(request, self.template_name, context)

    def post(self, request):
        formset = self.build_formset(data=request.POST, files=request.FILES)
@@ -98,43 +119,39 @@ class SubmitClaimView(View):
                    performed_by=claim.submitted_by,
                    to_status=Claim.Status.PENDING,
                )
+                send_claimant_confirmation_email(claim)
+                notify_admin_of_claim(claim)
                created += 1

            if created:
-                messages.success(request, f"{created} utlägg skickade in.")
-                return redirect(reverse("claims:admin-list"))
+                messages.success(request, _("{} utlägg skickade in.").format(created))
+                return redirect(reverse("claims:submit-success"))

-            messages.error(request, "Inga utlägg kunde sparas. Fyll i minst en rad.")
+            messages.error(request, _("Inga utlägg kunde sparas. Fyll i minst en rad."))
        else:
-            messages.error(request, "Kunde inte spara utläggen. Kontrollera formuläret.")
+            messages.error(request, _("Kunde inte spara utläggen. Kontrollera formuläret."))

-        extra = min(formset.total_form_count(), self.max_extra_forms)
-        return render(
-            request,
-            self.template_name,
-            {
-                "formset": formset,
-                "claimant_form": claimant_form,
-                "extra_forms": extra,
-                "max_extra_forms": self.max_extra_forms,
-            },
+        return render(request, self.template_name, self.build_context(formset, claimant_form))
+
+    @staticmethod
+    def _wants_fragment(request):
+        return (
+            request.headers.get("x-requested-with") == "XMLHttpRequest"
+            or request.GET.get("fragment") == "claim-formset"
        )


-class ClaimAdminListView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
-    template_name = "claims/admin_list.html"
+class ClaimDashboardView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
+    template_name = "claims/dashboard.html"
    context_object_name = "claims"
    permission_required = "claims.view_claim"

    def get_queryset(self):
        queryset = (
-            Claim.objects.select_related("submitted_by", "project")
+            Claim.objects.select_related("submitted_by", "project", "paid_by")
            .prefetch_related("logs__performed_by")
-            .all()
+            .order_by("-created_at")
        )
-        status = self.request.GET.get("status")
-        if status in {choice[0] for choice in Claim.Status.choices}:
-            queryset = queryset.filter(status=status)
        return queryset

    def get_context_data(self, **kwargs):
@@ -143,11 +160,30 @@ class ClaimAdminListView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
        context["status_choices"] = Claim.Status.choices
        context["decision_choices"] = ClaimDecisionForm().fields["action"].choices
        context["can_change"] = self.request.user.has_perm("claims.change_claim")
+        context["payments_enabled"] = getattr(settings, "CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS", False)
+        context["summary"] = self._build_summary()
+        context["project_options"] = Project.objects.filter(is_active=True).order_by("name")
+        context["currency_choices"] = Claim.Currency.choices
+        context["has_any_claims"] = context["summary"]["total_claims"] > 0
+        context["has_filtered_claims"] = self._has_filtered_claims(context["status_filter"], context["summary"])
+        context["recent_claims"] = (
+            Claim.objects.select_related("project")
+            .prefetch_related("logs__performed_by")
+            .order_by("-created_at")[:5]
+        )
        return context

    def post(self, request, *args, **kwargs):
+        action_type = request.POST.get("action_type", "decision")
+        if action_type == "payment":
+            return self._handle_payment(request)
+        if action_type == "edit":
+            return self._handle_edit(request)
+        return self._handle_decision(request)
+
+    def _handle_decision(self, request):
        if not request.user.has_perm("claims.change_claim"):
-            messages.error(request, "Du har inte behörighet att uppdatera utlägg.")
+            messages.error(request, _("Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."))
            return redirect(request.get_full_path())

        form = ClaimDecisionForm(request.POST)
@@ -160,17 +196,31 @@ class ClaimAdminListView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
        claim = get_object_or_404(Claim, pk=form.cleaned_data["claim_id"])
        action = form.cleaned_data["action"]
        decision_note = form.cleaned_data.get("decision_note", "")
+        if claim.is_paid:
+            messages.error(request, _("Utlägget är redan markerat som betalt och kan inte ändras."))
+            return redirect(request.get_full_path())
        previous_status = claim.status
        claim.decision_note = decision_note
-
        if action == ClaimDecisionForm.ACTION_APPROVE:
-            claim.status = Claim.Status.APPROVED
-            messages.success(request, f"{claim} markerades som godkänd.")
+            target_status = Claim.Status.APPROVED
+            feedback = messages.success
+            feedback_msg = _("%(claim)s markerades som godkänd.")
+        elif action == ClaimDecisionForm.ACTION_REJECT:
+            target_status = Claim.Status.REJECTED
+            feedback = messages.warning
+            feedback_msg = _("%(claim)s markerades som nekad.")
        else:
-            claim.status = Claim.Status.REJECTED
-            messages.warning(request, f"{claim} markerades som nekad.")
+            target_status = Claim.Status.PENDING
+            feedback = messages.info
+            feedback_msg = _("%(claim)s återställdes till väntande status.")

-        claim.save(update_fields=["status", "decision_note", "updated_at"])
+        status_changed = previous_status != target_status
+        update_fields = ["decision_note", "updated_at"]
+        if status_changed:
+            claim.status = target_status
+            update_fields.append("status")
+        claim.save(update_fields=update_fields)
+        feedback(request, feedback_msg % {"claim": claim})
        claim.add_log(
            action=ClaimLog.Action.STATUS_CHANGED,
            performed_by=request.user,
@@ -180,6 +230,116 @@ class ClaimAdminListView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, ListView):
        )
        return redirect(request.get_full_path())

+    def _handle_payment(self, request):
+        if not getattr(settings, "CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS", False):
+            messages.error(request, _("Betalningshantering är inte aktiverad."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+        if not request.user.has_perm("claims.change_claim"):
+            messages.error(request, _("Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+
+        claim = get_object_or_404(Claim, pk=request.POST.get("payment_claim_id"))
+        if claim.status != Claim.Status.APPROVED:
+            messages.error(request, _("Endast godkända utlägg kan markeras som betalda."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+        if claim.is_paid:
+            messages.info(request, _("Detta utlägg är redan markerat som betalt."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+
+        claim.paid_by = request.user
+        claim.paid_at = timezone.now()
+        claim.save(update_fields=["paid_by", "paid_at"])
+        claim.add_log(
+            action=ClaimLog.Action.MARKED_PAID,
+            performed_by=request.user,
+            note="Markerad som betald via systemet.",
+        )
+        messages.success(request, _("%(claim)s markerades som betald.") % {"claim": claim})
+        return redirect(request.get_full_path())
+
+    def _handle_edit(self, request):
+        if not request.user.has_perm("claims.change_claim"):
+            messages.error(request, _("Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+        claim = get_object_or_404(Claim, pk=request.POST.get("edit_claim_id"))
+        if claim.status != Claim.Status.PENDING:
+            messages.error(request, _("Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."))
+            return redirect(request.get_full_path())
+        original_values = {}
+        for field in ClaimEditForm.Meta.fields:
+            original_values[field] = getattr(claim, field)
+        form = ClaimEditForm(request.POST, instance=claim)
+        if not form.is_valid():
+            for error in form.errors.get("__all__", []):
+                messages.error(request, error)
+            for field, field_errors in form.errors.items():
+                if field == "__all__":
+                    continue
+                for error in field_errors:
+                    messages.error(request, f"{form.fields[field].label}: {error}")
+            return redirect(request.get_full_path())
+
+        updated_claim = form.save()
+        def _format_value(value):
+            if value is None:
+                return "-"
+            return str(value)
+
+        change_notes = []
+        for field in form.changed_data:
+            label = form.fields[field].label or field
+            old_value = _format_value(original_values.get(field))
+            new_value = _format_value(getattr(updated_claim, field))
+            change_notes.append(f"{label}: {old_value} → {new_value}")
+        if change_notes:
+            note = _("Följande fält uppdaterades: %(fields)s") % {"fields": "; ".join(change_notes)}
+            claim.add_log(
+                action=ClaimLog.Action.DETAILS_EDITED,
+                performed_by=request.user,
+                note=note,
+            )
+            messages.success(request, _("Informationen uppdaterades."))
+        else:
+            messages.info(request, _("Inga förändringar att spara."))
+        return redirect(request.get_full_path())
+
+    def _build_summary(self):
+        now = timezone.now()
+        last_week = now - timedelta(days=7)
+        pending_qs = Claim.objects.filter(status=Claim.Status.PENDING)
+        approved_qs = Claim.objects.filter(status=Claim.Status.APPROVED)
+        rejected_qs = Claim.objects.filter(status=Claim.Status.REJECTED)
+        ready_to_pay_qs = approved_qs.filter(paid_at__isnull=True)
+
+        def _sum(qs):
+            return qs.aggregate(total=Sum("amount"))["total"] or Decimal("0")
+
+        return {
+            "total_claims": Claim.objects.count(),
+            "last_week_claims": Claim.objects.filter(created_at__gte=last_week).count(),
+            "pending_count": pending_qs.count(),
+            "approved_count": approved_qs.count(),
+            "rejected_count": rejected_qs.count(),
+            "ready_to_pay": ready_to_pay_qs.count(),
+            "pending_amount": _sum(pending_qs),
+            "approved_amount": _sum(approved_qs),
+            "paid_amount": _sum(approved_qs.filter(paid_at__isnull=False)),
+        }
+
+    @staticmethod
+    def _has_filtered_claims(active_filter, summary):
+        if active_filter == "all":
+            return summary["total_claims"] > 0
+        key_map = {
+            Claim.Status.PENDING: "pending_count",
+            Claim.Status.APPROVED: "approved_count",
+            Claim.Status.REJECTED: "rejected_count",
+        }
+        key = key_map.get(active_filter)
+        if not key:
+            return summary["total_claims"] > 0
+        return summary.get(key, 0) > 0
+

 class ClaimExportMenuView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateView):
    template_name = "claims/export_placeholder.html"
@@ -206,7 +366,7 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
    def _ensure_perm(self, perm_codename):
        perm = f"auth.{perm_codename}"
        if not self.request.user.has_perm(perm):
-            messages.error(self.request, "Du saknar behörighet för åtgärden.")
+            messages.error(self.request, _("Du saknar behörighet för åtgärden."))
            return False
        return True

@@ -253,7 +413,7 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
                )
                self._set_perm(user, "claims.view_claim", form.cleaned_data.get("grant_view", False))
                self._set_perm(user, "claims.change_claim", form.cleaned_data.get("grant_change", False))
-                messages.success(request, f"Användaren {user.username} skapades.")
+                messages.success(request, _("Användaren %(user)s skapades.") % {"user": user.username})
                return redirect(request.path)
            return self.render_to_response(self.get_context_data(create_form=form))

@@ -264,15 +424,15 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
            if form.is_valid():
                user = get_object_or_404(User, pk=form.cleaned_data["user_id"])
                if user == request.user and not form.cleaned_data["is_staff"]:
-                    messages.error(request, "Du kan inte ta bort din egen staff-status.")
+                    messages.error(request, _("Du kan inte ta bort din egen staff-status."))
                    return redirect(request.path)
                user.is_staff = form.cleaned_data["is_staff"]
                user.save(update_fields=["is_staff"])
                self._set_perm(user, "claims.view_claim", form.cleaned_data["grant_view"])
                self._set_perm(user, "claims.change_claim", form.cleaned_data["grant_change"])
-                messages.success(request, f"Behörigheter uppdaterades för {user.username}.")
+                messages.success(request, _("Behörigheter uppdaterades för %(user)s.") % {"user": user.username})
            else:
-                messages.error(request, "Kunde inte uppdatera behörigheter.")
+                messages.error(request, _("Kunde inte uppdatera behörigheter."))
            return redirect(request.path)

        elif action == "delete":
@@ -282,15 +442,15 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
            if form.is_valid():
                user = get_object_or_404(User, pk=form.cleaned_data["user_id"])
                if user == request.user:
-                    messages.error(request, "Du kan inte ta bort ditt eget konto.")
+                    messages.error(request, _("Du kan inte ta bort ditt eget konto."))
                elif user.is_superuser:
-                    messages.error(request, "Du kan inte ta bort en superuser via detta gränssnitt.")
+                    messages.error(request, _("Du kan inte ta bort en superuser via detta gränssnitt."))
                else:
                    user.delete()
-                    messages.warning(request, "Användaren togs bort.")
+                    messages.warning(request, _("Användaren togs bort."))
            return redirect(request.path)

-        messages.error(request, "Okänd åtgärd.")
+        messages.error(request, _("Okänd åtgärd."))
        return redirect(request.path)

    @staticmethod
@@ -306,3 +466,7 @@ class UserManagementView(LoginRequiredMixin, PermissionRequiredMixin, TemplateVi
            user.user_permissions.add(perm)
        else:
            user.user_permissions.remove(perm)
+
+
+class SubmitClaimSuccessView(TemplateView):
+    template_name = "claims/submit_success.html"
--- a/claims_system/settings.py
+++ b/claims_system/settings.py
@@ -10,7 +10,9 @@ For the full list of settings and their values, see
 https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/
 """

+import os
 from pathlib import Path
+from django.urls import reverse_lazy

 # Build paths inside the project like this: BASE_DIR / 'subdir'.
 BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent
@@ -43,6 +45,7 @@ INSTALLED_APPS = [
 MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
@@ -103,7 +106,16 @@ AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/5.2/topics/i18n/

-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+
+LANGUAGE_CODE = 'sv'
+
+LANGUAGES = [
+    ('sv', _('Swedish')),
+    ('en', _('English')),
+]
+
+LOCALE_PATHS = [BASE_DIR / 'locale']

 TIME_ZONE = 'UTC'

@@ -119,7 +131,35 @@ STATIC_URL = 'static/'
 MEDIA_URL = '/media/'
 MEDIA_ROOT = BASE_DIR / 'media'

-LOGIN_REDIRECT_URL = '/claims/admin/'
+LOGIN_REDIRECT_URL = reverse_lazy('claims:admin-list')
+LOGOUT_REDIRECT_URL = reverse_lazy('login')
+
+os.environ.setdefault("CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS", "true")
+CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS = os.getenv("CLAIMS_ENABLE_INTERNAL_PAYMENTS", "true").lower() in {"1", "true", "yes"}
+
+# Email configuration
+EMAIL_BACKEND = os.getenv("EMAIL_BACKEND", "django.core.mail.backends.console.EmailBackend")
+EMAIL_HOST = os.getenv("EMAIL_HOST", "")
+EMAIL_PORT = int(os.getenv("EMAIL_PORT", "587"))
+EMAIL_USE_TLS = os.getenv("EMAIL_USE_TLS", "true").lower() in {"1", "true", "yes"}
+EMAIL_HOST_USER = os.getenv("EMAIL_HOST_USER", "")
+EMAIL_HOST_PASSWORD = os.getenv("EMAIL_HOST_PASSWORD", "")
+
+CLAIMS_EMAIL_ENABLED = os.getenv("CLAIMS_EMAIL_ENABLED", "false").lower() in {"1", "true", "yes"}
+CLAIMS_EMAIL_FROM = os.getenv("CLAIMS_EMAIL_FROM", "no-reply@claims.local")
+CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL = os.getenv("CLAIMS_ADMIN_NOTIFICATION_EMAIL", "")
+
+CLAIMS_MAX_RECEIPT_BYTES = int(os.getenv("CLAIMS_MAX_RECEIPT_BYTES", str(10 * 1024 * 1024)))
+CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_EXTENSIONS = tuple(
+    ext.strip().lower()
+    for ext in os.getenv("CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_EXTENSIONS", "pdf,png,jpg,jpeg").split(",")
+    if ext.strip()
+)
+CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_CONTENT_TYPES = tuple(
+    ct.strip().lower()
+    for ct in os.getenv("CLAIMS_ALLOWED_RECEIPT_CONTENT_TYPES", "application/pdf,image/png,image/jpeg").split(",")
+    if ct.strip()
+)

 # Default primary key field type
 # https://docs.djangoproject.com/en/5.2/ref/settings/#default-auto-field
--- a/claims_system/urls.py
+++ b/claims_system/urls.py
@@ -16,16 +16,22 @@ Including another URLconf
 """
 from django.conf import settings
 from django.conf.urls.static import static
+from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
 from django.contrib import admin
 from django.urls import include, path
 from django.views.generic import RedirectView

 urlpatterns = [
-    path('admin/', admin.site.urls),
-    path('claims/', include('claims.urls')),
-    path('accounts/', include('django.contrib.auth.urls')),
-    path('', RedirectView.as_view(pattern_name='claims:submit', permanent=False)),
+    path('i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
+    path('', RedirectView.as_view(url=f'/{settings.LANGUAGE_CODE}/', permanent=False)),
 ]

+urlpatterns += i18n_patterns(
+    path('admin/', admin.site.urls),
+    path('accounts/', include('django.contrib.auth.urls')),
+    path('claims/', include('claims.urls')),
+    path('', RedirectView.as_view(pattern_name='claims:submit', permanent=False)),
+)
+
 if settings.DEBUG:
    urlpatterns += static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,984 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: claims/forms.py:19 claims/forms.py:100
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:516
+msgid "Namn"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:23 claims/forms.py:101 claims/forms.py:112
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:176
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:520
+msgid "E-post"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:28 claims/forms.py:102
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:164
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:524
+msgid "Kontonummer"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:49 claims/forms.py:106
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:211
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:550
+msgid "Beskrivning"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:50 claims/forms.py:103
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:160
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:528
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:23
+msgid "Belopp"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:51 claims/forms.py:104
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:532
+msgid "Valuta"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:52 claims/forms.py:105
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:540
+msgid "Evenemang/Projekt"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:53 claims/templates/claims/my_claims.html:44
+msgid "Kvitto"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:65
+msgid "Godkänn"
+msgstr "Godkänn"
+
+#: claims/forms.py:66
+msgid "Neka"
+msgstr "Neka"
+
+#: claims/forms.py:67 claims/models.py:29
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:332
+msgid "Pending"
+msgstr "Väntande"
+
+#: claims/forms.py:75 claims/templates/claims/dashboard.html:126
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:268
+msgid "Kommentar"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:83
+msgid "Kommentar krävs när du nekar ett utlägg."
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:111
+msgid "Användarnamn"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:113
+msgid "Förnamn"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:114
+msgid "Efternamn"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:115
+msgid "Lösenord"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:116
+msgid "Bekräfta lösenord"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:117
+msgid "Administratör (staff)"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:118
+msgid "Ge behörighet att se utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:119
+msgid "Ge behörighet att besluta utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:124
+msgid "Användarnamnet är upptaget."
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:130
+msgid "Lösenorden matchar inte."
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:148 claims/templates/claims/user_management.html:116
+msgid "Admin/staff"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:149 claims/templates/claims/user_management.html:120
+msgid "Får se utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/forms.py:150 claims/templates/claims/user_management.html:124
+msgid "Får besluta utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:30 claims/templates/claims/dashboard.html:336
+msgid "Approved"
+msgstr "Godkänd"
+
+#: claims/models.py:31 claims/templates/claims/dashboard.html:340
+msgid "Rejected"
+msgstr "Nekad"
+
+#: claims/models.py:34
+msgid "Swedish krona (SEK)"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:35
+msgid "Euro (EUR)"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:36
+msgid "US dollar (USD)"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:37
+msgid "British pound (GBP)"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:54
+msgid "Describe what the reimbursement is for"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:122
+msgid "Submitted"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:123
+msgid "Status changed"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:124
+msgid "Marked as paid"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:125
+msgid "Project changed"
+msgstr ""
+
+#: claims/models.py:126
+msgid "Details edited"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:8
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:29
+msgid "claims-system"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:32
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:4
+msgid "Skicka utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:37
+msgid "Interna vyer"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:43
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:44
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:4
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:10
+msgid "Mina utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:46
+msgid "Användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:48
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:5
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:50
+msgid "Django admin"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:58
+msgid "Språk"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:69
+msgid "Inloggad som"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:73
+msgid "Logga ut"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/base.html:77
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:22
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:11
+#: templates/registration/login.html:43
+msgid "Logga in"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:4
+msgid "Admin – Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:10
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:9
+msgid "Översikt"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:11
+msgid "Dashboard för utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:12
+msgid ""
+"Få koll på inflödet, beslutsläget och utbetalningar – och hantera ärenden "
+"direkt."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:15
+msgid ""
+"Tips: använd filtren för att fokusera på specifika statusar eller projekt. "
+"Dashboarden uppdateras i realtid när data ändras."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:21
+msgid "Totalt antal utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:23
+msgid "Alla statusar"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:26
+msgid "Senaste 7 dagarna"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:28
+msgid "Nya inskick sedan en vecka"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:31
+msgid "Pågående granskning"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:33
+msgid "Behöver beslut"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:36
+msgid "Redo för utbetalning"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:38
+msgid "Godkända men ej markerade som betalda"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:44
+msgid "Belopp att besluta"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:46
+msgid "Summa av väntande utlägg (alla valutor)"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:49
+msgid "Godkända belopp"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:51
+msgid "Summa för alla godkända utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:54
+msgid "Utbetalda belopp"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:56
+msgid "Markerade som betalda"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:65
+msgid "Filtrera"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:66
+msgid "Hantera utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:67
+msgid "Välj status för att fokusera listan nedan."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:75
+msgid "Alla"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:106
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:172
+msgid "Skapad"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:109
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:112
+msgid "Konto"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:114
+msgid "Inloggad användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:116
+msgid "Inskickad av gäst"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:131
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:33
+msgid "Betald"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:132
+msgid "av"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:135
+msgid "Ej markerad som betald"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:142
+msgid "Redigera"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:152
+msgid "Utbetalningsdetaljer"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:168
+msgid "Referens (Claim ID)"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:180
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:24
+msgid "Projekt"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:184
+msgid ""
+"Använd referensen och beloppet när du lägger upp betalningen – hjälper att "
+"undvika dubbletter."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:189
+msgid ""
+"Är du säker på att du har lagt upp betalningen? Markera endast som betald om "
+"beloppet skickas till banken."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:194
+msgid "Markera som betald"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:197
+msgid "Dubbelkolla belopp och kontonummer i panelen innan du bekräftar."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:202
+msgid ""
+"Intern betalningshantering är av – markera betalning i ekonomisystemet och "
+"resetta status vid behov."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:219
+msgid "Visa kvitto"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:222
+msgid "Inget kvitto bifogat"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:224
+msgid "Senast uppdaterad"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:229
+msgid "Logg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:236
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:62
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:242
+msgid "Av"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:246
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:69
+msgid "Ingen logg än."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:254
+msgid ""
+"Utlägget är markerat som betalt. Ändringar av beslut/kommentar är låsta."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:261
+msgid "Åtgärd"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:273
+msgid "Uppdatera beslut"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:284
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:78
+msgid "Inga utlägg ännu"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:285
+msgid "När formuläret tas emot visas posterna automatiskt här."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:291
+msgid "Inga utlägg matchar filtret"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:292
+msgid "Välj en annan status för att se fler poster."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:300
+msgid "Senaste inskick"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:301
+msgid "Aktivitet"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:319
+msgid "Inga aktiviteter än."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:327
+msgid "Statusfördelning"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:328
+msgid "Snabbstatistik"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:501
+msgid "Redigera utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:507
+msgid "Stäng"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:542
+msgid "Ingen"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:557
+msgid "Avbryt"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/dashboard.html:560
+msgid "Spara ändringar"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:8
+msgid "Export till redovisningssystem"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:9
+msgid "Detta är ett framtida steg. Här kommer du att kunna:"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:11
+msgid "Välja tidsperiod eller status"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:12
+msgid "Exportera till t.ex. bankfil eller SIE"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:13
+msgid "Skicka data via API till externa system"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:15
+msgid "Planerade åtgärder:"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:17
+msgid "Definiera format"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:18
+msgid "Implementera exportkommando/API"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:19
+msgid "Bygga integrationsinställningar"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/export_placeholder.html:21
+msgid ""
+"Tills vidare kan du ladda ner data via Django admin eller med ett enkelt SQL-"
+"utdrag."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:7
+msgid "Steg 2"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:8
+msgid "Utläggsrader"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:9
+msgid ""
+"Lägg till ett block per kvitto eller kostnad. Projektväljaren hjälper "
+"ekonomin att bokföra rätt."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:13
+#, python-format
+msgid "Totalt <span data-current-count>%(current_forms)s</span> rader"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:22
+msgid "justera"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:36
+#, python-format
+msgid "Utlägg %(forloop.counter)s"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:37
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:120
+msgid "Obligatoriska fält markeras med *"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:76
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:150
+msgid "Avancerat: justera valuta (standard SEK)"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:86
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:157
+msgid "Använd detta om kvittot är i annan valuta än svenska kronor."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:105
+msgid ""
+"När du skickar in skickas du vidare mot adminvyn. Saknar du inloggning får "
+"du möjlighet att logga in."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:108
+msgid "Skicka in utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:119
+msgid "Ny utläggsrad"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/includes/claim_formset.html:164
+msgid "PDF, JPG eller PNG – max 10 MB."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:11
+msgid "Här ser du status för de utlägg du skickat in när du varit inloggad."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:20
+msgid "Skickad"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:21
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:9
+msgid "Utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:40
+msgid "Detaljer"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:47
+msgid "Visa fil"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:50
+msgid "Inget kvitto bifogat."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:55
+msgid "Visa logg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/my_claims.html:79
+msgid ""
+"Du har inte skickat in några utlägg ännu eller så gjordes de utan inloggning."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:10
+msgid "Skicka in dina kostnader"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:18
+msgid "Steg 1"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:19
+msgid "Dina uppgifter"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_claim.html:20
+msgid ""
+"Vi återkommer via dessa kontaktuppgifter och använder kontonumret för "
+"utbetalning."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:5
+msgid "Tack för ditt utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:10
+msgid "Tack!"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:11
+msgid "Utlägget är skickat"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:13
+msgid ""
+"Vi har tagit emot underlaget. Om du har fler kvitton kan du fylla i ett nytt "
+"formulär direkt, annars kan du logga in för att följa statusen."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/submit_success.html:18
+msgid "Skicka nytt utlägg"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:4
+msgid "Användarhantering"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:9
+msgid "Konton & behörigheter"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:10
+msgid "Hantera användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:12
+msgid ""
+"Skapa nya konton, justera rättigheter för claim-flödet och ta bort användare "
+"som inte längre ska ha åtkomst."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:15
+msgid ""
+"Notis: denna sida styr direkta behörigheter. Rättigheter via grupper eller "
+"superuser-status gäller även om kryssrutorna avmarkeras."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:22
+msgid "Nytt konto"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:23
+#: claims/templates/claims/user_management.html:53
+msgid "Skapa användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:24
+msgid "Lösenordet valideras mot Djangos standardregler."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:59
+msgid "Tips för kontohantering"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:63
+msgid ""
+"Lägg användare i grupper via Django admin om flera personer ska dela samma "
+"roll."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:68
+msgid ""
+"Behörigheterna <code class=\"break-normal rounded bg-slate-800 px-2 py-1 "
+"text-xs\">claims.view_claim</code>\n"
+"                        och <code class=\"break-normal rounded bg-slate-800 "
+"px-2 py-1 text-xs\">claims.change_claim</code>\n"
+"                        styr åtkomst till adminvyn respektive beslutsflödet."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:75
+msgid ""
+"En markerad Admin/staff-användare kan nå Django admin och skapa projekt, "
+"exportflöden m.m."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:79
+msgid ""
+"Ta bara bort konton du är säker på – historik försvinner inte, men personen "
+"tappar all åtkomst."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:87
+msgid "Befintliga användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:88
+msgid "Justera behörigheter"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:99
+msgid "Superuser"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:103
+msgid "Saknar namn"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:103
+msgid "Ingen e-post"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:128
+msgid "Spara behörigheter"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:132
+msgid "Ta bort konto"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:134
+msgid "Åtgärden går inte att ångra. Användaren förlorar omedelbart åtkomst."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:135
+#, python-format
+msgid "Ta bort %(user.username)s?"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:140
+msgid "Ta bort användare"
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:144
+msgid "Kan inte tas bort (antingen du själv eller superuser)."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:152
+msgid "Inga användare upplagda."
+msgstr ""
+
+#: claims/templates/claims/user_management.html:153
+msgid "Skapa det första kontot via formuläret ovan."
+msgstr ""
+
+#: claims/validators.py:87
+#, python-format
+msgid "Kvitton får vara max %(size)s MB."
+msgstr ""
+
+#: claims/validators.py:96
+#, python-format
+msgid "Otillåtet filformat. Tillåtna format är %(formats)s."
+msgstr ""
+
+#: claims/validators.py:105
+#, python-format
+msgid "Otillåten MIME-typ: %(type)s."
+msgstr ""
+
+#: claims/validators.py:113
+msgid "Filens innehåll matchar inte förväntat format."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:127
+#, python-brace-format
+msgid "{} utlägg skickade in."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:130
+msgid "Inga utlägg kunde sparas. Fyll i minst en rad."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:132
+msgid "Kunde inte spara utläggen. Kontrollera formuläret."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:186 claims/views.py:238 claims/views.py:262
+msgid "Du har inte behörighet att uppdatera utlägg."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:200
+msgid "Utlägget är redan markerat som betalt och kan inte ändras."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:207
+#, python-format
+msgid "%(claim)s markerades som godkänd."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:211
+#, python-format
+msgid "%(claim)s markerades som nekad."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:215
+#, python-format
+msgid "%(claim)s återställdes till väntande status."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:235
+msgid "Betalningshantering är inte aktiverad."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:243
+msgid "Endast godkända utlägg kan markeras som betalda."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:246
+msgid "Detta utlägg är redan markerat som betalt."
+msgstr "Detta utlägg är redan markerat som betalt."
+
+#: claims/views.py:257
+#, python-format
+msgid "%(claim)s markerades som betald."
+msgstr "%(claim)s markerades som betald."
+
+#: claims/views.py:266
+msgid "Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."
+msgstr "Endast väntande utlägg kan redigeras via panelen."
+
+#: claims/views.py:295
+#, python-format
+msgid "Följande fält uppdaterades: %(fields)s"
+msgstr "Följande fält uppdaterades: %(fields)s"
+
+#: claims/views.py:301
+msgid "Informationen uppdaterades."
+msgstr "Informationen uppdaterades."
+
+#: claims/views.py:303
+msgid "Inga förändringar att spara."
+msgstr "Inga förändringar att spara."
+
+#: claims/views.py:369
+msgid "Du saknar behörighet för åtgärden."
+msgstr "Du saknar behörighet för åtgärden."
+
+#: claims/views.py:416
+#, python-format
+msgid "Användaren %(user)s skapades."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:427
+msgid "Du kan inte ta bort din egen staff-status."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:433
+#, python-format
+msgid "Behörigheter uppdaterades för %(user)s."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:435
+msgid "Kunde inte uppdatera behörigheter."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:445
+msgid "Du kan inte ta bort ditt eget konto."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:447
+msgid "Du kan inte ta bort en superuser via detta gränssnitt."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:450
+msgid "Användaren togs bort."
+msgstr ""
+
+#: claims/views.py:453
+msgid "Okänd åtgärd."
+msgstr ""
+
+#: claims_system/settings.py:114
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: claims_system/settings.py:115
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/logged_out.html:4
+msgid "Utloggad"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/logged_out.html:9
+msgid "Du är utloggad"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/logged_out.html:10
+msgid "Vi ses snart igen"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/logged_out.html:12
+msgid ""
+"Din session är avslutad. Du kan när som helst logga in igen för att hantera "
+"utlägg eller administrera systemet."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/logged_out.html:16
+msgid "Till inloggningen"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:10
+msgid "Välkommen tillbaka"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:12
+msgid "Använd dina administratörsuppgifter för att hantera utlägg."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:46
+msgid "Behöver du ett konto? Kontakta en superuser i organisationen."
+msgstr ""
--- a/templates/registration/logged_out.html
+++ b/templates/registration/logged_out.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+{% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}
+
+{% block title %}{% trans "Utloggad" %}{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<section class="flex min-h-[50vh] items-center justify-center py-10">
+    <div class="w-full max-w-md rounded-3xl bg-white px-8 py-10 text-center shadow-xl ring-1 ring-gray-100">
+        <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Du är utloggad" %}</p>
+        <h1 class="mt-2 text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Vi ses snart igen" %}</h1>
+        <p class="mt-3 text-sm text-gray-600">
+            {% trans "Din session är avslutad. Du kan när som helst logga in igen för att hantera utlägg eller administrera systemet." %}
+        </p>
+        <a href="{% url 'login' %}"
+           class="mt-6 inline-flex items-center justify-center rounded-full bg-brand-600 px-5 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+            {% trans "Till inloggningen" %}
+        </a>
+    </div>
+</section>
+{% endblock %}
--- a/templates/registration/login.html
+++ b/templates/registration/login.html
@@ -1,13 +1,49 @@
 {% extends "claims/base.html" %}
+{% load i18n %}

-{% block title %}Logga in{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Logga in" %}{% endblock %}

 {% block content %}
-  <h1>Logga in</h1>
-  <form method="post">
-    {% csrf_token %}
-    {{ form.as_p }}
-    <button type="submit">Logga in</button>
-    <input type="hidden" name="next" value="{{ next }}">
-  </form>
+<section class="flex min-h-[60vh] items-center justify-center py-12">
+    <div class="w-full max-w-md rounded-3xl bg-white px-8 py-10 shadow-xl ring-1 ring-gray-100">
+        <div class="text-center">
+            <p class="text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-brand-600">{% trans "Välkommen tillbaka" %}</p>
+            <h1 class="mt-2 text-3xl font-semibold text-gray-900">{% trans "Logga in" %}</h1>
+            <p class="mt-2 text-sm text-gray-600">{% trans "Använd dina administratörsuppgifter för att hantera utlägg." %}</p>
+        </div>
+        <form method="post" class="mt-8 space-y-6">
+            {% csrf_token %}
+            <input type="hidden" name="next" value="{{ next }}">
+            {% for field in form %}
+                {% if field.is_hidden %}
+                    {{ field }}
+                {% else %}
+                    <div>
+                        <label class="text-sm font-medium text-gray-700" for="{{ field.id_for_label }}">{{ field.label }}</label>
+                        <input
+                            type="{{ field.field.widget.input_type|default:'text' }}"
+                            name="{{ field.html_name }}"
+                            id="{{ field.id_for_label }}"
+                            value="{{ field.value|default_if_none:'' }}"
+                            class="mt-1 block w-full rounded-xl border border-gray-200 px-3 py-2 text-sm shadow-sm focus:border-brand-600 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-600"
+                            {% if field.field.widget.attrs.autocomplete %}autocomplete="{{ field.field.widget.attrs.autocomplete }}"{% endif %}
+                            {% if field.field.required %}required{% endif %}
+                            {% if field.field.widget.attrs.autofocus %}autofocus{% endif %}
+                        />
+                        {% if field.help_text %}
+                            <p class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ field.help_text }}</p>
+                        {% endif %}
+                        {% for error in field.errors %}
+                            <p class="mt-1 text-sm text-rose-600">{{ error }}</p>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                {% endif %}
+            {% endfor %}
+            <button type="submit" class="w-full rounded-2xl bg-brand-600 px-4 py-3 text-sm font-semibold text-white transition hover:bg-brand-700 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-600 focus-visible:ring-offset-2">
+                {% trans "Logga in" %}
+            </button>
+        </form>
+        <p class="mt-6 text-center text-xs text-gray-400">{% trans "Behöver du ett konto? Kontakta en superuser i organisationen." %}</p>
+    </div>
+</section>
 {% endblock %}
Author	SHA1	Message	Date
Victor Andersson	2de32b2083	feat: harden dashboard editing and translations	2025-11-11 20:27:41 +01:00
Victor Andersson	559ed671f3	Attach edit button handler with JS listeners	2025-11-10 23:20:59 +01:00
Victor Andersson	9499eb6395	Render edit overlay per claim	2025-11-09 22:18:22 +01:00
Victor Andersson	968150b074	Fix edit button for text-node targets	2025-11-09 22:05:01 +01:00
Victor Andersson	c189fd053c	Expose edit panel opener globally	2025-11-09 22:03:29 +01:00
Victor Andersson	3323ffd82e	Use delegated handlers for edit panel	2025-11-09 22:00:14 +01:00
Victor Andersson	f42381a9a0	Make edit panel work without dialog support	2025-11-09 21:58:04 +01:00
Victor Andersson	78377a7ae9	Switch edit overlay to modal dialog	2025-11-09 21:53:22 +01:00
Victor Andersson	caf3df24cf	Add inline edit panel for claims	2025-11-09 21:49:44 +01:00
Victor Andersson	0d68c75fef	Log project changes during approvals	2025-11-09 14:05:28 +01:00
Victor Andersson	70aeca6187	Allow approvers to adjust project before approving	2025-11-09 13:57:54 +01:00
Victor Andersson	a953092718	Update English translations for dashboard	2025-11-09 13:16:41 +01:00
Victor Andersson	868ee56334	Make payment details span full column when no actions	2025-11-09 13:12:27 +01:00
Victor Andersson	5215c156b6	Expand payment panel details to full height	2025-11-09 13:09:51 +01:00
Victor Andersson	f114625b80	Remove duplicate paid badge from payment panel	2025-11-09 12:22:50 +01:00
Victor Andersson	4994cfa393	Fold payment details panel and dedupe paid label	2025-11-09 12:21:18 +01:00
Victor Andersson	399bf64573	Convert payment details to collapsible panel	2025-11-09 12:19:21 +01:00
Victor Andersson	e23f9e909d	Improve payment detail panel on dashboard	2025-11-09 12:16:32 +01:00
Victor Andersson	a204bc0b45	Merge branch 'feature/dashboard' into beta	2025-11-09 10:37:20 +01:00
Victor Andersson	44da80337e	Add client-side filtering for dashboard	2025-11-09 10:27:43 +01:00
Victor Andersson	13361234fc	Add admin dashboard with KPIs	2025-11-09 10:13:17 +01:00
Victor Andersson	79f5cb8ff3	Harden uploads and enforce language-prefixed routes	2025-11-09 10:03:23 +01:00
Victor Andersson	3835be3c17	Fixed export placeholder	2025-11-09 02:34:41 +01:00
Victor Andersson	c3f9c51015	Squash merge feature/email-notifications into beta	2025-11-09 01:27:54 +01:00
Victor Andersson	02bbda562e	feat: submission confirmation and payment locking	2025-11-08 20:19:31 +01:00
Victor Andersson	4bd04c5f43	feat: tailwind redesign and dynamic claim form rows	2025-11-08 17:29:07 +01:00